Rashid Behbudov - Kuchalara Su Sapmisham

آهنگ بسیار دلنشین

Bahçamıza geldi bahar
Yaşıl halı serdi bahar
Gel dedim gelmedi yar

(Bağlantı)
Meni yada salsana yar
Üreyimi alsana yar
A ceyran sevgilim
Mehriban sevgilim
Sırrımı bilmedin bilmedin yar

Negme deyib güldü çemen
Güldü çiçek güldü çemen
Gül dedim gülmedi yar
Gülmedi yar gülmedin yar

Bağlantı

Min - bir şirin sözle meni
Özün dedin gözle meni
Gözledim gelmedi yar gelmedi yar

Bağlantı

Shovket Elekberova - Bahçamıza geldi bahar

Ayrilik - Ramiz Quliyev

şehram nazeri - bîçarê dilem

NİNNİLER - Şövket Elekberova - Laylay

şirin şirin yat ay bala
boya başa çat ay bala
sen de bir gün öz sesini 
el sesine qat ay bala

sene deyir lay-lay... 
her oten quş her akan çay
bu gözel şen anamız veten

her şöhretim şanım sensen
candan ayrı canım sensen
ne temizdir qül nefesin
sene telli bir çemansen

sene deyir lay-lay
her oten quş her akan çay
bu gözel şen anamız veten

yat ay quzum şirin şirin
heyat senin devran senin
qayğısıyla boy atırsan
qucağında bu vetenin

Azeri Lullaby- Şövket Elekberova

<3 demo

Elnaz Miabinezhad- Sari Gelin

Habil Aliyev

ماندووی ڕه‌نجێکم ڕەنجی من نییه‌
نیشته‌ی خاکێکم خاکی من نییه‌
به‌ ناوێک دەژیم ناوی من نییه‌
له‌ ده‌ردێک دەگریم دەردی من نییه‌
زادەی چێژێکم چێژی من نییه‌
به‌ مه‌رگێک دەمرم مەرگی من نییه‌

Hani Mojtahedy(ft. Majid Kazemi) - An Improvisation

پنجره دن داش گلیر
آی بری باخ، بری باخ!
خمار گز دن یاش گلیر
آی بری باخ، بری باخ!

سنی منه ورسه لر
آی بری باخ، بری باخ!
هامی یا دا خوش گلیر
آی بری باخ، بری باخ!

پنجره دن میلری
آی بری باخ، بری باخ!
آچیب گیزیل گول لری
آی بری باخ، بری باخ!

اوغلانی یولدان ال یر
آی بری باخ، بری باخ!
گیزین شیرین دیللری
آی بری باخ، بری باخ!

پنجره نی باقلاما
آی بری باخ، بری باخ!
من گدیرم، آقلاما
آی بری باخ، بری باخ!

گدیب ، ینه گول لریم
آی بری باخ، بری باخ!
اوزگی یه بل باقلاما
آی بری باخ، بری باخ!


ترجمه از آذری به فارسی:

به این طرف ( از گوشه چشمت) نگاه کن
از پنجره سنگ میاد (به پنجره سنگ می زنم تا منو نگاه کنی)
به این طرف نگاه کن به این طرف نگاه کن (به من نگاه کن)

از چشم خمار اشک میاد به این طرف نگاه کن به این طرف نگاه کن
تورو اگه به من بدهند به این طرف نگاه کن به این طرف نگاه کن
به خدا هم خوش میاد به این طرف نگاه کن به این طرف نگاه کن
به این طرف نگاه کن آی به این طرف نگاه کن
به این طرف نگاه کن آی به این طرف نگاه کن
به این طرف نگاه کن آی به این طرف نگاه کن
به این طرف نگاه کن آی به این طرف نگاه کن
به این طرف نگاه کن آی به این طرف نگاه کن
میله های پنجره به این طرف نگاه کن به این طرف نگاه کن
چشمش و به روی گل ها باز کرد به این طرف نگاه کن به این طرف نگاه کن
پسر رو از راه به در می کنه به این طرف نگاه کن به این طرف نگاه کن
دختر با حرفای شیرینش به این طرف نگاه کن به این طرف نگاه کن
به این طرف نگاه کن آی به این طرف نگاه کن
به این طرف نگاه کن آی به این طرف نگاه کن
به این طرف نگاه کن آی به این طرف نگاه کن
به این طرف نگاه کن آی به این طرف نگاه کن
به این طرف نگاه کن آی به این طرف نگاه کن
شلوار گل گلی عزیزم نای نای گلم نای نای سکینه دختر دایی نای نای
شلوار گل گلی عزیزم نای نای گلم نای نای سکینه دختر دایی نای نای
برقص قربون قد و بالات برم نی نا نی نی نای
برقص قربون قد و بالات برم نی نا نی نی نای
کسی که بخواد برقصه همینطوری می رقصه 
عزیزم نای نای گلم نای نای سکینه دختر دایی نای نای
عزیزم نای نای گلم نای نای سکینه دختر دایی نای نای
برقص قربون قد و بالات برم نی نا نی نی نای
برقص قربون قد و بالات برم نی نا نی نی نای
مادرم و بدرقه می کنم آنا (مادر) وای گلم نای سکینه دختر دایی نای نای
مادرم و بدرقه می کنم آنا (مادر) وای گلم نای سکینه دختر دایی نای نای
دور سرش بگردم هی نی نا نی نی نای
(...نا مفهوم...) هی نی نا نی نی نای


from the corner of your eyes
look at me while I am throwing rocks at the window
look at this side, look at me
sleepy eyes, droping tears, look at me..
if they give you to me, look at me on this side
she opened up her eyes on the floowers..
look at me.. see me on this side..
wearing those flowery pants, my cousin sakineh
dance, i loving your movements
whoever wants to dance, should dance like that way
dying for your slime, tall body
sending my mother for arrangments
burning for you in my life..,


Wiki: http://j.mp/15h2Qm2

Azeri Lullaby- Şövket Elekberova

Ehsan M.