Songtext Running down the clock
von Shayla Jolie

RUNNING DOWN THE CLOCK

There are 5 billion pieces of plastic floating in the sea.
Fish are choking, don't you see their needs?
How often do we play with a new plastic toy for a day,
then it gets boring and we throw it away.
But it will stay in the oceans for hundreds of years
killing fish, birds and baby turtles, we just can‘t see their tears.

They are cutting down the Amazon, they are mining the gold
to get all that is needed to make your new phone.
They are squandering minerals, energy, water and air.
I beg you lets defend our right to repair. 
A million promises but no change in sight. 
It’s time to put the greed aside 
and just help the world to keep 
global warming at 1.5 degrees.

One point five, one point five degrees and the clock is ticking,
one point five, one point five you said you would keep it.
One point five, one point five degrees and the clock is ticking,
one point five, one point five you said you would keep it.

It’s time,
why are you so vain,
running down the clock
and nobody wants to take the blame.
We are running down the clock, running down the clock.

In the desert a man is crawling in the dust 
looking for a drop of water.
Somewhere else a woman is drowning in the flood 
looking for her little daughter.

One point five, one point five degrees and the clock is ticking,
one point five, one point five you said you would keep it.
One point five, one point five degrees and the clock is ticking,
one point five, one point five you said you would keep it.

It’s time,
why are you so vain,
running down the clock
and nobody wants to take the blame.
We are running down the clock, running down the clock.

It’s time,
why are you so vain,
running down the clock
and nobody wants to take the blame.
We are running down the clock, running down the clock.

One point five, one point five, one point five, one point five

Shayla Jolie - Running down the clock

Songtext We're One
von The Expeditions

Oh, oh
Let us stop this
This evilness and wickedness
That people show
Bring us together
We’ll take a step and make a change
’Cause we are one (2x)

How did the world change?
I remember when everybody used to be the same
When would show each other love
And would show respect
When no one was ever at risk
And promote peace (yeah)
Sometimes we all
get home from school
And see people on the news
Arguing with each other
Mean – yelling their point of view
While people fighting and wrecking
Threatening to kill each other
Somebody’s brother – POW!
There goes another
Love can never be on drugs
And bullets would never matter

Smiles instead of tears would kinda be something greater
If we all work together
In making the world lighter
One day we’ll all wake up
And everything will be brighter
Yeah, Yeah

Colour or culture
Africa, Europe
Let’s come together
We’ll make a change
Hatred and malice
War and racism
All of this stuff ain’t part of us
We are together
Now and forever
No matter the odds
We cannot break
Let’s come together
Keep going further
’Cause unity is our vibe

How did the world turn cold?
With the masters of corruption
Killed poor souls
And resulted in destruction
Now they’re gone
And I’m picking up a vibe
’cause we‘restill breathing
And I know that we’ll survive
Ha! Wait a minute!
We still striving
and they tryin‘? pull us down
When you pray a little bit
You gonna see and realise
That the evilness we do
Is just a waste of time
Expeditions with a song
If you like it sing along
Yeah!

So let’s stand together and sing
From here to eternity
Holding hands
Making peace
We are stronger than steel
We’ll make this a better world
Together in peace

Refrain (2x)

© The Expeditions

Übersetzung

Oh, oh
Lasst uns das beenden
Diese Bosheit und Niedertracht
Die Menschen zeigen
Bringt uns zusammen
Wir werden einen Schritt tun und etwas verändern
Denn wir sind eins (2x)

Wie hat sich die Welt verändert?
Ich erinnere mich, als alle noch gleich waren
Als wir uns gegenseitig Liebe zeigten
Und Respekt zeigten
Als niemand je in Gefahr war
Und man den Frieden förderte (yeah)
Manchmal kommen wir alle
Von der Schule nach Hause
Und sehen Menschen in den Nachrichten
Die miteinander streiten
Böse – sie brüllen ihre Sicht der Dinge
Während Menschen kämpfen und sich zerstören
Sich gegenseitig mit dem Tod drohen
Der Bruder von jemandem – POW!
Da geht noch einer
Liebe kann niemals auf Drogen sein
Und Kugeln würden nie eine Rolle spielen

Lächeln statt Tränen wäre irgendwie etwas Größeres
Wenn wir alle zusammenarbeiten
Daran, die Welt leichter zu machen
Eines Tages werden wir alle aufwachen
Und alles wird heller sein
Yeah, Yeah

