Arab indie & rock & acoustic

papillon

البومات بحكايات - 4

Ghalya Abn Ali🖤

3'alya bn ali-haymtne | غالية بن علي-هيمتني

غالية بن على - عرفت الهوى

لو كانَ لي قلبان لعشت بواحدٍ
وأفردتُ قلباً في هواكَ يُعذَّبُ
لكنَّ لي قلباً تّمَلكَهُ الهَوى
لا العَيشُ يحلُو لَهُ ولا الموتُ يَقْرَبُ
كَعُصفُورةٍ في كفِّ طفلٍ يُهِينُها
تُعَانِي عَذابَ المَوتِ والطِفلُ يلعبُ
فلا الطفل ذو﻿ عقلٍ يرِقُّ لِحالِها
ولا الطّيرُ مَطلُوقُ الجنَاحَينِ فيذهبُ

Lyrics : ( قيس بن الملوح)

If I had two hearts
I'd live with one of them
and let the other to be tortured in your love
but I only have one heart owned by love
Neither pleased by living nor that death is near
like a little bird in the hands of a child insulting it 
suffering from the torment of death while the child plays
neither is the child's aware about pity
Nor the wings of the Bird are free, that he can fly

©Ghalia Benali 2013 Wish I Had Two Hearts غالية بن علي لو كان لي قلبان

LIKE: https://www.facebook.com/El.Morabba3
FOLLOW: https://twitter.com/ElMorabba3
BUY ALBUMS:
Bandcamp: http://elmorabba3.bandcamp.com/ 
iTunes: http://bit.ly/14klNr2

من ألبوم المربع : المربع 2012 
إنتاج فرقة المربع و ديفيد سكوت
تم التسجيل في ستوديوهات رم طارق الناصر 
عمان - الأردن 2012

From El Morabba3's self titled debut album 2012
Produced by El Morabba3 and Mr. David Scott 
Recorded at Rum , Tareq Al Nasser Studios 
Amman -- Jordan 2012

أعضاء المربع : محمد عبد الله , ضرار شواقفة ,عدي شواقفة

للتواصل مع المربع: 
Muhammad Abdullah 
info@elmorabba3.com 
+962 796488495


El Morabba3 is : Muhammad Abdullah , Dirar Shawagfeh , Odai Shawagfeh
Press contact : elmorabba3@gmail.com
For Bookings : 
Muhammad Abdullah 
info@elmorabba3.com 
+962 796488495


//كلمات الأغنية//
والموج يجيبك ويوديك وانت ما تتخذ قرار
وانا أنتظرك تتحرك وانت ساكن مثل الحجر
استنيت..استنيت ولا انت داري بحالي
واللوم..واللوم ياكل من عقلي

والغاز تغلّى و تخصخص وانت ما عندك خبر
والقدس اتحرّر و اتطهّر وانت بعدك تعبد بالنار
أنا في واد وانت في واد والسّد اللي بيني و بينك عالي
واللوم.....


//Lyrics in English//

You Have No Idea! 

And the wave brings you and returns you, and you do not make a decision
And I am waiting for you to move, and you are frozen like a stone
I waited... I waited, and you know nothing about my situation now
And the blame... and the blame eat from my mind

And the gas prices raised and was privatized, and you have no idea
Jerusalem [Al-Quds] was liberated and purified, and you still worship fire
I am in a valley and you are in a valley, and the dam between you and me is high
And the blame...

Ma Indak Khabar | ما عندك خبر


كان يا مكان في احد الازمان ... كان يا مكان
احد قال لي ضعيفه انتي عليكي ان تنامي 
و قال اخر قبيحة انتي عليكي ان تختفي
و قال ثالث الاميرات وحدهن لهن الحق في رئية الشمس
يا لهم من وحوش

صار يا ماصار في احد الامصار 
وجهك من حلمي اطل قال لي
قوية انتي عليكي ان تحلقي
جميلة انتي عليكي ان ترقصي 
اميرة انتي انظري الي انا الشمس

استفقت من حلمي
عيوني ترنو اليك
رقصت حلقت...
داهمني حبك كبرق
اضاء ذاتي

آمنت باحلامي
لم تعد ترعبني الوحوش


من اغنية " أمنت"
.......................
Once upon a time 
somebody told me you're weak you should rest
Another one told me you're ugly you should hide 
The third one told me only princesses look at the sun!
what monsters they are!

