Watch the music video: https://youtu.be/U_dMhDsUMOQ
Download or Stream: https://altorient.fanlink.to/ElMorabba3ElWuhoosh

Composed, Written & Produced | El Morabba3
Singing, Songwriting & Lyrics| Mohammad Abdallah
Music Production & Synths | Basel Naouri

Director | Eric Hillenbrand
Creative Production | slowfuture.org
Concept | El Morabba3
Experimental VFX| Riccardo Torresi
Experimental VFX | Maxime Lethelier
Stylist & Make-up Artist | Noé Quilichini
Set Design | Maria Gutierrez
Typography | Hey Porter
Type Design | Yassir Bayoumi | Studio Ra
Artwork by Riccardo Torresi
Mixing & Mastering | Stefan Thomas - Studio A Berlin
Record label | Alt Orient

Special Thanks
Wokule e.V.
Abood Dabbas
25p *cine support GmbH
TimeLab 
Bill Martin


Instagram: https://www.instagram.com/elmorabba3/
Facebook: https://www.facebook.com/El.Morabba3
Spotify: http://tiny.cc/o3q3vz
Anghami: https://rb.gy/adumld
Twitter: https://twitter.com/ElMorabba3

الكلمات

ذكرياتي جافة
 انا دوما عالحافة
 انا جاهز للسقوط

 ابتدا نهش الوحوش
 الي ما شبعوش و ما فهموش تدفقت بين السطور
 ترقص على مرأى العيون
 بس ما شافوش و ما حلوش

 وانا راجع لا مش مستني
 الوهم الواسع ما يلتهمني

. إذا ضل فيكي روح يا روح ارتدي
. غضبي مبحوح الصوت و السامع يدري
 ارميني على شطوط الهوا يا ريح اشتدي
 يا ارض انشقي وابلعيني
 لما الإعصار يفوت قلبي معاه ودي
 وانا شابك ، لافف و مستني
 ارميني على شطوط الهوا يا ريح اشتدي
 يا ارض انشقي و ابلعيني
 اذا ضل فيكي يا روح ارتدي
 غضبي مبحوح انا لساني انسرق مني
 عن جسور اوطاني احذفيني
 يا ريح اشتدي يا ارض انشقي
و ابلعيني


My memories have dried up
I'm always at a precipice
Ready for a fall 
The monsters
Have started their clawing
But they are insatiable

It flows between the lines
It dances in plain sight
But They haven't seen anything
Or solved a thing
They've solved nothing

But i'm coming back
I refuse to wait
I won't let the vast illusion 
Devour me

But i'm coming back
I refuse to wait
I won't let the vast illusion

If there's still some soul in you
Hey Soul, bounce back
My anger is hoarse
Anyone can hear it
Throw me on the shores of love
O wing, intensify
O earth, split and swallow me

And when the tornado comes
May my hear join it
Well, I'm here, plugged in, all rolled, waiting
Throw me on the shores of love
O wind, intensify
O earth, split open and swallow us

If there's still some soul in you
Hey soul, bounce back
My anger is hoarse, my tongue
Stolen from me. 
Drop me
From these bridges between homelands,
O wind, intensify
O earth, split open, swallow us
 
Translated by Mohammad Abdallah and Bill Martin

El Wuhoosh

El Morabba3 - El Wuhoosh | المربع - الوحوش

Gulli Leh لف لنا الحشيشة

Website : www.elmorabba3.com
LIKE: www.facebook.com/El.Morabba3
FOLLOW: twitter.com/ElMorabba3
BUY TRACK HERE : http://umusicmena.lnk.to/ElMorabba3AS1

Press contact : elmorabba3@gmail.com
للتواصل مع المربع:
Muhammad Abdullah 
info@elmorabba3.com 
+962 796488495


