4月初有個有趣的日子快到啦！那就是：4/1「愚人節」

為什麼會說有趣呢？
因為大家習慣會在這天對身邊的好友、親人或同事們開玩笑，有些玩笑雖然不好笑（可能還會想打人），但大家會因為今天是「愚人節」而放過他～

但你知道愚人節的由來是什麼嗎？
今天的節目裡也會介紹到喔！

趁著即將到來的愚人節，德語劈啪聊決定辦個「台德笑話大賽」，參賽者當然就是Bianca跟Stephan啦！
讓大家感受一下你喜歡台式還是德式笑話？同時也跟大家聊聊德國人的幽默感喔！

一起來收聽這集吧！
記得聽到最後，節目的最後會有一位神秘嘉賓來踢館，千萬別錯過！


[節目大綱]
1. 開場對話單字&文法重點
2. 德國人的幽默感是什麼?
3. 台德笑話大對決！


※對話練習跟單字複習跟記得到網站中去看喔!
Web→ bit.ly/2RwioBM
IG→ bit.ly/3dfJhD9

↓↓↓↓↓
[本集對話 #德式幽默]
(Stephan kommt gerade von einem Gespräch mit seiner Traumfrau. Mit leuchtenden Augen springt er Bianca entgegen.)
Stephan: Hallo Bianca, du bist schon hier?
Bianca: Na Stephan, habe gesehen, dass du dich gerade mit deiner Traumfrau unterhalten hast. Wie du strahlst! Aber… hey… dein Hosenstall ist offen.
Stephan: Was, oh Gott! Wie peinlich… (Stephan schaut herab)... Hey, ach, stimmt doch gar nicht!
Bianca: April April!

--------------
加入FB社團
[德語學習分享空間｜德語劈啪聊]→ bit.ly/3azFj7T

【劈啪聊德語】EP.12 台德幽默感大對決！ #德國笑話

你知道台灣每年最盛大的宗教活動–「大甲媽祖遶境」即將出發了嗎？
那你知道台灣的廟宇文化有多盛行嗎？

廟宇在我們生活中扮演很重要的角色，不管什麼事，大家很自然而然的會到常去或信奉的廟宇裡，跟神明訴說、詢問怎麼解決，或是單純感受心靈的平靜。

在遶境活動開始的前夕
我們就從參拜的流程、廟宇的元素開始，慢慢地用德語來解釋我們的文化吧！
-------

【台灣廟宇文化】
Eine Tempeltour ist ein Muss, wenn man nach Taiwan reist. 
來到台灣一定要來個廟宇之旅

Taiwan hat eine sehr verbreitete Tempelkultur.
台灣的廟宇文化是非常盛行的

Es gibt in Taiwan über 12.000 Tempel! 
在台灣有超過1.2萬間廟宇！

Das ist sogar mehr als die Summe aller 24-Stunden Kioske, auch Convenience Stores genannt.
竟然超過全部便利商店的總數

Die drei größten Religionen in Taiwan sind der Buddhismus, der Taoismus und der Konfuzianismus.
台灣最大的三個宗教主流是佛教、道教和儒教

Bei einem Tempelbesuch sind ein paar wichtige Regeln zu beachten.
進到廟宇裡必須注意一些重要的規則

In größeren Tempeln gibt es drei Türen.
比較大的廟宇會有三個門

Die Tür in der Mitte ist bestimmt für die Götter oder wichtige Gäste der Götter.
中門是給神明或神明的重要客人的

Wir betreten den Tempel durch die rechte Tür, auch „Drachen-Tür“ genannt und verlassen den Tempel durch die andere seitliche Tür, mit dem Namen  „Tiger-Tür“.
我們使用右側的門，也稱為「龍門」，進入廟宇；然後透過另一個側門「虎門」， 離開廟宇

Nach Betreten des Tempels begegnet man den Götterstatuen. Jeder Tempel hat seinen eigenen Hauptgott. 
進入廟宇後就會看到神像。每座廟裡會有自己的主神

Je nach Anliegen betet man den entsprechenden Gott an.
看你的請求是什麼，你就拜哪個神明

Bei einem Tempelbesuch sollte man auch Opfergaben mitbringen.
去廟裡最好帶著供品

Die gängigsten Opfergaben sind Blumen, Obst und Kekse oder Süßigkeiten. 
最常見的供品就是花，水果，餅乾或甜食

