Linh NEW

Linh Short New

Latin Hits

¡Qué hubo parce! Les cuento que soy un cantautor que quedé totalmente enamorado de Colombia durante mi parcherito de 6 meses allá, donde tuve la oportunidad de estudiar en la Escuela Vocal de Colombia. ¡Una chimba total! Mis canciones bilingües (español/inglés) son el resultado de ese amor por el idioma, la cultura y las historias que encontré. ¡Pura buena vibra!

I’m a singer/songwriter inspired by my 6-month trip to Colombia, where I studied at the Escuela Vocal de Colombia. My bilingual (Spanish/English) songs reflect my love for language, culture, and storytelling.

LYRICS:
Carro Corre ¡RUM RUM!
Car Goes VROOM VROOM!

(Rum rum rum)
(Car goes vroom vroom)
¡Vamos!
(Let's go!)

Mi carro colorado
(My red car)
Corazón acelerado
(Heart racing fast)
Por la ciudad corriendo
(Running through the city)
El amor persiguiendo
(Chasing after love)

Las luces de neón
(The neon lights)
Me llaman con pasión
(Call me with passion)
Tu motor y el mío
(Your engine and mine)
Bailando sin frío
(Dancing without cold)

Carro corre ¡RUM RUM!
(Car runs VROOM VROOM!)
(Corre corre)
((Run run))
Mi corazón hace ¡BUM BUM!
(My heart goes BOOM BOOM!)
(Bum bum bum)
(Boom boom boom)
Carro corre ¡RUM RUM!
(Car runs VROOM VROOM!)
Esta noche es para dos
(This night is for two)
¡RUM RUM!
(VROOM VROOM!)

Carretera caliente
(Hot highway)
Tu mirada ardiente
(Your burning gaze)
Cruzamos señales rojas
(We cross red lights)
Como mariposas flojas
(Like lazy butterflies)

El tanque lleno está
(The tank is full)
De amor y libertad
(Of love and freedom)
Tu motor ronronea
(Your engine purrs)
Mi alma parpadea
(My soul flickers)

Carro corre ¡RUM RUM!
(Car runs VROOM VROOM!)
(Corre corre)
((Run run))
Mi corazón hace ¡BUM BUM!
(My heart goes BOOM BOOM!)
(Bum bum bum)
(Boom boom boom)
Carro corre ¡RUM RUM!
(Car runs VROOM VROOM!)
Esta noche es para dos
(This night is for two)
¡RUM RUM!
(VROOM VROOM!)

Acelera, acelera
(Speed up, speed up)
Conmigo donde quiera
(With me wherever)
La noche es carretera
(The night is highway)
Y tú eres mi primera
(And you are my first)
(Mi primera)
((My first))

Carro corre ¡RUM RUM!
(Car runs VROOM VROOM!)
(Corre corre)
((Run run))
Mi corazón hace ¡BUM BUM!
(My heart goes BOOM BOOM!)
(Bum bum bum)
(Boom boom boom)
Carro corre ¡RUM RUM!
(Car runs VROOM VROOM!)
Esta noche es para dos
(This night is for two)
¡RUM RUM!
(VROOM VROOM!)

(Rum rum rum)
(Vroom vroom vroom)
(Para dos)
(For two)
(Rum rum rum)
(Vroom vroom vroom)
¡Vamos!
(Let's go!)

Carro Corre ¡RUM RUM!

Feliz Cumpleaños Mi Amor Mi Ena
(Happy Birthday My Love My Ena)

[Verse 1]
Luz de luna en tu piel divina
(Moonlight on your divine skin)

Risas que encienden como bambú
(Laughter that ignites like bamboo)

Mis razones para ser feliz
(My reasons for being happy)

Feliz cumpleaños mi amor mi Ena
(Happy birthday my love, my Ena)

[Verse 2]
En la plaza bailando a la luna
(In the plaza dancing to the moon)

Tus ojos brillan como el mar
(Your eyes shine like the sea)

Cada paso una aventura
(Each step an adventure)

Por ti quiero siempre celebrar
(For you I want to always celebrate)

[Chorus]
Feliz cumpleaños mi amor mi Ena
(Happy birthday my love, my Ena)

Cada día contigo es un festín
(Every day with you is a feast)

Bajo el sol el ritmo no frena
(Under the sun the rhythm doesn't stop)

Eres mi risa mi amor sin fin
(You are my laughter, my endless love)

[Verse 3]
Cada mañana en tu sombra encuentro
(Each morning in your shadow I find)

Mil colores en tu mirar
(A thousand colors in your gaze)

Cada beso un cuento nuevo
(Each kiss a new story)

Feliz cumpleaños siempre a soñar
(Happy birthday, always dreaming)

[Bridge]
Brillando siempre como estrella
(Always shining like a star)

Tu sonrisa es mi atardecer
(Your smile is my sunset)

En tus brazos soy centella
(In your arms I'm a spark)

Nosotros juntos hasta el amanecer
(Us together until dawn)

[Chorus]
Feliz cumpleaños mi amor mi Ena
(Happy birthday my love, my Ena)

Cada día contigo es un festín
(Every day with you is a feast)

Bajo el sol el ritmo no frena
(Under the sun the rhythm doesn't stop)

