The Upload

كلمات: محمد البسكري
ألحان: محمد الأسود
توزيع: محمد بن صالحة
رؤية وإشراف: حسام عبد الخالق

Lyrics by: Mohamed Biskri
Composed by: Mohamed Lassoed
Musical Arrangement: Mohamed Ben Salsa
Creative supervision: Houssam Abdul Khalek


________________________________________________
الكلمات

نفرح برشا كيف تسمعني
ندندن في غناية ترجعني
للفن اللي هو دوايا
ونجمة في سماك تشييعني
خليني نغني واسمعني
وقل لي يا ليلي

غناية  من روحي نغنيها… اللي نحسو نقولو فيها
وردة بنينة كيف تسقيها… بنظرة من عينيك تحييها 
بنظرة عشق ونظرة فرحة و بسمة تضمد لي الجراح

انا كل غنايا عليك
باللي نحب ونعشق فيك 
خليني نغني  واسمعني
وقل لي يا ليلي

________________________________________________
العازفون

قيتار: ضرار الكافي
ايقاع: محمد عبد القادر بالحاج قاسم
عود: الصحبي مصطفى
قيتار باص: علي بن خليفة
كمنجة: محمد الأسود
كلارينات: اسكندر بن عبيد
ناي وبيانو: محمد بن صالحة
ميكس وماسترينغ: ابراهيم قفصية

Musicians

Guitar: Darar Al Kafi
Percussion: Mohamed Abdul Kader Bil Haj Kassem
Oud: Al Sohbi Mostapha
Bass: Ali Ben Khalifa
Violin: Mohamed Lassoed
Clarinet: Iskandar Bin Obeid
Piano and Nai: Mohamed Ben Salha

Recorded, mixed and mastered by Ibrahim Gafsia at Drihmi brother’s Studio
Vocals recorded by Jawad Chaaban 

________________________________________________
For all inquiries: management@faiayounan.net
Faia Younan 2023 ©

نفرح برشا، فايا يونان Nefrah Barsha - Faia Younan

و عيونها يا طير -  سناء موسى

My debut single
Lyrics & translation on youtube description

Lyrics: Mahdi Mansour
Music: Rayan Habre
Recorded and mixed by Jean Madani at Audio Addicts, Beirut, Lebanon 
Mastered by Khalil Chaheen at Truebusyness, Berlin, Germany

Musicians:

Piano: Rayan Habre
Bass: Jean Madani
Percussion: Walid Nasser
Guitar: Adel Menkara
Kanoun: Ghassan Sahhab
Cello: Vicky Morcos
Nay: Trad Trad
Soprano Sax: Nidal Abou Samra

Ohebbou Yadayka by Faia Younan  فايا يونان- أحب يديك

أحب يديك، فايا يونان Ohebbou Yadayka - Faia

For all inquiries: info@faiayounan.net

كلمات: عدنان الأزروني
ألحان: غابي صهيوني
توزيع: ريان الهبر
منتج موسيقي: حسام عبد الخالق

________________________________________ 

وجهك متل، حل التعب
عم شوف صورة شام
ع الحلم جبتلك حلب 
حتى ب حلمك نام

وجهك قصيدة يا حلو
وجهك نغم موجوع 
متل الشتي بي أولو
بيبكي بدون دموع

متلك متل، قبل الشعر 
عم عيش حالي فيك
ضلك وحي متل السحر
ت ضل عم لاقيك 

ولو صرت، غيمة مطر
وبكيت ع مهلك
رح صير لدموعك بحر
ت أغمرك كلك 

وجهك قصيدة يا حلو
وجهك وطن موجوع 
متل الشتي بي أولو
بيبكي بدون دموع

Lyrics translation:

Your face is tired
I see a picture of a Damascus
To your dream I have brought with me Aleppo
So i can sleep in your dream

Your face is a poem, you beautiful
Your face is an aching tune
Like the winter at its beginning
You cry without any tears

You are the feeling before poetry 
I'm living myself inside you
Stay an inspiration, just like magic
So I can keep finding you

And if you become a cloud full of rain
And you slowly start to cry
I will become a sea for your tears
So I can embrace all of you

Your face is a poem, you beautiful
Your face is an aching homecountry
Like the winter at its beginning
You cry without any tears
_______________________________________
العازفون

بزق وعود: فرج حنا
بايس غيتار: بشار فران
إيقاعات: وليد ناصر
قانون: جهاد أسعد
فلوت: رامي معلوف
بيانو كهربائي: ريان الهبر
كمنجات: ريمون ناصيف
منير مخول
كارو بصمجيان
أنيس حاوي



تم التسجيل والميكساج من قبل جواد شعبان في ستوديو   One Hertz Studio
ماسترينغ: ستوديو رالف سليمان


Musicians

Bouzouq and Oud: Faraj Hanna
Bass: Bashar Farran
Percussion: Walid Nasser
Kanoun: Jihad  Assad
Flute: Ramy Maalouf
Keys: Rayan Habre
Violins:
Raymond Nassif
Mounir Makhoul
Garo Basmajian
Anis Hawi