Happened what happened...
You appeared in my dream and told me
You're powerful you should fly
You're beautiful you should dance
You're a princess, look at me, I am the sun

My dreams woke me up
I'm dancing and flying
Your love like a lightning
transformed all of me

I believe in my dreams
Monsters are no more a thrill

Lyrics by Ghalia Benali

Ghalia Benali - Once Upon A Time (Ament)- غالية بنعلي - أمنت

الأولوية في التسجيلات ليست لمحمود درويش على الإطلاق، لعدة أسباب، إلاّ أن دوافع هذا التسجيل هو لأن "يطير الحمام" من أجمل القصائد الرومانسية وخاصة أول مقطعين (اللذين أقرؤهما)، وهي أكثر قصيدة رومنسية في أعمال درويش كلها. جاءت بمقدمتها قصيدة أخرى، أيضاً في شكل حوار رومنسي، غير معروفة بعنوان "ما اسمك؟".
"ما اسمك" تحكي ليس فقط عن الحب والاحتواء، بل عن عدم الانتماء، الترحال، والهجران الدائم الذي لا يحتمل وصال أكثر من اثنين، فكانا في القصيدة "لاشيء" و"لا أحد": ثنائي متّصل خفيف على القلب في نمط حياة لا يلبث يرحل على الدوام. 

عدم شهرة القصيدة الأولى هو ما جعلني أسجّل القصيدتين سوية، بالرغم من أن القصيدة الثانية معروفة وقد تكون موجودة بصوت الشاعر، على عكس الأولى. 

من التراب وإلى التراب عاد، ومن التراب وإلى التراب نعود. لا يوجد مجال هنا لتقديس أي أحد على حساب آخر. 

- لا أعرف اسمكِ
= سمني ما شئتَ
- لستِ غزالة
= كلا. ولا فرسا
- ولستِ حمامة المنفى
= ولا حورية
- من أنتِ؟ ما اسمكِ؟
= سمِّني، لأكونَ ما سميتني
- لا أستطيع، لأنني ريح
وأنتِ غريبة مثلي، وللأسماء أرض ما
= إذن، أَنا «لا أحد». لا أعرف اسمكَ، ما اسمكَ؟
- اختاري من الأسماء أَقربها
إلى النسيان.
= لا استطيع لأنني امرأة مسافرة
على ريح. وأنت مسافر مثلي،
وللأسماء عائلة وبيت واضح
- فإذن، أنا «لا شيءَ»...

قالت «لا أحد»:
سأعبئ اسمك شهوة. جسدي
يلمك من جهاتك كلها. جسدي
يضمك من جهاتي كلها، لتكون شيئاً ما
ونمضي باحثين عن الحياة...
فقال «لا شيء»: الحياة جميلة
معكِ... الحياة جميلة

أعدّي لي الأرض كي أستريح.. 

موسيقى: Fantaisie op.95

محمود درويش

جلست والخوف بعينيها

تتأمل فنجاني المقلوب 

قالت يا ولدي لا تحزن 

فالحب عليك هو المكتوب يا ولدي

يا ولدي قد مات شهيداً 

من مات فداء للمحبوب 


غاليه بن على - قارئة الفنجان

Ⓒ Ghalia Benali & Hani Nadeem 2012    Here And Beyond     لا ليس لي قمرٌ

'Insurrection' represents everything that https://soundcloud.com/official-rezz is about. The three tracks on the EP showcase her propensity for dark, eerie atmospherics that pack a serious punch, blending elements of heavy techno with crunchy electro synth lines that immediately evoke parallels with Parisian innovator, Gesaffelstein. Inspired by “sketchy vibes” and “downtown alleyways,” all three of REZZ’s productions on 'Insurrection' are fully dancefloor-ready while imposing a unique entrancement on their listeners.

REZZ on:
https://soundcloud.com/official-rezz
https://www.facebook.com/OfficialREZZ
https://twitter.com/OfficialRezz

NEST on:
http://nesthq.com/releases
https://soundcloud.com/nesthq
https://www.facebook.com/nesthq
https://twitter.com/nesthq

Free Download

REZZ - Lucifer [NEST054]

الوصلة الأولى من حفل استاد طنطا الرياضي ٨ مايو ١٩٦٩. 
--
كلمات جورج جرداق
ألحان محمد عبد الوهاب
--
وهو الحفل الذي ضمّن منه يوسف شاهين مشاهدَ في فيلم "حدوتة مصرية".

هذه ليلتي - أم كلثوم - الوصلة الأولى من حفل طنطا ١٩٦٩

Al Salam
Lyrics by : Ahmed sa'ad
Mix and Master : Mohamed Temraz
Live session recorded at Revolution Records studio

Al Salam | السلام

JadaL (English: Controversy) (Arabic: جدل‎‎) is a Jordanian Arabic Rock band and music project from Amman, Jordan, formed in 2003 by Composer/Music Producer/Guitarist Mahmoud Radaideh, which has held various members over the years.