Farbe oder Kultur
Afrika, Europa
Lasst uns zusammenkommen
Wir werden etwas verändern
Hass und Bosheit
Krieg und Rassismus
All das ist kein Teil von uns
Wir gehören zusammen
Jetzt und für immer
Trotz aller Widrigkeiten
Wir können nicht zerbrechen
Lasst uns zusammenkommen
Gehen wir weiter
Denn Einigkeit ist unser Lebensgefühl

Wie konnte die Welt so kalt werden?
Mit den Meistern der Korruption
Töteten arme Seelen
Und führten zur Zerstörung
Jetzt sind sie weg
Und ich empfange eine Stimmung
Denn wir atmen noch
Und ich weiß, dass wir überleben werden
Ha! Warte eine Minute!
Wir kämpfen immer noch
Und sie versuchen, uns runterzuziehen
Wenn du ein bisschen betest
Wirst du sehen und erkennen
Dass das Böse, das wir tun
Nur eine Zeitverschwendung ist
Expeditions mit einem Lied
Wenn es euch gefällt, singt mit
Yeah!

Also lasst uns zusammenstehen und singen
Von hier bis in die Ewigkeit
Halten wir uns an den Händen
Schließen Frieden
Wir sind stärker als Stahl
Wir werden diese Welt zu einer besseren machen
Gemeinsam in Frieden

Refrain (2x)

The Expeditions - We're One

Songtext Und es fließt Blut
von Matilda Getto

Und es fließt Blut
Wir wissen nicht, wer gerade stirbt
Und es fließt in den Tod und wir laufen weiter
Und es fließt Blut
Zu wertvoll, um es zu verschenken
An die heilige Natur
Wo unser aller Leben endet

Und ich kämpfe an der Front
mit meinen Männern
Keine Wahl, es zu verändern
Wir müssen da durch
Und ich sehe
Auf dem Schlachtfeld sterben Menschen
Doch wir müssen weiterkämpfen
Das ist unsere Natur

Und es fließt Blut
Wir wissen nicht, wer gerade stirbt

Und es fließt in den Tod
Und wir laufen weiter
Und ich sehe
Auf dem Schlachtfeld sterben Menschen
Müssen wir noch weiterkämpfen?

Ist es unsere Natur?
Wir kämpfen für Personen
Die das Beste für uns wollen
Uns dann sterben lassen sollen für das Land
Wir kämpfen für die Kinder
Die an unseren Fenstern stehen
Ihre Eltern draußen sehen ein letztes Mal

Und es fließt Blut
Die Herrscher, die wir nicht mal kennen
Die Opfer, die uns nie die Namen nennen
Der Schuss, der uns zu einem Mörder macht
Ist das der Preis fürs Überleben?
Ich bitte ums Vergeben

© Matilda Getto

Matilda Getto - Und es fließt Blut

Songtext Thiafka Ndox
von Jhamil Amn

Yewu tel dem roti
Dox lou sori guir ndiabote gui
Wouti ndox Nguir xale yi
Meuneu naan ci ndox mi

Tène bi sori naaa
Loumou sori sori
Dina indi louniou nane

Li tene bi di sori
Li jouki bi meti
Ak dissayou ndox bi
Sofia moy JAMBAR!
Moy Jambar

Su Ndox mi walanganè
Lougnou song danè
Bougnou meusseu Xàddi
Bougnou meusseu bàyyi
Beuss dina bakhi (2x)

Ndox mi I laniouy nan
Moom lagnouy toguè
Garap yi ci lagn len di rossè
Diour gui ci lagnouy nane

Le soleil brule, les danses n’y changent rien
De l’eau ou de l’or, le plus précieux des biens
Nos faux nuages n’y changeront rien

Nous nous sommes condamnés à perpétuité
La terre et son cycle de
L’eau déréglées
Plus que nos yeux d’inconscients
Pour pleurer

Finie l’abondance en terre tempérée
En terre tempérée
En terre tempérée
Finie l’abondance
En terre tempérée
Des moussons meurtrières et des conflits armées
Et toujours 800 millions d’assoiffés

Refrain (4x)

© Jhamil Amn


Übersetzung
Der Geschmack des Wassers

Früh aufwachen, um Wasser zu holen
Endlos weit für die Familie wandern
Wasser für die Kinder holen
Damit sie ihren Durst stillen können

Auch wenn der Brunnen so weit ist
Ganz gleich, wie weit er entfernt ist
Wir gehen hin und holen etwas zu trinken

Trotz der Entfernung zum Brunnen
Trotz der Anstrengungen, das Wasser herauszuholen
Trotz des Gewichts des Wassers
Sophia ist eine HELDIN!
Sie ist eine Heldin