For Bookings :
Muhammad Abdullah 
info@elmorabba3.com 
+962 796488495

 :كلمات الأغنية

تساقطت الصور من حولي، أعتقتني
في النواة التقت النقط، ضربتني في الصميم
والكنز مخبّا معاي .. والكنز مخبّا جواي
 
ما تفيّقنيش
ما تاخدها مني
خدني أبعد شوي
ضلّك ذكّرني
 
أبعد شوي .. ضلّك ذكّرني
 
قش، مملكتي قش عل كفّ الريح السريع
اليك سترسلني وأنت في انتظاري

Lyrics in English : 

Pictures collapsed around me, liberated me
In the nucleus the dots were connected, and they hit me in the core
The treasure is hidden with me. The treasure is hidden inside of me

Don’t wake me
Don’t take it from me
Take me a bit further
Keep reminding me

A bit further… Keep reminding me

Straws, my kingdom is made of straws, on the palm of quick wind
To you I’ll be sent and you’ll be waiting for me

Abaad Shwaii 1 | 1 أبعد شوي

Website : www.elmorabba3.com
LIKE: www.facebook.com/El.Morabba3
FOLLOW: twitter.com/ElMorabba3
BUY ALBUM: umusicmena.lnk.to/ElMorabba3TAK


Composed and Produced by El Morabba3 
Recorded , mixed and Produced by Khaled Nimry at Khaled Nimry's home studio Amman , Jordan
Additional recording at SAE Institute Amman and Sweetspot Soundworks Studio.
Album mastered by Masterdisk Studios , New York, NY.
Mastering Engineer Scott Hull. Additional mixing by Chris Leon Productions, New York NY.

For Bookings :
info@elmorabba3.com

01 Intro | المقدمة

Website : www.elmorabba3.com
LIKE: www.facebook.com/El.Morabba3
FOLLOW: twitter.com/ElMorabba3
BUY ALBUM: umusicmena.lnk.to/ElMorabba3TAK

Composed and Produced by El Morabba3 
Recorded , mixed and Produced by Khaled Nimry at Khaled Nimry's home studio Amman , Jordan
Additional recording at SAE Institute Amman and Sweetspot Soundworks Studio.
Album mastered by Masterdisk Studios , New York, NY.
Mastering Engineer Scott Hull. Additional mixing by Chris Leon Productions, New York NY.

For Bookings :
info@elmorabba3.com

: كلمات الأغنية

طلعنا عماكينة بالجو .. وغرقنا بشبر ميّ
طلعنا عماكينة بالجو .. وغرقنا بشبر ميّ
 
وانا رحلت على بستاني، أحلم رحت بالمعاني، طب..قمت..شفتك قدامي
عطرف الضبط الحالي، فرت و فترت على التوالي
على حطام المعنى الفاهي، الهتاف المعارض الواهي
عسيرة الفرض والخلق الفرط.. وعي الطلب على طرح العرض
والقصة كبرت براسي .. كبرت القصة بفراغي
ما فيش وسع لتحليل.. حلّلني للتراب
 
طلعنا عماكينة بالجو .. وغرقنا بشبر ميّ
 
على حساب الحق الواضح، صلح طلح تمصلح وباطح
عالحس الموجب و الحس السالب ترى نفس العصب تالف
فلت شعار من طرف تالت بس مسحوب من نفس الكيس
مهو انخبص الجهل بالدين زي الزفت بالطين..بلاش..زي الطحين بالعجين..ما عجبتكاش!
زي نقطة دم على خبر يغمّ منشور على حبل أفكار بتسمّ بتلمّ عالتيه
 
ياللي هواك عندي اختفى مني
زمان صوتك ما طمّنّي
زمان اتشوّهت صورتك على الشاشات

Lyrics In English :