Die Räucherstäbchen sind wie ein Kommunikationsmittel mit den Göttern.
點香就像跟神明通話的一個溝通工具

Man sollte zunächst seinen eigenen Namen und Anschrift nennen. Erst danach äußert man dem Gott gegenüber sein Anliegen.
先跟神明說自己的名字和住址。之後再跟祂說你想說的話

Abschließend werden die Räucherstäbchen, meistens drei, an den Götterschreinen in Räucherbecken gesteckt.
最後會把香，大部分會有三根，插在神明的香爐裡

－－－（還有更多對話內容喔！記得到網站裡看）－－－

↓↓↓
Web→bit.ly/2YWcXA5
IG→bit.ly/3dfJhD9
↓↓↓
加入FB社團跟我們分享你想知道的主題！
[德語學習分享空間｜德語劈啪聊]→bit.ly/3azFj7T

【說德好文化】#03 台灣廟宇文化，怎麼說?

💬「說德好文化」(„Auf gut Deutsch!“) 單元來囉！
⁡
喜歡我們的單元「用德語遊台灣」?
⁡
第3集邀請到中央廣播電臺節目主持人，也是東吳大學德文系講師的— Ilon，來用德語跟我們介紹台灣的著名地標—台北101。
它既是購物中心、辦公大樓，同時也擁有絕佳視野的高樓觀景台，更是每年最受矚目的跨年煙火秀的施放地點！
⁡
讓我們跟著Ilon一起去認識台北101吧！
⁡
⁡
🚩第3站🚩
讓我們前往台灣最高的建築「台北101」一睹風采吧🏃
⁡
-------
【用德語遊台灣 #台北101】
Eine kürzlich von Reisebüros durchgeführte Umfrage ergab die fünf beliebtesten Ziele für internationale Touristen in Taiwan. An erster Stelle steht der Taipei 101, gefolgt vom Nationalen Palastmuseum, Jiufen, der Taroko-Schlucht und Alishan. Daher wollen wir heute das Taipei 101 vorstellen.
由旅行社近期進行的調查數據顯示，台灣五大最受國際遊客歡迎的景點，分別是台北101、國立故宮博物院、九份、太魯閣峽谷和阿里山。因此，我們今天要來介紹的就是台北101。
⁡
Das „Taipeh 101“ ist das höchste Gebäude Taiwans und zugleich ein Wahrzeichen des Landes.
台北101是台灣最高的建築，同時也是台灣的地標。
⁡
Der Wolkenkratzer steht in der Hauptstadt Taipeh und verfügt über 101 Stockwerke über und fünf Stockwerke unter der Erde. Der Bau wurde im Jahr 1999 begonnen und 2004 fertiggestellt.
Das Gebäude ist 509,2 Meter hoch und war bis 2010 der höchste Wolkenkratzer auf der ganzen Welt, mittlerweile belegt das Taipeh 101 den 12. Platz.
這棟摩天大樓位於台灣的首都—台北，擁有101層的地上樓層和5層的地下樓層。
從1999年開始興建，並於2004年完成。整棟大樓的高度有509.2公尺，直到2010年，台北101都是全世界最高的摩天大樓，但現在則排行在世界第12位。
⁡
(—-還有更多內容喔！記得到網站裡看-—)
↓↓↓
Web→ https://deutschpipapo.com/
IG→ www.instagram.com/deutschpipapo/
⁡
↓↓↓
【選擇Klook套票行程】
🚩 簡單下訂前往全台最高的夢幻打卡點
🚩 台北101『89樓+101樓套景觀台』套票組合
🚩 結帳輸入獨家限量優惠碼【2023TPE101】，台灣籍現折$180元！
🚩 首次 App下單享95折優惠 ➤輸入優惠碼「BetterOnApp」
⁡
✅ 立即安排觀景之旅 ➤https://bit.ly/42TAH6l
⁡
↓↓↓
聽更多Ilon的節目
🎧Rund um die Insel ➤ https://bit.ly/3tXBjKh
小島上的各種有趣主題、採訪各式人物
🎧Wirtschaftsmagazin➤https://bit.ly/45LBh8h
以台灣經濟/貿易主題為主，介紹公司、經濟情況

【說德好文化】#20 用德語遊台灣：台北101，怎麼說？(mit Ilon)

“Du gehst mir auf den Keks!” (你踩在我的餅乾上)

今天故事中Leo崩潰喊出的這句諺語，就是要分享的重點喔！

這句話是什麼意思呢? 到底跟餅乾有什麼關係?

