پس چرا الان عن طلب شده  ؟شاهین نجفی ،

من سەنگەرم بۆ ڕەیحانەم

سەدان ساڵە کە من مردووم

من ڕەیحانەم و ھەر زیندووم

خوایە وەتەن ئاواکەی
چەن دڵگیر و شیرینە
دەشتی خۆش و رەنگینە
ئاوی کەوسەرە، خاکی گەوهەرە
پڕ لە گوڵ و نەسرینە

سەیرانگای بەهارانی
سەوزەگیای نەرم و جوانی
سەد دڵ ئەبێ حەیرانی
ئاوی کەوسەرە، خاکی گەوهەرە
پڕ لە گوڵ و نەسرینە

شاخی بەفرین و بەرزە 
بۆ رابردوومان رەمزە
چیمەنی جوان و سەوزە
ئاوی کەوسەرە، خاکی کەوسەرە
پڕ لە گوڵ و نەسرینە

ئەم شوێنە شوێنی کوردە
جێی قارەمان و مەردە
لانەی شێری نەبەردە
ئاوی کەوسەرە ، خاکی گەوهەرە
پڕ لە گوڵ و نەسرینە

وەتەن چاوی لێمانە 
دەریکەین لە تەنگانە
حەیفە بێتە وێرانە
ئاوی کەوسەرە، خاکی گەوهەرە
پڕ لە گوڵ و نەسرینە

م. فایەق بێکەس

Xwaya weten awa kay   خوایا وەتەن ئاواکەی

Hani Mojtahedi - BBC Kurdish live performance.

Hani Mojtahedi | Diltengî

.گۆرانییه‌کی خۆش  و نیشتمانپه‌روه‌رانه‌ به‌ ده‌نگی مامۆستا سڤان په‌روه‌ر

گۆرانی: کینه‌ ئه‌م 
هۆنراوه‌: جگه‌رخویێن
ئاواز و گوتن: سڤان په‌روه‌ر
ئه‌و گۆرانیه‌ یه‌که‌م جار له‌ ساڵی ۱۹۷۷ گوتراوه‌ و بڵاوکراوه‌ته‌وه‌. 



Şivan Perwer - کینه‌ ئه‌م

ئاگرەسوورە (ژیلەمۆ)

نەجمەدین غوڵامی Necmedîn Xulamî

من پشکۆیێک لەو ئاگرەم کە ئاسنیش ئەتاوێنێ
من دڵۆپێک لەو بارانەم کە دەریایەک بەدی دێنێ
من شەماڵم ئەو شەماڵەی پڕ لە شنەی بەسۆز و تاو
دەمەو بەهار بەفری داگیرکەری وڵات ئەکەم بە ئاو
من ژیلەمۆم ئەو ژیلەمۆی دوای هەزاران ئاولێپژان
دیسانەوە گڕ دەهاوێم ئەیڵێمەوە گۆرانی ژیان

کاتێ ساوای باوک کوژراو فرمێسک ئەڕژێنێ بە تاسە
من بەسۆزتر لەو ئەسرینەم بەقینترم لەو هەناسە
من باوەڕم بوومەلەرزەم دڵی زەوی دەلەرزێنم
کێو و تەلان لە بن دێنم هەموو جیهان دەهەژێنم
من ڕووناکی ئاسۆی ژینم وەک تاو هەڵدێم بۆ ژێردەستان
من شۆڕشم ئاگرەسوورەم ئاگرە سوورەکەی کوردستان

Min pişkoyêk lew agirem ke asinîş etawênê
Min dilopêk lew baranem ke deryayek bedî dênê
Min şemalim ew şemaley pir le şiney besoz û taw
Demew behar befrî dagîrkerî wilat ekem be aw
Min jîlemom ew jîlemoy dway hezaran awlêpijan
Dîsanewe gir dehawêm eylêmewe goranî jiyan

Katê saway bawik kujraw firmêsk erjênê be tase
Min besoztir lew esrînem beqîntirim lew henase
Min bawerim bûmelerzem dilî zewî delerzênim
Kêw û telan le bin dênim hemû cîhan dehejênim
Min rûnakî asoy jînim wek taw heldêm bo jêrdestan
Min şorişim agresûrem agire sûrekey Kurdistan

Jilemo - Necmedîn Xulamî  ژیلەمۆ - نەجمەی غوڵامی

Homer Dzayi - machmka  (هۆمەر دزەیی - ماچمکە)  (besame mucho)

کوبانی
وە دەنگ: سەجاد رەبیع بەیگی و محەمەد فەزلی
هەڵبەستوان: سامان موقیمی
میکس و مەستر: فرمێسک باند