We ascended in a machine, and drowned in an inch of water
We ascended in a machine, and drowned in an inch of water
I travelled to my garden and dreamed of meaning. I slept, I woke up, and I saw you in front of me
on the edge of the current tune, I raged then languished 
on the debris of pale meaning – the slogans of the weak opposition
on impositions and fragmented ethics, and demands of display
and the story grew larger in my mind. The story grew larger in my absence
No space to analyze. Turn me to dust
We ascended in a machine, and drowned in an inch of water
On the expense of clear truth: righteousness, evilness, taking advantage and the fights.
On both positive and negative sensations, you see the nerve itself is damaged
And a slogan comes from a third person but the source remains the same
Ever since ignorance and religion were mixed, like tar and mud, or like flour and dough, alright
Like a drop of blood on a grim news piece displayed on a toxic line of thought that makes us go astray 
You, my passion for you has disappeared
Your voice hasn’t reassured me in a long time
Your picture has been distorted on TV screens

05 Shiber Maii | شبر مي

Website : www.elmorabba3.com
LIKE: www.facebook.com/El.Morabba3
FOLLOW: twitter.com/ElMorabba3
BUY ALBUM: umusicmena.lnk.to/ElMorabba3TAK

Composed and Produced by El Morabba3 
Recorded , mixed and Produced by Khaled Nimry at Khaled Nimry's home studio Amman , Jordan
Additional recording at SAE Institute Amman and Sweetspot Soundworks Studio.
Album mastered by Masterdisk Studios , New York, NY.
Mastering Engineer Scott Hull. Additional mixing by Chris Leon Productions, New York NY.

For Bookings :
info@elmorabba3.com

: كلمات الأغنية

قالولي الجو رمادي، الفضا مش صافي والشمس ما تبان
قالولي اترك الماضي، بنهارك تتعب وبليلك ما تنام
لاموني على اعتراضي وانا مش راضي وبراسي موّال
لاقوني أطلب كثير والكثير قليل تيطيب الحال
 
ويتغير و قلبي يرتاح .. من خلف الشمس
 
قالولي ليش يتتمرد بكرة تتعوّد غيرك تروّض
وانا الصاحي وانا الواعي وانا الراعي بالوادي
سألوني عن الراعي، باله بالوادي والوادي موّال
 
موّال موّال مّوال
قلبه مرتاح .. من خلف الشمس

Lyrics In English :

They told me the skies are grey, the space isn’t pure, and the sun doesn’t appear
They told me leave the past, your tiresome mornings and your sleepless nights 
They decried my objections and I wasn’t pleased. In my head was a song
They thought I asked for a lot, and a lot is not enough to make things better
And make things change, and make my heart rest… behind the sun
They said why revolt, you’ll get accustomed, many others have been tamed
But I’m awake, and I’m conscious, and I’m the shepherd in the valley
They asked me about the shepherd, his mind is in the valley, and the valley is a song
A song, a song, a song
His heart is at rest, behind the sun

10 El Raai | الراعي

الكلمات:

تخبى بعيد عن الحجر
والسيارات والبشر
فوق الجبال
جبال الخوف
من احتلال مش معروف

من البوم: سلم على الغور

تم التسجيل في "ذا ستوديو"- عمان، الاردن

مهندس الإنتاج والمكساج: ديفد سكوت

ماسترنج: 24-96 ماسترنج ستوديو

From the album: Salute To Al-Ghor

Recorded at "The Studio" - Amman, Jordan

Record production and mixing: David Scott

Mastering: 24-96 mastering studio

Tkhabba B'eed | تخبّى بعيد

Buy/Stream this track: https://hosamomran.bandcamp.com/album/haiara

WEHSHA
Written, composed and performed by Hosam Omran [https://soundcloud.com/hosam-omran]
Produced, mixed and mastered by Ibrahim Najada [www.soundcloud.com/ibrahimnajada]

*lyrics*

كل ما قول لك تنسى القصة
بتاخدها فرصة ترجع للماضي
ضيعنا الكوكب بالمجرة
ما عاد الكرّة ووقف عالفاضي
ياه، قطفت الوردة جذعها حاص
ياه، رسمت فوق الجذع راس
ياه، نَبَتْ لحاله بين هالناس

