گیتار، تنظیم، صدا: ساسان شب افروز
ترانه سرا: فرجام کلیایی

Man Adat Mikonam

باغ سنگی| ترانه‌سرا: ایرج جنتی عطایی| آهنگساز: چایکوفسکی| تنظیم‌کننده: محمد اوشال| خواننده: گیتی| سال انتشار: ۱۳۵۲
ای درختِ باغِ سنگیِ پشیمان تا روزِ شکفتن، بمان سُرودِ زندگی بخوان، با اسیران!  دوباره زنده ام کن بخوان که سنگِ بسته ام با صدایت بپاشد از هم... بخشکد این شکوفه‌ی زرد غم  در این باغِ سنگیِ من با دستِ مهربانت، بنشان شوقِ شکفتن!  ای؛ دیر آمده به چنگم مُردم از اینکه سنگم تو؛ ویرانم کن!  ویرانم کن، تا دیگر بار باغی باشد، سبز و خندان زیر باران...  ترسیدم چو زنده باشم بی تو غمگین با دلی خسته این چنین همچو سنگِ روی زمین، سرد و سنگین  به من بگو چه بودم، دوباره زنده می شوم زنده؛ همچون آب و نور و خاک زنده؛ همچون چشمه‌ی روشن پاک  من؛ اگر تو را نخوانم نامِ تو را ندانم تا ابد سنگی می مانم...  ای دیر آمده به چنگم مُردم از اینکه سنگم تو؛ ویرانم کن...  ویرانم کن، تا دیگر بار باغی باشد، سبز و خندان زیرِ باران

باغ سنگی- گیتی- ایرج جنتی عطایی- چایکوفسکی- محمد اوشال

Ali Naghi Vaziri - Bandbaz | علینقی وزیری - بند باز

زمزمه ای در خلوت_سعید عباس پور_saeed abbaspour_ zemzemeh

راز من 
با صدای : دکترسهیلا گلستانی 
آهنگساز : دکتر جهانشاه برومند
ترانه سرا: استاد بیژن ترقی
تنظیم : بابک شهرکی 

Raaze Man by Soheila Golestani راز من با صدای دکتر سهیلا گلستانی

آهنگ اشتیاق ---- مهسا وحدت - پژمان طاهری

Tanzanian Girl

A heartfelt tribute to Polish legend Stanisław Sojka, who left us in August 2025. This English reimagination of Tolerancja preserves the reflective spirit of his 2016 performances, arranged with piano, acoustic guitar, warm electric bass, brushed drums, light ride cymbal touches, subtle tambourine shimmer, and violin swells. The result is a folk-rock ballad with jazz-inflected harmonies and a tender, soulful atmosphere — honoring a timeless voice of empathy and humanity.

For those who speak Polish and know the original, I ask for grace in the poetic liberties I’ve taken with the English lyrics. Every effort has been made to remain faithful to Sojka’s message, even as the words have been reshaped to sing naturally in another tongue.

[LYRICS]

Why don’t we speak of wounds that ache, in plain?
To build up walls around the heart’s in vain.
A gentle word, a hand upon my skin,
At times that’s all I crave, all I seek within

For mercy’s sake,
Life’s not a thing to only take.
Life’s not to drift in endless wait,
To truly live, your soul must dedicate.

Your cares and mine, our fights, the world’s affairs,
As hairs upon the head are numbered, so our days
Let the faultless be the first to cast the stone,
For far from Paradise is where they stand alone.

For mercy’s sake,
Life’s not a thing to only take.
Life’s not to drift in endless wait,
To truly live, your soul must dedicate.

Tolerancja • English Tribute Reimagined (In Memory of Stanisław Sojka) • Tolerance

اگر زِ کوی تو بویی به من رساند باد 
به مژده جانِ جهان را به باد خواهم داد

اگر چه گرد برانگیختی ز هستی من 
غباری از من خاکی به دامنت مرساد
... 
تو تا به روی من ای نور دیده در بستی 
دگر جهان در شادی بروی من نگشاد

خیال روی توام دیده می­کند پُر خون 
هوای زلف توام عمر می­دهد بر باد

نه در برابر چشمی نه غایب از نظری 
نه یاد می­‌کنی از من، نه می‌روی از یاد

به جای طعنه اگر تیغ می­‌زند دشمن 
زِ دوست دست نداریم، هر چه بادا باد

زِ دست عشق تو جان را نمی‌­برد حافظ
که جان زِ محنت شیرین نمی­‌برد فرهاد

تصنیف غبار - نیما نیک نژاد  و وصال علوی غزل حافظ

4-Mezrab is a rhythm style in Iranian traditional music. The main melody of this track is inspired by a piece by Jalil Shahnaz. Performed and recorded by TORANJ (Melbourne, Australia)
قطعه چهارمضراب دشتی با الهام از ملودی ساخته استاد جلیل شهناز و بازنوازی سیامک آقایی و کیهان کلهر . اجرا و ضبط در ملبورن استرالیا توسط گروه ترنج
عود و سه تار: رضاکاشی
سنتور: حمید خویشاوند
تمبک: پرهام کبریا

Dashti چهارمضراب دشتی شهناز

خداوندگار موسیقی ایران - هر که سوداي تو دارد چه غم از هر که جهانش...

جاوید باد نام بزرگت 🕊🖤🖤

خوش به سعادت ما که با چنین بزرگ‌مردی هم عصر بودیم. صدای تو به زندگی ما روح و جان بخشید. ما با صدای تو عاشقی کردیم، سوگواری کردیم و بزرگ شدیم. بی شک، یاد و نام تو تا ابد در قلبمان زنده خواهد ماند. 💔💔💔

Man Adat Mikonam

farjamc