Covers / Translations

Hello [Versão Portuguesa]
Adele
Traduçao por:  C. S. Rodier

[Verse 1]
Alô, sou eu
Me perguntava, se depois de tantos anos quer falar
Sobre tudo que passou?
Dizem o tempo cura tudo, 
Mais não curei de nenhum modo
Alô, pode ouvir-me?
Estou na Califórnia sonhando sobre estávamos sido
Quando éramos, jovem e livres
Me esqueci como sentia antes de nos hemos saído
Tão longe é a distância entre nós
Um milhão de milhas

[Coro]
Olá, eu chamo agora
Quantas vezes tem que tentar
A desculpar-me pra todo eu fiz doer-se?
Mais chamava, e nunca me contesta você 
Olá daqui na afora
Tanto tempo sigo tentar
Desculpar-me pra quebrar o seu coração
Mas eu vejo agora, minhas desculpas não estão
na hora

[Verse 2]
Alô, como está?
É tão típico que sobre mim só eu sigo falar
Eu espero que todo é bom
Saiu você da cidade em que nada nunca passava?
Não é segredo, que pra os dos de nós 
O tempo está chegando ao fim, então

[Até Coro]

Hello / Alô (Versão em Português)(Cover)

Good For You
Selena Gomez
Traducão por:  C. S. Rodier

[Verse 1]
Veja meu ouro puro
Como assim eu sou
Com um toque de Midas

O meu toque em sua pele
É tão bom, tão bom
Que você não me diz jamais 
Que não, que não 

[Ponte]
Minha camisa, apertada 
No seu piso ela estará 
E nossos corações se sincronizam
(E nossas respirações se sincronizam)  

[Coro]
Eu quero aparecer
Bem para, bem para (você) x2
Esta noite se mostrarei de quem sou
Na frente de você tudo nu 
E assim eu sou
Bem para, bem para (você, oh)

[Verse 2]
Como um diamante sou
E de Marquis eu sou
Com um lustre que não tem rival 

O meu amor que eu se dou
É tão mal, tão mal
Que você não me diz jamais
Que não, que não 

[Até Ponte]

Eu quero fazer-se bem
Eu quero prazer-se bem
Eu quero (x3)

[Até Coro]

Good For You (Portuguese Cover of Selena Gomez)

English Version Cover of BLACKPINK:  불장난 (Playing With Fire)

The lyrics are not a direct translation (I do not speak / write korean, yet)  but are a rendition based on available translations including the Japanese release of the song (2nd verse is English) as well as the Spanish-language cover by Kevin, Karla y La Banda.

Lyrics:
My dad, he warned me every day
Love hurts you’re better off to stay away
“Boys are just like playing with fire, son
Your gonna get burned” - yeah
Now I know that daddy's not a liar
‘Cause the love that I feel for you is fire
But I’m not scared to play
Even if I’m gonna get burned

(Bridge)
Can’t stop shaking can’t stop trembling
On and on and on
When you’re near me, boy, I feel your heat, 
I just wanna play with fire

Look at me, look at me now
My heart keeps flaring up and I just can’t put it out
Then you touch me, 
My whole body’s like: 불장난

(Chorus)
Oh, I’m playing with fire
So burn baby burn,
불장난
Oh, my love is on fire,
But don’t play with it boy, or
You’ll get burned

Oh no, I think we might have taken this too far
Not a game no more, I’ve fallen in love with everything you are

Got me fired up I'm burning
I don't need no water, can't stop this urging
I ain't never had nobody do it better boy, oh no 
you're bad, really bad, but...
Boy I’m loco!
Show 'em out, smoke 'em out, match, scratch, light-up
Singed me to the bone, now I’m thinking maybe time’s up?

Everything's burned down and there’s no going back…
Even my heart’s scorched black.

(to Bridge)
(to Chorus)

And even if you came back now
The spark in me for you would light us up again
There’s no stopping our blaze so,
One last time, lets let it all go down in flames.

Playing With Fire

불장난 [Playing With Fire] (English Cover Version of BLACKPINK)

Instrumental NOT BY ME:  https://www.youtube.com/watch?v=fA5mRO6-qe0
Traducion por C. S. Rodier 2019

All The Time
(Una y otra vez)
[Zara Larson 2019]
Version Español
[C. S. Rodier 2019]


Es verano, lo que estoy sintiendo 
Levantándome hasta el cielo 
Yo no sé por qué estás aquí en New York
Pero sé con quién bailas no soy yo 

(puente)
Te veo aquí
Desnudo así 
Pero una memoria
Y fantasía es
¿En casa estás 
O vuelvas quizás?
¿Tú vuelvas tan loco sin mí? 

(Coro)
Desde amanecer hasta la noche,
Yo intenté a olvidarte baby
Y lloré cuando pienso en tí con alguién más 
Y no sé porqué
¿Por qué estás bailando en mi mente?
Desde amanecer hasta la noche, (ya…)
(Una y otra vez…)

Todo el mundo tiene tu olor
Todo me recuerda de nuestro amor
Yo no sé por qué estoy aquí en New York
Pero sé que no entras por la puerta…
(hasta puente)

Me pregunto si piensas en mí también
En donde fuimos y lo que hicimos tú y yo
Me pregunto si lloras pa mí ¿oh no?
Oh yeah
(hasta coro)

All The Time (Acoustic) (Cover of Zara Larson en Español)

Instrumental NOT BY ME:  https://www.youtube.com/watch?v=fA5mRO6-qe0

Paroles par C. S. Rodier 2019

All The Time
(Tout Le Temps)
[Zara Larson 2019]
Version Française
[C. S. Rodier 2019]


Je me perds en le sentiment d’été
Je suis haut, oui je suis tout defoncé
Je sais pas pourquoi t’es ici en New York
Mais je sais qu’on ne se danse pas ce soir

(Pont)
Et je te vois
Desnudé là 
Mais c’est seule une memorie,
Une fantaisie
Tu es chez toi?
Où es-tu maintenant?
Tu perds la boucle comme moi?

(Refrain)
De que réveiller jusqu’à se coucher le soleil,
J’essaye à t’oublier bébé et
Je pleurais quand je pense en toi avec quelqu'un d'autre 
Mais je ne sais...
Je ne sais pas pourquoi à toi je pense
de que réveiller jusqu’à se coucher le soleil,
[tout le temps]

Tout le monde porte ton parfum 
Je te vois en chaque rendez-vous
Je ne sais pas pourquoi j’suis en New York
Mais je sais que tu n'entres pas par la porte
(au pont)

Je me demande si tu pense à moi aussi
en qu’on avait fait et où qu’on était allé. 
Je me demande si tu pleures pour moi, ou non?
(au refrain)

All The Time (Acoustic) (Cover of Zara Larson en Français)

Social media / Official music:
https://www.flow.page/elchikoriko

불장난 [Playing With Fire] (English Cover Version of BLACKPINK)

El Chiko Riko