快來聽這集的故事吧! 🎧
記得到頻道介紹裡的網站中看更多文字內容喔!

【諺語日記】#03 - 你踩在我的餅乾上(Du gehst mir auf den Keks!)

你們知道最近有一部新的德國電影嗎？

在台灣上映的德國電影不多，所以我們怎麼能錯過《親愛陌生人》呢！？

今天我們不暴雷！
關於電影內容，只會跟大家稍微分享不同國家翻拍版本的差異。

趁著這次電影的主題，來跟大家聊聊在德國看電影有什麼不一樣？ 
以及怎麼用德語約朋友看電影？

在節目的最後還有個個小小的遊戲，大家要聽到最後喔～

記得來跟我們分享心得，或有想討論的主題也都可以留言給我們囉！

【劈啪聊德語】 EP.03《親愛陌生人》你看過了嗎？ #聊德國電影

"Mein Name ist Hase, ich weiß von nichts." (我的名字是兔子，我什麼都不知道)

為什麼要說自己的名字是兔子呢? 發生了什麼事?
今天的故事是來自忠實粉絲Gloria的投稿喔~
很謝謝她的分享! 

大家如果有珍藏的小故事，也都歡迎來跟我們分享喔!

快來聽聽這集內容吧!🎧

德語原文讓大家參考，也可以先測試自己的聽力喔!
↓↓↓↓↓

Heute erzähle ich eine Geschichte von Franz und Michael:

An einem schönen Freitagnachmittag schaut Franz verzweifelt auf seinen blauen Brief und überlegt, welche Ausrede er dieses Mal seinen Eltern erzählen kann. In diesem Moment grinst Michael, der Bruder von Franz, und sagt: “Warte bis ich Mama und Papa erzähle, wie du deinen Mitschüler zu Boden geschmissen hast!” Wütend setzt Franz an, seinem Bruder ein unmittelbares Beispiel zu zeigen, wie er seinen Mitschüler zu Boden geworfen hat. Flink weicht Michael dem Angriff aus, jedoch stößt er dabei aus Versehen die Lieblingsvase seines Vaters um.  “Peng!” Schockiert sagt Michael sofort zu Franz: “Sag dem Papa nichts und ich werde auch meinen Mund über deinen blauen Brief halten!” Am Abend kommt der Vater schließlich nach Hause, sieht die zerbrochene Vase und fragt ärgerlich: “Was ist mit meiner Vase passiert?”  Stotternd antwortet Franz:“Frag…Frag mich nicht! Mein Name ist Hase, ich weiß von nichts!”

-----------
更多的中文解釋在"德語劈啪聊"網站裡，記得去我們的網站

Web→bit.ly/2R9jJ1a
IG→bit.ly/3dfJhD9

到FB社團看練習題↓↓↓
[德語學習分享空間｜德語劈啪聊]→bit.ly/3azFj7T

【諺語日記】#07 - 我的名字是兔子，我什麼都不知道(Mein Name ist Hase, ich weiß von nichts.)

德語劈啪聊，最生活化的德語學習頻道

在德國長大的主持人，透過主題討論、來賓經驗分享，讓你在輕鬆的節目裡獲得更多的德語知識！

我們說德語、聊生活、談文化差異
從學習、文化、諺語，到生活體驗分享

透過聲音的形式、談論多元化的內容，讓你隨選收聽，學習德語更輕鬆、有趣！

【IG搜尋】 Deutsch Pipapo
【網頁看更多內容】 https://deutschpipapo.com/
【加入FB社團】德語劈啪聊

【諺語日記】#07 - 我的名字是兔子，我什麼都不知道(Mein Name ist Hase, ich weiß von nichts.)

Deutsch Pipapo

Related tracks