1-Ess: 
Composed by JadaL (Kamel Almani, Mahmoud Radaideh, Laith Nimri)
2-Salma 
Composed and Written by Mahmoud Radaideh
3-Ya Bani Adam (ft. DAM)
Composed and Written by Mahmoud Radaideh
4-Omr Jdid
Composed and Written by Mahmoud Radaideh
5-Ya Ahla Oyoun
Composed by: Kamel Almani. Lyrics by: Kamel Almani & Mahmoud Radaideh
6-Min Shaf Habibi
Composed and Written by Mahmoud Radaideh
7-Nyalek
Composed by Kamel Almani. Lyrics by Rami Delshad
8-El Daraweesh
Composed and Written by Mahmoud Radaideh
9-La Tloum
Composed by: Mahmoud Radaideh & Rami Delshad. Lyrics by: Mahmoud Radaideh
1o-Galbi Metlel Wardi
Composed by Kamel Almani. Lyrics by: Mahmoud Radaideh & Kamel Almani
11-Nsit Ahla Thekra
Composed and Written by Mahmoud Radaideh
12-Bayya' El Kastana
Composed and written by: Kamel Almani
13-Rah Bakkir
Composed by Mahmoud Radaideh. Lyrics by: Laith Nimri
14-Al Tobah (Abdel Haleem Cover)
Rearranged by Mahmoud Radaideh, Kamel Almani, Laith Nimri

Arabic Rocks

Nyalek

Download Album حمّل

Jadal - Nyalek جدل - نيالك

La Tloum

Jadal - La Tloum جدل - لا تلوم

Galbi Metlel Ward

Jadal - Galbi Metlel Ward  جدل - قلبي مثل الورد

Nsit Ahla Thekra

Jadal - Nsit Ahla Thekra جدل - نسيت أحلى ذكرى

Meen Shaf Habibi

Jadal - Min Shaf Habibi جدل - مين شاف حبيبي

El Morabba3 - Hada Tani

MwSOUL

Ghalia Benali & MaaK - Antidote

El-Morabba3 - Taht El Ard المربع - تحت الأرض

Stream/Free Download: riox.fanlink.to/Embrace_the_Shadow

Youtube link : www.youtube.com/watch?v=37NpbDKpTVQ

Last Warriors
• @ph-m-ki-t-151398797
• www.facebook.com/lastwarriorsproducer/
• www.youtube.com/channel/UCTQ478ehOAOAvUErBIPs1kg

RioX
• www.facebook.com/RioXmusic/
• www.youtube.com/rioxmusicxyz
• www.instagram.com/rioxmusic/
• www.tiktok.com/@rioxrecords
• @rioxmusic

Embrace The Shadow

Last Warriors - Embrace The Shadow

.و هاذي لناس لي تشالو من ڨدام الدار وليومنا هذا ما بانو و التونسي خايف من خيالو مالوقت الغدار ڨداش فالحباس تهانو هاذي للناس لي ماتو فالذل والعار على كلمت الحق لي ڨالو.. و التونسي خايف من خيالو مالوقت الغدار ڨداش فالحباس تهانو

ماهي ميزيريا و لفلوس ماهي كاينة... ڨتلونا بالقدر لغدر واللوغة باينة... عايشين شادين الحيط.. و الراس بالسلعة البايتة.. عينين مغمضين مخدرين عمارنا فايتة... ميزيريا.. تزغريت اكثر مالكسكسي.. زيدي يا تونس كاس وسكي ساك و غني و ارڨصي.. رڨاصة ليوم عايشين فيك و حالّة معاهم بقيت الشعب لي ما عندو والو غفصي و مكسي...

و هاذي لناس لي تشالو من ڨدام الدار وليومنا هذا ما بانو و التونسي خايف من خيالو مالوقت الغدار ڨداش فالحباس تهانو هاذي للناس لي ماتو فالذل والعار على كلمت الحق لي ڨالو.. و التونسي خايف من خيالو مالوقت الغدار ڨداش فالحباس تهانو..

ماهي ميزيريا و لفلوس ماهي كاينة... ڨتلونا بالقدر لغدر واللوغة باينة... عايشين شادين الحيط.. و الراس بالسلعة البايتة.. عينين مغمضين مخدرين عمارنا فايتة... ميزيريا..و العباد بدات تفيق عينين بدات تحمار ليوم و النفوس بدات تذيق فهمنا لي لحساب محسوب و موش حكايت زهر ولي عندو و المقهور يزيد يتقهر...

 ياو شعبي و عقلية ولاد حوم شفنا الضلم "en face" شفنا الحق كي تڨدم.. شعبي و عقلية سيب عليك فهمنا شڨاعد يصير فهمنا ال"Politique" لعبتو على الجهل و قوة المال خدعتو الزوالي و البطال و الناس لي ماتو رام فالبال و لازمك تفهم ما يدوم حــــــــــــــــــــال!!

