11. My Ukrainian Heart Will Remain. Leandro Bastos (4)

Everyday Saviors

Texte Français et Google traduction

Ils sont près de l'enfer et trop loin de nos coeurs,
Que nos humbles prières ont une drôle d'odeur.
Toutes nos insuffisances, au fond des grands déserts,
Le manque de pitance qui leur fait la misère.
Les chefs du monde entier qui savent faire l'école,
En se laissant menés par les blanchis du col
Nous font de beaux discours, rabâchant des leçons,
Oubliant tous ces cours dans leurs récréations.

Mais la terre est ronde elle n'a pas de bout,
Elle veut que ce monde est à eux, comme à nous.
 
De tous ces pieux refrains, sous leurs mines tragiques,
Plus rien le lendemain, on connaît la musique.
Partager un pays, pour rendre des vies meilleures,
C'est une vue de l'esprit, sans en voir la couleur.
Que faudra-t'il attendre, rébellion ou menace?
Qu'on vienne un jour nous prendre, notre si chaude place.
Nos piteux grabataires, aux abris stratégiques,
Nous mettront dans la guerre, pour une question de fric.
 
Car la terre est ronde elle n'a pas de bout,
Elle veut que ce monde est à eux, comme à nous.
 
Un peuple se révolte, pas d'oubli de leçons,
Les colères se transportent, quand on ne dit que non.
Gardons bien en mémoire que des êtres humains,
Peuvent avoir la victoire, d'un pouvoir qui les tient.
 
Car la terre est ronde elle n'a pas de bout,
Elle veut que ce monde est à eux, comme à nous.

BUT EARTH IS ROUND

They are near hell and too far from our hearts,
May our humble prayers have a strange smell.
All our inadequacies, in the depths of the great deserts,
The lack of food that makes them misery.
The leaders of the whole world who know how to do school,
By being led by the whitening of the collar
We make nice speeches, rehearsing lessons,
Forgetting all these courses in their recess.

But the earth is round she has no end,
She wants this world to be theirs, as ours.

Of all these pious choruses, under their tragic mines,
Nothing else the next day, we know the music.
Share a country, to make lives better,
It is a sight of the mind, without seeing the color.
What will it take, rebellion or threat?
Come one day to take us, our hot place.
Our pitiful bedridden, in strategic shelters,
We will put in the war, for a question of money.

Because the earth is round it has no end,
She wants this world to be theirs, as ours.

A people revolts, not forgotten lessons,
Anger is transported when one says no.
Keep in mind that human beings,
Can have the victory of a power that holds them.

Because the earth is round it has no end,
She wants this world to be theirs, as ours.

LA TERRE EST RONDE (Naître du bon côté)

Texte Français et Google traduction

IL ME MANQUE LES MOTS

Les belles histoires d’amour
Je ne sais pas écrire,
Pas connu à ce jour
Si je dois tout vous dire.
Des aventures j’ai eu
Comme tous et comme chacun,
Quelques unes vécues,
Mais sans de lendemain.

Les images qu’on se donne,
Les rêves qu’on se fait,
Quand on ne trouve personne
Se terminent en regrets.
On fait « sans » comme on dit
A pleurer dans un coin,
On parle avec l’ennui
Car c’est lui qui nous tient.

Il me manque les mots,
Ceux qu’on a dans le cœur,
Et qui nous donne chaud
Quant on vit le bonheur.

Les belles histoires d’amour
Je ne sais pas écrire,
N’est pas venu mon tour,
Etre aimé par désir.
Ce destin pas croisé
Est-ce que je l’ai voulu ?
Ou m’a-t-il échappé
Sans l’avoir aperçu !

Alors je pense à tout,
Je pleure dans mon silence.
Je vous regarde vous,
Un peu moi quand j’y pense.
Toutes ses mains qui se tiennent,
Ces baisers échangés,
Bien seul avec mes peines,
Je retourne à rêver.

Il me manque les mots,
Ceux qu’on a dans le cœur,
Et qui nous donne chaud
Quant on vit le bonheur.

Les belles histoires d’amour
Je ne sais pas écrire,
Je meurs de jour en jour
Pas besoin de le dire.
Je m’accroche à l’espoir
Pour qu’on vienne me chercher,
Continuer à y croire
Pourra- t’il me sauver ?

Les belles histoires d’amour
Je ne sais pas écrire,
Mes « donner » sans retour
M’aiderons à mourir.
Car ces histoires d’amour
Qui ne m’ont pas trouvées,
Finiront bien un jour
Par me faire m’en aller.

Il me manque les mots,
Ceux qu’on a dans le cœur,
Et qui nous donne chaud
Quant on vit le bonheur.

Il me manque les mots,
Ceux qu’on a dans le cœur,
Et qui nous donne chaud
Quant on vit le bonheur.