وانت على شو ماضي، وماسك بأباطي؟
كل ما أدلّك تسوى القصة
اعطيني حصة او دلني عالقاضي
المخطط ربّط إيدي إسم الله
روحي مش حرة وجسمي مش راضي

الضباع بتاكلنا وانت بتئِن ليه؟
ما بتِعترفش بفَلسطين وتِدعي لحل الدولتين
وحشة
الضباع بتاكلنا وانت بتتضَبعن ليه؟
ما بتِعترفش بفَلسطين وتِدعي لحل الدولتين
وحشة

whenever I urge you to forget
you find your side way to the past
into the galaxy, our planet went 
no longer circled and stopped in vain

oh when I picked the flower the stem was mystified 
I drew a human head over it
but it grew lonely in the crowd

why are you still on the move, dragging me along?
whenever I point you to the direction, you find the way
give me credit or jurisdiction 
a conspiracy so well studied, it tied up my hands
my soul is not free and my body unsatisfied

we're being preyed on by wolves. Why are you howling? 
never recognizing Palestine and calling for the two-state solution
it is vile

we're being preyed on by wolves. Why do you turn into them? 
never recognizing Palestine and calling for the two-state solution
it is vile

Wehsha | وحشه (Hosam Omran x Ibrahim Najada)

أغنية "علالَي" الإصدار الأول من إدريسي
First Single Release by Idreesi "Alalli"

Recording, Mixing and Mastering by Zaid Kreshan

Official Video by Zaid Khaled. on Youtube:
https://www.youtube.com/watch?v=cHj2cVST_o4

الكلمات:

خرب الأباجور وإنكب فنجانك
توقعت تفيق أبكر من هيك
عصافير الكورس بغنو عشانك
بنادو عليك يا لالالا

وحبيبتك راحت من دون إنذار
ركبت بقطار يبلع شناتيها
وحبيبتك راحت من دون تفكير
سكنت في بيت أجاره علالَي

هي بتحرس قلبك هي بتعرف كيف
هي شارع تاني عجنب تاني رصيف
هاي مش أحوالك عبالك ناس تانيين
ضحكو عليك كل الأغاني

وحبيبتك راحت من دون إنذار
ركبت بقطار يبلع شناتيها
وحبيبتك راحت من دون تفكير
سكنت في بيت أجاره علالَي

Idreesi - Alalli | إدريسي - علالّي

“بيت” مشروع إبداعي بين ثلاث من أهم الموسيقيين على الساحة الموسيقية المستقلة. بالرغم من أثرهم على الحركة الفنية في أوطانهم، لم يجدوا مكاناً لاحتضانهم في وطن.
البحث عن الهوية، الحدود و العائلة هم مفاتيح هذا المشروع الموسيقي الحر من القيود و المنفتح بين أفراده.
 
Home is the merging of 3 essential live acts of the Lebanese Syrian and Palestinian Arab indie music scene . Although they have had an important  impact on  their respective communities , they still don t have a place to call home.
Through this open collaborative  plateform they have built a musical project that questions the concepts of identity , borders and family.

Beit

بيت I Home  ( Muhammad Abdullah , Tanjaret Daghet , Zeid Hamdan )

El Morabba3 - Ab3ad Shwai 3 | ۳ المربّع - أبعد شوي

موسيقى مستقلّة من الأردن و فلسطين وما بينهما
 Independent Arabic Music from Jordan/Palestine and in between. 

المربّع هو نافذة نرى من خلالها أشياء نريد التعبير عنها..يمكنكم التخيّل ماذا نرى في هذا الجزء من العالم.."

"El Morabba3 to us is the window in which we see things we want to express...being from a region that had seen a lot and still does every day. This window serves as our escape and our return all together"  - El Morabba3

01 Intro | المقدمة

El-Morabba3