ep. 36 - Clea + McKenzie Wark (new / rome / raving)

No episódio de hoje, McKenzie Wark, autora de "Raving", se junta à produtora Clea, do Brooklyn, em um mix de techno trans no contexto do underground queer nova-iorquino.

A mix começa com McKenzie lendo seu livro "Love and Money, Sex and Death", como se fosse uma oração à deusa Cybele, que era venerada na época romana pelos Galli, antigos ancestrais das mulheres trans e travestis. Em seguida, as seleções sonoras te levam através dos clubes (legalizados) e da cena rave (ilegal) do Brooklyn hoje.

O filme delirante de Francis Ford Coppola, "Megalopolis", propõe imaginar como os ricos e poderosos vivem na cidade dupla fictícia de Manhattan, que ele chama de "Nova Roma". Neste episódio, McKenzie e Clea estão mostrando como a festa seria nos cantos escondidos desta cidade fantasmagórica, longe de seu centro brilhante. 

Esperamos que este episódio te faça dançar como se você estivesse às 3:00 da manhã no meio da Fabriketa. Os seus sentidos estão mais aguçados. As luzes e cores são mais vibrantes, os movimentos mais suaves e o suor mais livre.

Parafraseando uma das minhas partes favoritas de "Raving", livro de McKenzie: esperamos que esta mix se torne uma prática colaborativa que te ajude a enfrentar o dia e a semana com energia. Aqui, a rave se apresenta como um vício, ritual, performance, catarse, sublimidade, uma expressão de graça e resistência.

A seleção das faixas é principalmente de McKenzie, a mixagem e masterização são de Clea. Ouça agora no SoundCloud.

EN:

In today's episode, McKenzie Wark, author of "Raving", joins Brooklyn-based producer Clea for a mix of trans techno within the context of New York City's queer underground.  

The mix begins with McKenzie reading from her book "Love and Money, Sex and Death", as if it were a prayer to the goddess Cybele, who was worshiped in Roman times by the Galli, ancient ancestors of trans women and travesti. From there, the sonic selections take you through Brooklyn's (legal) clubs and (illegal) rave scene today.  

Francis Ford Coppola's delirious film "Megalopolis" imagines how the rich and powerful live in the fictional twin city of Manhattan, which he calls "New Rome." In this episode, McKenzie and Clea show what the party might look like in the hidden corners of this ghostly city, far from its dazzling center.  

We hope this episode makes you dance as if it's 3:00 a.m. Your senses are heightened. The lights and colors are more vibrant, the movements smoother, and the sweat freer.  

To paraphrase one of my favorite parts of McKenzie's book "Raving": we hope this mix becomes a collaborative practice that helps you face the day and week with energy. Here, the rave emerges as an addiction, ritual, performance, catharsis, sublimity — a practice of grace and resistance.  

The track selection is mostly McKenzie's, while the mixing and mastering are Clea's. Listen now on SoundCloud.

ep. 36 - clea + mckenzie wark (new / rome / raving)

rádio online baseada em são paulo. percursos sonoros intuitivos.

If asked “how much?” I would reply: “and, if the world stopped turning, then, and,” love,

ep. 36 - clea + mckenzie wark (new / rome / raving)

discoderiva