I MISS THE WORDS

Beautiful love stories
I do not know how to write,
Not known to date
If I have to tell you everything.
Adventures I had
Like everyone, like everyone
Some lived,
But without tomorrow.

The images we give ourselves,
The dreams we have,
When we can not find anyone
End in regret.
We do "without" as we say
To cry in a corner,
We talk with boredom
Because it is he who holds us.

I miss the words,
Those who are in the heart,
And that gives us warm
When we live happiness.

Beautiful love stories
I do not know how to write,
Did not come my turn,
To be loved by desire.
This destiny not crossed
Did I want it?
Or did he escape me
Without having seen it!

So I think of everything,
I cry in my silence.
I look at you,
A little me when I think about it.
All his hands standing,
These kissing exchanged,
Well alone with my sorrows,
I go back to dreaming.

I miss the words,
Those who are in the heart,
And that gives us warm
When we live happiness.

Beautiful love stories
I do not know how to write,
I die from day to day
No need to say it.
I cling to hope
To be picked up,
Continue to believe
Can he save me?

Beautiful love stories
I do not know how to write,
My "give" without return
Will help me to die.
Because these love stories
Who did not find me,
Will finish well one day
To make me go.

I miss the words,
Those who are in the heart,
And that gives us warm
When we live happiness.

I miss the words,
Those who are in the heart,
And that gives us warm
When we live happiness.

IL ME MANQUE LES MOTS (Le manque d'amour)

Rock & Roll and Me

Little House Studios - Jay Daniels - Our Hearts Ballet

-Featured on the ReverbNation.com Home Page January 4, 2017
(Reviewed at an 8.3)

-Song Finalist (Runner Up) in the 2020 Dayton Indie March Madness Music Tournament 

-Selected for the First Round 2020 Indie Music Awards Ballot – Did not make Finals! 

-Nominated for Top Americana Song 2017 Detroit Music Awards Final Ballot:     www.detroitmusicawards.net/nominees

-Played on WOA Radio, Lonely Oak Radio and Mostly Folk Radio (Artie Martello)
Pure Beat Radio
And
The Radio Café Top Ten 
http://www.theradiocafe.com/

markreitenga.bandcamp.com/album/mark-reitenga-unsung

A Song about struggles we go through in Detroit!!!!
Producer: Doug Sharrott

Unsung

Detroit Blues

Words and Music by Stefan van Walsum
Gitarren, Bass, Drum programming and Vocals by Stefan van Walsum
Mix and Mastering by SvW at Nandis´s Cavern-Studio, Germany 
Copyright by Stefan van Walsum, 2020

SEI MUTIG! (Der Text) 
Durchgezechte Nacht mit verbogenen Gedanken.
Vernebelte Sicht durch Alkohol und Nikotin.
Aufgetaucht in einer Frühstückskneipe.
Irgendwo im Nirgendwo von Berlin.

Ich fühlte mich einsam und auch mies.
Nicht die geringste Spur von Liebe.
Was läuft hier nur falsch?

Fader Kaffee mit bitterem Geschmack.
Meine Blicke leer aber immer suchend.

Schräg gegenüber saß ein Mädchen.
Heller Teint und schwarzes Haar.
Ihr Blick traf mein Herz.
 
Was ist jetzt nur los?
Ist sie das große Los?
Im Hals `nen fetten Kloß!
Wie schaffe ich das bloß? 

Irritiert schaute ich zu Boden.
Ich wünschte sie käme rüber zu mir!
Kurz darauf blickte ich wieder auf - 
und sie stand ganz nah bei mir.

Und sie sagte:
komm sei mutig!
Zieh mich ganz fest an dich!
Hey, sei nicht so feige!
Glaube an dich und mich!
Verschließe nicht die Augen!
Schaue mich an, ich stehe vor dir.
Sei bitte mutig!
Küsse mich jetzt und hier!

Ich dachte:
komm sei mutig!
Ich zieh` sie ganz fest an mich!
Ey, ich bin nicht feige!
Ich glaube an sie und mich!
Verschließe nicht die Augen!
Schaue mich an, ich stehe vor dir.
Sei bitte mutig!
Küsse mich jetzt und hier! 
Küsse mich jetzt und hier!

Sei mutig!

Randall buys a telescope. Night falls and he points it upward: he sees a giant eye, staring directly at him. The next morning he wakes up covered in eyes. He's unsettled.

I Am Still U (Parts I-II)

Home Recorded for fun just to see if I could. Just me and the guitar and whatever I could scare up with plugins and Reaper.

Mid Life Virus

Porcupine

Bleak Sense

All written by me and my guitar, home produced and mixed just for fun as well, with virtual instruments and a midi keyboard. Purely for the enjoyment of it.

Mid Life Virus

Default Sensor