my Playlist

foto by Pascal Durif
You can have a look of his marvelous work here:
https://www.facebook.com/pascal.durif.9

Another Day

20 Years Together (Nocturne, 10 August

Spotify

Nocturne, 10 August, 20 Years Together - Piano Solo

A tune composed from Mikis Theodorakis, a great Greek composer, that accompanied me, in life.

Music: Mikis Theodorakis
Lyrics: Giannis Theodorakis

If you want to listen the original song you can find it here: http://www.youtube.com/watch?v=YxWv-2QuBik
--------------------------------------------------
Μενεξεδένια ήταν τα βουνά
μενεξεδένια τα φιλιά
μενεξεδένια ήταν τα μάτια σου
κατάμαυρη είναι η μοναξιά.

Το τρένο αυτό που σε ξερίζωσε
μου σκίζει πάντα την καρδιά
το σφύριγμά του είναι για μέ λυγμός
το πέρασμά του είναι καημός.

Ήμουν για σένα ο διαβάτης που περνά
ήσουν για μένα το νερό και η φωτιά.

Σε κράτησα μέσα στα χέρια μου
σα νά ‘σουνα μικρό πουλί
με την αυγή γλυκοκελάηδησες
το δειλινό είχες χαθεί.

Κι εγώ στα δάση τώρα τριγυρνώ
μετρώ τα κίτρινα κλαδιά
μετρώ τα φύλλα που ξεράθηκαν
την άμετρη μετρώ ερημιά.

-
Violet were the mountains
violet the kisses
violet your eyes
deep black the loneliness

This train that uprooted you
endlessly tears at my heart
its whistle a sob
its departure sorrow

For you I was a passing stranger
for me you were water and fire

I held you in my arms
as if you were a small bird
with the dawn you sang sweetly
by dusk you were gone

And now I wander the forests
counting the yellow boughs
counting the dried leaves
counting the endless desert

-
Violett waren die Berge
violett die Küsse
violett waren deine Augen
ganz weiß ist die Einsamkeit.

Dieser Zug, der dich entwurzelt hat
zerreißt mir total das Herz
sein Pfiff ist für mich ein Schluchzer
seine Abfahrt bedeutet Kummer.

Ich war für dich der Passant, der vorüberging
du warst für mich Wasser und Feuer.

Ich hielt dich in meinen Händen
als wärst du ein kleiner Vogel
in der Morgendämmerung hast du ganz süß gesungen
in der Abenddämerung warst du weg.

Und ich treibe mich jetzt in den Wäldern herum
zähle die gelben Zweige
zähle die vertrockneten Blätter
ermesse die unendliche Wüste.
-
Fioletowe były góry,
fioletowe pocałunki.
Fioletowe były twoje oczy.
Całkiem czarna jest samotność.

Ten pociąg, który wyrwał cię,
rozrywa mi zawsze Serce.
Jego gwizd jest dla mnie szlochem.
Jego odejście jest smutkiem.

Byłam dla ciebie przechodniem, który mija.
Byłeś dla mnie wodą i ogniem.

Trzymałam cię w moich rękach,
jak byłbyś małym ptakiem.
O świcie słodko zaśpiewałeś,
o zmierzchu zniknąłeś.

A ja włóczę się teraz po lasach.
Zliczam żółte gałęzie.
Zliczam uschnięte liście.
Odmierzam niezmierzoną pustkę.

FreeDownload

Μενεξεδένια ήταν τα βουνά (Violet were the mountains) - Piano Solo

ماجدة الرومي -ابحث عني

عبله كامل- ده انت لسه ياما هتشوف-حليم
نقابل ناس نفارق ناس - لؤي
متخافش من بكره خاف بس من خوفك- مسار إجباري
غمض عينك- كايروكي
وتقع وتقوم- مسار اجباري
مشوار طويل- واما
مسلسل الا انا - انا مش شايفاك اساسا
بقت معايا- محمود العسيلي
ساموراي- امير عيد
فيلم وقفه رجاله- سوسن بدر
شحصيه عنيده- اصاله
انا بحب السعاده- زاب ثروت
لسه في الايام امل - شيرين
النور مكانه في القلوب- مدحت صالح
وان مقدرتش تصحك متدمعش- احمد زكي
علشان فريده- فيلم قصير
كل حاجه بتعدي- كايروكي

مزيج (لسه في الايام امل مستنينه )

الأيـام - مزيج

نتحدث في هذه الحلقة مع الشاعرة السورية أفين إبراهيم حول انفصالات الذات عن المحيط لأسباب الهجرات، أو إغلاقات الجائحة، أو العزلة الشخصية عن الآخرين وكيف ينعكس ذلك على الكتابة.

"رف خلفي" لأحمد قطليش هي إحدى سلسلات بودكاست مدونات، نتعرف من خلالها إلى كُتّاب وشعراء من نصوصهم لا من سيرهم، ونتساءل معهم حول موضوعات الانفصال.

هذه الحلقة من مشروع «مدوّنات» هي من إنتاج المورد الثقافي والمجلس الثقافي البريطاني. محتوى هذا البودكاست لا يعبّر بالضرورة عن رؤية أو أفكار أيّ من المؤسستين.‎

هذا المصنف متاح وفقا لشروط الترخيص العام للمشاع الإبداعي نَسب المُصنَّف - غير تجاري - منع الاشتقاق 3.0 غير موطَّنة (CC BY-NC-ND 3.0)

The Mudawanat project is co-produced by Culture Resource and the British Council. The content of this podcast does not necessarily express the views or ideas of either organization.