کوبانی-Kobane

کوردی/فارسی/English
داگیرکەری دڵ پڕ لە قین 
دڕندەی بێ ویژدان و دین
ناتوانی واکەی کورد نەبین
هەر کورد بوین و هەر کورد ئەبین
لە پێش ئاگر پەرستی دا
لە پێش موسوڵمانێتی دا
لە دیلی و لە سەربەستی دا 
هەر کورد بوین و هەر کورد ئەبین
نە عەرەبم نە ئێرانیم 
نە تورکێکی شاخستانیم
نەك هەر من خۆم. مێژووش ئەڵێ 
کە کوردم و کوردستانیم
نە نەگییە و نە پیاوەتی
جیاوازی نەتەوایەتی
بڕیارە و مێژوو داویەتی
کە کورد بین و هەر کورد ئەبین
گەلان هەموو برای منن
هەر زۆرداران و دوژمنن
داوای وڵاتی کەس ناکەم
پەنجە بۆ مافی کەس نابەم
بۆ مافی گەل و خاکەکەم
هەتا ماوم خەبات ئەکەم
داگیرکەری دڵ پڕ لە قین
دڕندەی بێ ویژدان و دین 
گەر قەندیل و ئاگری و شیرین
یەکسان کەی لەگەڵ رووی زەمین 
ناتوانی واکەی کورد نەبین
هەر کورد بوین و هەر کورد ئەبین
_________________________________


ای اشغالگر پر از نفرت
ای وحشی بی وجدان و دین
نمی توانید ما را مجبور کنید ،  کورد نباشیم
ما کورد بوده ایم و همیشه کورد میمانیم
پیش از آتش پرستی
پیش از مسلمانی واسلام
در سختی و بند، درسربلندی و پیروزی
ما کرد بوده ایم و همیشه کورد میمانیم
من نه عربم، نه ایرانیم و نه ترک کوهیم
نه تنها خود، بلکه تاریخ هم فرمان میدهد
 من کوردم و کوردستانیم
من نه عربم، نه ایرانیم و نه ترک کوهیم
من کوردم و کوردستانیم
نە شرم است و نە امتیاز
این تقدیر و فرمان تاریخ است کە ملیتم متفاوت باشد
کورد بوده ایم و همیشه کورد میمانیم
همه مردمان (دنیا) برادرانم هستند
فقط زورمداران دشمن من هستند
سرزمین کسی را نخواستەام
دست درازی بە حق کسی نکردەام
برای حقوق سرزمینم و مردم آن
تا زمانی کە زنده ام .... من مبارزه خواهم کرد
ای اشغالگر پر از نفرت
ای وحشی بی وجدان و دین
اگرهم قندیل و ئاگری و شیرین را با خاک یکسان کنید
نمی توانید ما را مجبور کنید ،  کورد نباشیم
کورد بوده ایم و همیشه کورد میمانیم
Hate filled invaders
Savages without conscience
You can't force us not to be Kurds
We have always been Kurds and always will be Kurds
Before Islam
Before Fireworshipping
In imprisonment and in victory
We have always been Kurds and always will be Kurds
We Are Kurds , and always have been as such
I am Not an Arab , Not an Iranian and Not A Mountain Turk
History will sing with me
That I am a Kurd , a Kurdistani
It’s not a shame nor a honor, to have a different nationality, this is history’s verdict
We have always been Kurds and always will be Kurds
I am not asking for anyone's Land
I am not trespassing on Anyone's territory
For the Rights of My Land and its People
Until I am Alive....I will fight
Even if you flatten Mount Qandil or Shirin or Mount Agiri
To the ground
You can't force us not to be Kurds
We have always been Kurds and always will be Kurds
_______________________________________________
dagîrkerî dil pir le qîn 
dirndey bê wîjdan û dîn
natwanî wakey kurd nebîn
her kurd bwîn û her kurd ebîn
le pêş agir peristî da
le pêş musulmanêtî da
le dîlî û le serbestî da 
her kurd bwîn û her kurd ebîn
ne 'erebim ne êranîm 
ne turkêkî şaxistanîm
nek her min xom. mêjûş elê 
ke kurdim û kurdistanîm
ne negîye û ne pyawetî
cyawazî netewayetî
biryare û mêjû dawyetî
ke kurd bîn û her kurd ebîn
gelan hemû biray minin
her zordaran û dujimnn
daway wilatî kes nakem
pence bo mafî kes nabem
bo mafî gel û xakekem
heta mawm xebat ekem
dagîrkerî dil pir le qîn
dirndey bê wîjdan û dîn 
ger qendîl û agrî û şîrîn
yeksan key legel rûy zemîn 
natwanî wakey kurd nebîn
her kurd bwîn û her kurd ebîn

Her Kurd Bwin - هەرکورد بووین- ما کورد میمانیم

Homer Dizeyî   Çendî Geram Le Şaran   هۆمه - ر دزه - یی   چه - ندی گه - ڕام له- شاران

Shahin Najafi  ♩  Bahoz Kurdistan شاهین نەجەفی - باهۆز کوردستان

Omar Dzayi - Xozga

Leyla Ferîqî - Ba dilim bigrî لەیلا فەریقی - با دڵم بگری

"kaniya ji nû ve zayî me,
dikim zêde bibim û biherikim berûbehrekê."

Shahin Najafi ♩ Bahoz Kurdistan شاهین نەجەفی - باهۆز کوردستان

dildarekam

Recent comments

User 495629259

Piling Mamo

amin

Jin Sargoli

Related tracks