Wenn das Wasser fließt
Dann können wir alles schaffen
Wir wollen nie faul werden
Wir wollen niemals die Hoffnung verlieren
Eines Tages wird alles gut (2x)

Wir trinken dieses Wasser
Wir kochen mit diesem Wasser
Wir bewässern Bäume mit diesem Wasser
Und die Haustiere trinken dieses Wasser

Die Sonne brennt, die Tänze ändern nichts daran
Wasser oder Gold, das kostbarste Gut
Unsere falschen Wolken ändern nichts daran

Wir haben uns selbst zu ewigem Leben verurteilt
Die Erde und ihr aus den Fugen geratener
Wasserkreislauf
Es sind nur noch unsere ohnmächtigen Augen
Zum Weinen übrig

Vorbei ist der Überfluss in der gemäßigten Klimazone
In der gemäßigten Klimazone
In der gemäßigten Klimazone
Schluss mit dem Überfluss
In der gemäßigten Klimazone
Tödliche Monsune und bewaffnete Konflikte
Und 800 Millionen sind immer durstig

Refrain (4x)

Jhamil Amn - Thiafka Ndox

Songtext Kinder der Welt
von Shayla Jolie & Filo feat. Mädchenchor der Singakademie zu Berlin

Bin gebor’n vor 10 Jahren in diese wunderschöne Welt
Wachte auf mit dem Zwitschern der Vögel
Wie kann ich spiel’n und ein Kind sein
Wenn ihr unsere Bitten nicht hört
Die Erde weiter auspresst, unser Paradies zerstört
Die Erde weiter auspresst, unser Paradies zerstört
Kinder woll’n spiel’n und fröhlich sein
Wie der Vogel im Wind
Doch die Welt steht in Flammen
Was mir den Atem nimmt

Kinder der Welt, hört nicht auf zu rebellier’n
Es ist 5 nach 12, es muss endlich was passier’n
Ooohh
Kinder der Welt, hört nicht auf zu klagen
Aufzusteh’n und Alarm zu schlagen
Unser Planet wird zur Wüste
Lasst uns die Erde reparier’n

Fruchtbare Felder verdorren zu Staub
Flüsse und Quellen versiegen
Versteht mich
Dass ich den leeren Worten nicht mehr glaub
Zu viele Mächtige, die sich nur bekriegen
Millionäre der Welt, bitte hört doch, was ich sag
Eine tote Erde macht auch euch bitterarm
Ihr habt es in der Hand, bitte nehmt euer Geld
Bitte fliegt nicht in das All, sondern rettet die Welt

Kinder der Welt, hört nicht auf zu rebellier’n
Es ist 5 nach 12, es muss endlich was passier’n
Ohohohh
Kinder der Welt, hört nicht auf anzuklagen
Bis Regierungen und Reiche reagier’n
Nervt sie weiter mit euren Fragen
Bis sie vor der Wahrheit kapitulier’n

Die Erde ist unser einziges Haus
Helft uns doch, ihre Wunden zu flicken
Müssen neu anfangen und sie wieder neu aufbau’n
Wollen nicht an den Giften ersticken
Seht ihr nicht, wie erschöpft und zerstört die Erde ist?
Hey, ihr solltet sie euch doch nur borgen
Weißt du nicht, dass auch du nur Gast auf ihr bist
Sollst sie bewahren für die Kinder von morgen

Refrain

Hört die Kinder der Welt, hört die Kinder der Welt!
Hört die Kinder der Welt, hört die Kinder der Welt!

© Shayla Jolie & Filo

Shayla Jolie & Filo feat. Mädchenchor der Singakademie zu Berlin

Songtext ,,На світло'' (,,Zum Licht'')
von Mashuka

Ми знов говорим на пів тону лише тише
Щоб та людина зрозуміла що вона не та
Бо полюбляєм
пліткувати більше й більше
А в нашім серці не залишилось краплі добра
І ось вже знову якось дивно повелося
В дитини батька забрали на війну
У багатьох немає навіть свого дому
Нам залишається дивитись в темну чужину

біжи на світло-ноги в кров
від проблем і турбот
крича у пусто темряву знов і знов
Ламай свої крила й простягни
Руки до гори
Спіши на зустріч завтрашньому сонцю ти

Автомат в руці
під очима синці
Забудь що кажуть люди бо вони дурні
Усюди сотні вістей і так багато ночей
Самотніх і сумних , а думки в голові
Їдять з середини

Refrain (3x)