Gultrah Sound System Elli tchelou

كلمات الأغنية
وراك جبال ووراي أشكال من كل الناس و الكل بيحكي ببلاش...
و موتّرني
وراك جبال ووراي كلمات ملهاش ترجمات في أيّ كتاب...
ما حدّش راضي يفسّر اشي

سيجارة قبل ما نقوم نضيع بهالشتات و نردّ ع تعليمات
بتوهمنا بمشروع مش مفيد
بتفلمنا بنص الطريق
بتوعدنا بشرق جديد

صوتك واصلني... حاسّك شايفني

وراك جبال ووراي أشكال من كل الناس و الكل بيحكي ببلاش...
و موتّرني
وراك خريف ووراي الخريف ضاع بالكلمات والصيف ميعاده غريب...
و مش فايقلي
وراك جبال ووراي ستيريوتايبات بتخللي الكل مرتاب...
ما حدّش قادر يصدق اشي

سيجارة قبل ما نقوم نضيع بهالشتات و نصدق اعلانات
بتفلمنا بتوقيع مريب
عشان توهمنا بمشروع مش مفيد
بتوعدنا بشرق جديد

LIKE: https://www.facebook.com/El.Morabba3
FOLLOW: https://twitter.com/ElMorabba3
BUY ALBUMS:
Bandcamp: http://elmorabba3.bandcamp.com/ 
iTunes: http://bit.ly/14klNr2

من ألبوم المربع : المربع 2012 
إنتاج فرقة المربع و ديفيد سكوت
تم التسجيل في ستوديوهات رم طارق الناصر 
عمان - الأردن 2012

From El Morabba3's self titled debut album 2012
Produced by El Morabba3 and Mr. David Scott 
Recorded at Rum , Tareq Al Nasser Studios 
Amman -- Jordan 2012

أعضاء المربع : محمد عبد الله , طارق أبو كويك , ضرار شواقفة ,عدي شواقفة
الإدارة : علي السّعدي
للتواصل مع المربع: elmorabba3@gmail.com

El Morabba3 is : Muhammad Abdullah , Tareq Abu Kwaik , Dirar Shawagfeh , Odai Shawagfeh
Management : Ali Saadi
For Bookings : elmorabba3@gmail.com


Lyrics In English
A Cigarette Before We Get Up 

Mountains are behind you, and behind me are the forms of all of the people, and everyone talks nonsense/in empty words/speaks nothing/says nothing...
And it makes me nervous
Mountains are behind you, and behind me are words that do not have translations in any book...
Nobody wants to explain anything 

A cigarette before we get up, become lost in the Diaspora/dispersal and we respond to the instructions
You make us live in a useless project
You lie to us in the middle of the road/path
You promise us a new middle east!

Your voice reaches me... I feel that you are seeing me

Mountains are behind you, and behind me are the forms of all of the people, and everyone talks nonsense/in empty words/speaks nothing/says nothing...
And it makes me nervous
Autumn is behind you, and behind me the autumn is lost in words, and the summer's time is strange...
And I am not with you
Mountains are behind you, and behind me are stereotypes that scare everyone...
Nobody can believe anything

A cigarette before we rise, become lost in the Diaspora and we believe the advertisements
You lie to us with a suspicious signature
Because you make us live in a useless project
You promise us a new east

El Morabba3 - Cigara Qabel Ma Nqoom || المربع - سيجارة قبل ما نقوم

This record is an impro, the first and only take in Khaled Dagher's studio... one night in Cairo
Thanks to Khaled and his great sound engineering Ali Alsohagy

لو كانَ لي قلبان لعشتُ بواحدٍ
وأفردتُ قلبًا في هواكَ يُعذَّبُ
لكنَّ لي قلبًا تّمَلكَهُ الهَوى
لا العَيشُ يحلُو لَهُ ولا الموتُ يَقْرَبُ
كَعُصفُورةٍ في كفِّ طفلٍ يُهِينُها
تُعَانِي عَذابَ المَوتِ والطِفلُ يلعبُ
فلا الطفل ذو﻿ عقلٍ يرِقُّ لِحالِها
ولا الطّيرُ مَطلُوقُ الجنَاحَينِ فيذهبُ

Lyrics : ( قيس بن الملوح)

If I had two hearts
I'd live with one of them
and let the other to be tortured in your love
but I only have one heart owned by love
Neither pleased by living nor that death is near
like a little bird in the hands of a child insulting it 
suffering from the torment of death while the child plays
neither is the child's aware about pity
Nor the wings of the Bird are free, that he can fly

--

Source: Ghalia's youtube channel:
http://www.youtube.com/user/Kalighalia10

Ghalia Benali - Once Upon A Time (Ament)- غالية بنعلي - أمنت

Fady Kahala