This work is published under the terms of the Creative Commons licence - Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported (CC BY-NC-ND 3.0)

رف خلفي | الانفصال عن الذات

عافاك

W.S. Merwin / ميروين - ناظرًا إلى الشرق ليلًا - ترجمة سركون بولص

الموت
يد بيضاء
إليها تطير الفراشات الليلية في الظلام
فكرت أنك القمر يرتفع
ضوء من إذاً
أنت تعكس
وكأنه ينبعث من جذور الأشياء
شحوب الحصاد هذا الذي فيه
ليس لي ظل غير نفسي.

Looking East at Night
Death
White hand
The moths fly at in the darkness

I took you for the moon rising

Whose light then
do you reflect

As though it came out of the roots of things
This harvest pallor in which

I have no shadow but myself

— W.S. Merwin, from The Lice, 1967

For the Many

W.S. Merwin / ميروين - ناظرًا إلى الشرق ليلًا - ترجمة سركون بولص

عدي الزعبي - ليل ميسون - من كتاب نصف ابتسامة

Armand Amar - La Terre Vue Du Ciel ♪

Hamlet Adamyan - Modigliani(Guy Farley)

Tamer Hosny - Arrab Kman | تامر حسنى - قرب كمان
من ألبوم " قرب كمان " | 2008
  
Listen thru all platforms | اسمعها عبر جميع المنصات
https://freemusic-nasrmahrous.lnk.to/Aarrab_Kaman_Album

Subscribe to Free Music | إشترك في قناة فري ميوزك لمشاهدة أحدث الأغاني حصرياً 
https://bit.ly/SubscribeToFreeMusicChannel

Subscribe to Free Music Shorts | إشترك في قناة فري ميوزك شورتس لمشاهدة أحدث الأغاني حصرياً 
https://bit.ly/SubscribeToFreeMusicShortsChannel

Listen To The Full Album | استمع للالبوم كاملاً 
https://bit.ly/AarrabKamanAlbum

كلمات: عبير الرزاز
ألحان: علي شعبان
توزيع موسيقي: تميم
هندسة صوت : هاني محروس
تم التسجيل والميكس والماستر بـ أستوديو:  إم ساوند 1
إنتاج: فري ميوزيك - نصر محروس

Lyrics | كلمات:
وأنا جنبك حبيبي بجد مش عارف أقولك إيه
معاك الوقت بيعدي ماحسش بيه
وأي كلام هيوصف إيه في لحظة بعيشها وأنا وياك
كفاية عليا تبقى في حضني وأبقى معاك 
قرب كمان من حضني وحس باللي بحس بيه
ده أنا من زمان مستني أعيش وياك اللحظة دي
يا حبيبي قول بحبك وأنا أقولها معاك
حبيبي يفوت سنين وأيام على حبك في قلبي يزيد
كأني بعيش من الأول في حب جديد
بعدت كتير .. وحضنك عنه مهما بعدت برجع ليه
وقلبي يدوب في إحساسه اللي عايش فيه
قرب كمان من حضني وحس باللي بحس بيه
ده أنا من زمان مستني أعيش وياك اللحظة دي
يا حبيبي قول بحبك وأنا أقولها معاك 

Connect with ➖ Free Music
➖ https://facebook.com/FreeMusicEgypt 
➖ https://twitter.com/FreeMusicEg
➖ https://instagram.com/freemusicegypt 
➖ https://youtube.com/FreeMusicEgypt
➖ https://dailymotion.com/FreeMusicEgypt
➖ https://tiktok.com/@freemusiceg

Copyright © All Rights Reserved - Free Music

Aarrab Kaman

Tamer Hosny - Arrab Kman | تامر حسنى - قرب كمان

هيثم شاكر - ماتوصونيش

Ceyhun Çelikten İle Buluşmalar 1

Yaz Akşamı

Kırgın

Cumartesi

نص بعنوان انتظار لـ لانج لييف
ترجمة ضي رحمي
الموسيقى والمقطع من مسلسل: قلم حمرة
الأغنية: شايف البحر بصوت عبير نعمة
.
"أحاول التفكير في كلمة قريبة من حب
فلا أجد سوى اسمك
أحاول تخيل ما قد أقوله
لو تقاطعت مساراتنا من جديد
إلا أني أواصل رسم الفراغ.
نسيت كيف هو شعور الشمس
على جلدي
دون القلق من أنها قد تؤذيني
توقفت عن الإلقاء بنفسي من أعلى الجروف
وذراعي مفرودتان في الهواء
في انتظار انتعاشة الماء بالأسفل.
كل يوم
أنظر في المرآة
فيتضح لي أكثر وأكثر
دمية بوجه أمي تنظر لي،
كل يوم
أزن الماضي في مقابل الحاضر
فيتملكني التفكير فيما كان يمكن
أن يكون.
أبحث عن صورة لك وأتساءل
متى سأفقد الأمل؟
أحدق في الساعة، بعقاربها البطيئة المنتظمة،
فزعة من يومٍ أعرف فيه
أنه قد فات الآوان."

مزيج : تسجيل نص انتظار لانج لييف ترجمة ضي رحمة / أغنية شايف البحر فيروز / حوار مسلسل قلم حمرة

مآجده الرومي .. أقبلني هيك

Zbigniew Preisner - Danse Macabre

A tune composed from Mikis Theodorakis, a great Greek composer, that accompanied me, in life.
From the film "State of Siege" by Costa Gavras with Yves Montand.

my Playlist

Evin Ebrahim