Recorded and mixed at One Hertz Studio, Beirut 
Recordingand mixing  engineer: Jawad Chaaban 
Mastered at Studio Ralph Sleiman 

Music Producer: Houssam Abdul Khalek
_______________________________________

Produced by Faia Younan 2016
________________________________________

Baynatna fi Bahr

وجك يا حلو - فايا يونان Wejjak Ya Helo - Faia Younan

كلمات: لما القيّم
ألحان: فايا يونان
توزيع: ريان الهبر
منتج موسيقي: حسام عبد الخالق
________________________________________ 

تزنَّر بعطري
 تزنَّر وحارِب بِضَوعِ العبيرِ 
 و هاتِ يديكَ
 أنا التُّربُ خَصْري وكفُّكَ يُغوي خيوطَ الحريرِ
 تعالَ لنغزلَ وجهَ المدينةِ فستانَ عرسٍ
 ونَرقُصُ نتقن رَقْصَ الفَقيرِ 
 على عُنقِ كأسٍِ ثَمولٍ
 و ملأى بحلمِ وَثيرِ 
 ودَعْني أطرِّزُ صَدريْ  وجوهاً حزينة وأضواء زِيْنة 
 كحاراتِ بَيتي الفتيِّ الصغيرِ
 وهاتِ يديكَ َأعمّرُ قصريَ
 فَوقَ الخرابِ الكبيرِ الكبيرِ
 
(التٌّرب : العود الذي يُلَف عليه خيط المغزل)
Lyrics translation:

Embrace yourself with my scent
Embrace yourself and fight through the aromas
And give me your hands
My waist is the spindle and your palm seduces the silky threads


Come with me
Let us weave the face of this city as a bridal dress
And dance and dance 
Dance like a drunk poor man full of rich dreams

And let me embroider my chest
With sad faces and decoration lights
Like the neighbourhood of my youthful small house
And give me your hands
Let me build my castle
on top of all the ruins
the big big ruins

_______________________________________
العازفون

بايس غيتار: بشار فران
إيقاعات: وليد ناصر
قانون: جهاد أسعد
كلارينيت: طراد طراد
بيانو: ريان الهبر
تشيللو: ناديجدا كروبيسكايا

تم التسجيل والميكساج من قبل جواد شعبان في ستوديو   One Hertz Studio
ماسترينغ: ستوديو رالف سليمان

Musicians

Bass: Bashar Farran
Percussion: Walid Nasser
Kanoun: Jihad  Assad
Clarinet: Trad Trad
Piano: Rayan Habre
Cello: Nadijda Kropskaia

Recorded and mixed at One Hertz Studio, Beirut 
Recording and mixing engineer: Jawad Chaaban 
Mastered at Studio Ralph Sleiman 

Music Producer: Houssam Abdul Khalek
_______________________________________

Directed by Hasan Noureddine

DOP 
Hasan Noureddine

DOP assistant
Fatma Racha Shehade

Screenplay
Hasan Noureddine
Abd Al Rahman Dukmak

Production manager
Bilal Al Mousawi

Production assistant
Ramzi Maalouf
Oussama Obeid

Post production
Raad Raad

Produced by Faia Younan 2016
________________________________________

Tazannar Bi Itri - Faia Younan تزنر بعطري - فايا يونان

ليندا بيطار - ورد

شآم - لينا شماميان

جرب تقفل النور .. هتعرف يعني إيه وحده بجد ..
Tracks..
أنتي - Enti
وأقولك ايه - ملاكي القاهره 
ملكوت - عالم موازي 
أزيك يا إبراهيم (voice note)
أخفي الهوي ..ومدامعي تُبديه
قل لمن يفهم عني - الهلباوي 
يا ليته يعلم - فايا يونان 
كدبه كل يوم 
لسه الدنيا - مسار إجبارى
هوس - سما سبعه
مفاسا لسه عايش - سيمبا
وهبت عمري للأمل - مريم صالح 
مغني خان - حرف جر
إيه الحلو في فيلم بيحكي قصه حب بتموت - قابيل

مزيج - شقوق هاندفري ..