© Mashuka

Übersetzung
Zum Licht

Wir reden wieder, aber einen halben Ton leiser
Damit der Mensch versteht, dass er falsch ist
Denn wir zerreißen uns
Mit immer mehr Freude das Maul
Und es gibt keinen Tropfen Güte mehr in unseren Herzen
Und jetzt ist es wieder passiert
Der Vater eines Kindes wurde in den Krieg verschleppt
Viele haben kein eigenes Zuhause mehr
Was uns bleibt, ist ein Blick in die dunkle Fremde

Lauf zum Licht, lauf dir die Füße wund
Weg von den Problemen und Sorgen
Schreiend in die leere Dunkelheit, immer wieder
Bis deine Flügel zerbersten, und strecke die Hände
Nach oben
Der Sonne von morgen entgegen, du

Maschinengewehr in der Hand
Und Ringe unter den Augen
Hör nicht auf die Leute, denn sie sind dumm
Überall Hunderte Nachrichten und so viele
Einsame und traurige Nächte, und die Gedanken
Im Kopf fressen einen von innen auf

Refrain (3x)

Mashuka - Zum Licht

Strophe 1:
Ich sehe was, was du nicht siehst
Soldaten ohne Jobs und ohne Krieg
Männer und Frauen in einem fairen Betrieb
In einer Welt, in der es keine Waffen mehr gibt

Ich höre was, was du nicht hörst
Sag mal merkst du nicht, dass du hier nur störst
Du schreist: „Ausländer raus!“. Bist du komplett gestört?
Checkst du nicht, dass der Mensch zusammen gehört?

Ich zähle was, was bei dir nicht zählt
Bist nicht der Einzige, der sich zur Arbeit quält
Er geht Pfandflaschen sammeln, dennoch bleibt Opa mein Held
Während die Einen Verdursten, schwimmen die Anderen in Geld

Pre-Chorus:
Nein ihr seht nicht hin, ihr hört nicht auf
Werdet ihr gewarnt, hört ihr nicht drauf
Unser Planet ist blau, blau gewesen
Und fahren wir so weiter, wird er nicht mehr genesen

Chorus:
Kommt tanzt mit mir den
Walzer zum Weltuntergang
Im Teufelskreis herum
So komm‘ wir nicht voran
Kommt singt mit mir die
Hymne zum Weltuntergang
In Endlosdauerschleife
Bis ihr begreift

Strophe 2:
Ich sehe was, was du nicht sehen willst
Artensterben, einen Pol, der schmilzt
brennende Wälder; Ärzte Blutungen stillen
Ein Land ohne Ordnung oder freiem Willen

Ich höre was, was du nicht hören kannst
Merkst du nicht, was du der Welt verdankst
Sie hält dich am Leben, doch du schickst dich an
Versetzt den Todesstoß und was kommt dann?

Pre-Chorus:
Ihr wisst es nicht, ihr hört nicht auf
Werdet ihr gewarnt, hört ihr nicht drauf
Unser Planet ist blau, blau gewesen
Und fahren wir so weiter, wird er nicht mehr genesen

Chorus:
Kommt tanzt mit mir den
Walzer zum Weltuntergang
Im Teufelskreis herum
So komm‘ wir nicht voran
Kommt singt mit mir die
Hymne zum Weltuntergang
In Endlosdauerschleife
Bis ihr begreift

Strophe 3:
Ich zähle was, was nicht zu zählen ist
Man verdrängt Probleme, bis man sie vergisst
Doch es kommt alles wieder; Du bist, was du isst
Während die einen verhungern, essen wir nur noch Mist

Bridge:
Ich höre was…
Soldaten ohne Jobs…
Du schreist „Ausländer raus!“

Chorus:
Kommt tanzt mit mir den
Walzer zum Weltuntergang
Im Teufelskreis herum
So komm‘ wir nicht voran
Kommt singt mit mir die
Hymne zum Weltuntergang
In Endlosdauerschleife
Bis ihr begreift
Kommt tanzt mit mir den
Walzer zum Weltuntergang
Im Teufelskreis herum
So komm‘ wir nicht voran

Simon Lehrer - Weltuntergangswalzer

Wir suchen Euren Song, der sich mit den Themen der Globalen Entwicklung auseinandersetzt. Auf unserer Webseite www.eineweltsong.de warten Informationen und Anregungen, die Euch bei der Themenfindung unterstützen. Gerne könnt Ihr auch einen Gemeinschaftsbeitrag mit Partnerschülern aus anderen Ländern erstellen.

Simon Lehrer - Weltuntergangswalzer

Eineweltsong Song Contest

Related tracks