نشيد الوطن العربي

النص: (ابراهيم و روز شخيصين من وحي الخيال و الاسماء لا تطابق أي قصة واقعية، النص الاساسي مقتبس من فيلم heliopolis بس مع تعيدلات على النص و تغير اللهجة)
"مرحبا، كيفك ابراهيم، عم جرب احكيك صرلي كم يوم و ما عم ترد، و كل يوم بقول رح اتركلك رسالة لتسمعا  بس بجبن و بغير رأيي بس اليوم تحديداً اجيت براسي كتير و قلت مافيا شي اذا بعرف شو اخبارك حتى لو نحن المفروض ما نحكي..
و بعرف أنو تلفوني اليوم رح  يدايقك و يزعجك بس انا لساتني مستغربة كيف موضوعنا خلص هيك و بطلنا نعرف شي عن بعض.
كتير غريب إنو بطلت اعرف عن يومك كيف كان،كيف كان شغلك شو أكلت شو عملت،  كل واحد فينا صار إلو حياتو و صار بدنيّ بعيدة عن التاني و متل كأنو كل واحد فينا واقف ع خط متوازي مستحيل انو نرجع نلتقى متل زمان. 
اممم.. ما بعرف انا ليش عم بحكي هالحكي  هلأ، بس مرات الواحد بس يحبس الحكي بعقلو ممكن يجن و ممكن يفيق تاني يوم ما بيعرف حاله. فأنا قلت بما انو كتير تغيرنا ع بعض ما بعرف اذا رح اقدر ارجع احكيك او اذا ممكن ارجع دقلك او ما بعرف اذا ممكن الصدفة تجمعنا بشي محل ف فقلت بسجلك هالرسالة الغبية يلي ما إلا داعي سمعتا ما سمعتا بكون طلعت يلي بقلبي و عقلي.
غريب ابراهيم ما؟ غريب ادي تغيرنا مع انو من سنتين لهلأ مافي شي تغير بحياتي، الا انت، الا انك بطلت فيّا.
ما بعرف شو ممكن تقول بس تسمعا للرسالة و للأمانة ماني متذكرة شو قلت فيا لحتى اتخيلك أي ردة فعل ممكن تعملا بس بتمنى انك تكون وصلت لهون وما تكون سكرتا، يمكن كلشي كان براسي إني ارجع احكيك متل زمان، ارجع اتخيلك انك موجود، وعفكرة بضلني ذكر حالي انو كلشي رح يصير للأحسن وكلشي رح يصير للمنيح  متل ما كنت تقلي بس لهلأ كلشي عم بيصير لاسوء ابراهيم. بتمنى انك تكون منيح  وتكون الأمور عنك تمام وانتبه ع حالك، و صحي، لساتك الأحسن من كلشي كان بحياتي"
- روز، سلام.

إلاّ إنتْ

لِكُل الذي يشعُر بالخوف و الوحدة ..
(Voice Record - La tutfi el shams)
بنخاف - كايروكي
يا بختك - دعسوقة
ما في غيرك - چدل
جوالات الأسطي حراجي و زوجته فاطمة - الجواب الثاني
ملاذ - هوس
أنت في وحدتك
علي حافة التسعة - باسل محمد
يوماّ ما - چوليا بطرس
Not about angels 
سيرة الأراجوز - عمدان النور
ماعاد صغيراً - كايروكي
عارفك مش تايهة - دينا الوديدي

مزيج - مرسال للغايبين

من ألبوم حكايا القلب
For all inquiries: management@faiayounan.net

كلمات وألحان: وافي عباس
توزيع: ريان الهبر
رؤية وإشراف: حسام عبد الخالق

Written by Wafi Abbas
Music Arrangement: Rayan Al Habre
Music Producer: Houssam Abdul Khalek
___________________

كلو حكي.... لا تصدق....صوت الدهب بيرن 
كلو حكي... ما ينسمع .. رنة غوا و رنة وجع
يعزف على صك الكواحل نغمة دلع 

مرة طرب مرة سجع 
خلخالها اه يا قلب
والدهب ع الدهب بيحن

***

كلو حكي... لاتصدق... يلمع كما نجم ضاوي 
كلو حكي... ما يداوي...
من دهر واكثر وانا على الفرح ناوي 

تحرق من رماد العمر 
دمعة صبا و تجن 
مرة طرب مرة سجع 
خلخالها اه يا قلب 
و الدهب عالدهب بيحن 

*****

خطي من فوق العمر 
خطي سبع خطوات 
خطوة اصل وأهل و جواد 
وخطوة وصل فوق حدود البلاد 
وعلي من صوات الفرح 
ونسمع صداها يرن 
مرة طرب مرة سجع 
خلخالها اه يا قلب
الدهب ع الدهب بيحن

________________________________________________

العازفون

بيانو ريان: الهبر
غيتار بايس: جان مدني
ناي: علي المدبوح
قانون: سام دبول
إيقاعات: وليد ناصر
درامز: فؤاد عفرا
مهباج: محمد طه

Musicians

Piano: Rayan Habre
Bass: Jean Madani
Nay: Ali Madbouh
Kanoun: Sam Dabboul
Percussions: Walid Nasser
Drums: Fouad Afra
Mehbaj: Mohammad Taha

Recorded, mixed and mastered by Jean Madani at Audio Addicts, Beirut, Lebanon 
_____________________________________________
Faia Younan 2019 ©

خلخالها، فايا يونان Khelkhaliha, Faia Younan

وعيونها يا طيري وتقول فنجان
 فنجان بالقيهيوة ممتليه
 يا عيونك سود و حلوة يا عيونك،
 وسنونها يا طيري وتقول مرجان،
 مرجانة على اللولو مختلية
يا عيونك سود و حلوة يا عيونك،
وكفوفها ياطيري تحمل فيها الغيم،
ياغيمة علي الموارث معتليه
ياعيونك سود وحلوة ياعيونك.

خلخالها، فايا يونان Khelkhaliha, Faia Younan

Faia Younan فايا يونان

Recent comments

Ćañ Cër

Ćañ Cër

Ćañ Cër

Ihsan Elsayed

Related tracks