Eres mi risa mi amor sin fin
(You are my laughter, my endless love)

Feliz Cumpleaños Mi Amor Mi Ena

Estúpido Corazón
(Stupid Heart)

Tanto te busqué en la marea
I searched for you so much in the tide
Tu sonrisa me enreda como soga
Your smile entangles me like a rope
Quiero bailar contigo toda la noche entera
I want to dance with you all night long
El ritmo es magia cuando tú me tocas
The rhythm is magic when you touch me

Estúpido corazón siempre regresa
Stupid heart always returns
A esos ojos que me hablan sin promesa
To those eyes that speak to me without promise
Baila conmigo en esta fiesta
Dance with me at this party
Que sin tus besos la vida no empieza
For without your kisses, life doesn't begin

Navegando entre olas y susurros
Navigating between waves and whispers
Tu perfume me ata, no hay futuro
Your perfume binds me, there is no future
Te encuentro en cada rincón oscuro
I find you in every dark corner
Siguiendo tu voz me vuelvo seguro
Following your voice, I become confident

Estúpido corazón siempre regresa
Stupid heart always returns
A esos ojos que me hablan sin promesa
To those eyes that speak to me without promise
Baila conmigo en esta fiesta
Dance with me at this party
Que sin tus besos la vida no empieza
For without your kisses, life doesn't begin

Vamos, mi amor, no hay tiempo para espera
Come on, my love, there's no time to wait
Que el fuego en tus labios nunca se apaga
The fire in your lips never extinguishes
Quiero perderme en tu piel hechicera
I want to lose myself in your enchanting skin
Con cada paso el destino se embriaga
With each step destiny becomes intoxicated

Estúpido corazón siempre regresa
Stupid heart always returns
A esos ojos que me hablan sin promesa
To those eyes that speak to me without promise
Baila conmigo en esta fiesta
Dance with me at this party
Que sin tus besos la vida no empieza
For without your kisses, life doesn't begin

Estúpido Corazón

LYRICS:
De Galeras, pura bacana
(From Galeras, pure coolness)

Donde las calles tienen sabor
(Where the streets have flavor)

Mi Ena, chévere y galana
(My Ena, cool and elegant)

Con alma de puro color
(With a soul of pure color)

Una, dos, tres estrellas
(One, two, three stars)

Brillan en tu mirar
(Shine in your gaze)

Como la luna llena
(Like the full moon)

Sobre el mar
(Over the sea)

Cuando el mundo (¡Oye!)
(When the world (Hey!))

Se ponga berraco (¡Epa!)
(Gets tough (Epa!))

Tu sangre costeña
(Your coastal blood)

No para, no para, (¡no!)
(Doesn't stop, doesn't stop, (no!))

Dale, dame, dale que vuelas
(Go on, give me, go on you're flying)

Dale, dame, dale sin freno
(Go on, give me, go on without brakes)

Dale, dale, dale mi Ena
(Go on, go on, go on my Ena)

Más y más y más te quiero
(More and more and more I love you)

¡Ena! (¡Mi Ena!)
(Ena! (My Ena!))

Caribe en las venas
(Caribbean in the veins)

¡Ena! (¡Mi Ena!)
(Ena! (My Ena!))

Pura candela
(Pure fire)

Entre palmeras y luceros
(Among palm trees and bright stars)

Soñando mundos por andar
(Dreaming of worlds to walk)

Mi Ena, pasos viajeros
(My Ena, traveling steps)

Mirando al norte del mar
(Looking north of the sea)

Una, dos, tres promesas
(One, two, three promises)

Se rompen como sal
(Break like salt)

Pero tu risa fresca
(But your fresh laugh)

Vuelve a brillar
(Shines again)

Si el norte es duro (¡Oye!)
(If the north is hard (Hey!))

Y el mundo amargo (¡Epa!)
(And the world is bitter (Epa!))

Tu magia costeña
(Your coastal magic)

No para, no para, (¡no!)
(Doesn't stop, doesn't stop, (no!))

Más y más y más te sigo
(More and more and more I follow you)

Por cielos y por mar
(Through skies and sea)

Más y más y más contigo
(More and more and more with you)

Nadie nos puede parar
(Nobody can stop us)

Dale, dame, dale que vuelas
(Go on, give me, go on you're flying)

Dale, dame, dale sin freno
(Go on, give me, go on without brakes)

Dale, dale, dale mi Ena
(Go on, go on, go on my Ena)

Más y más y más te quiero
(More and more and more I love you)

¡Ena! (¡Mi Ena!)
(Ena! (My Ena!))

Caribe en las venas
(Caribbean in the veins)

¡Ena! (¡Mi Ena!)
(Ena! (My Ena!))

Pura candela
(Pure fire)

Una... dos... tres...
(One... two... three...)

¡Dale, dame, dale que vuelas!
(Go on, give me, go on you're flying!)

¡Dale mi Ena hasta el final!
(Go on my Ena until the end!)

Mi Ena

Colombia is a land of beautiful people, food, languages, and cultures. Fall in love.

No Soy El Gringo (feat. S.H.O.N.)

This is my first country song I've written and performed. Whaddaya think? I had fun with the lyrics.

Saddle Me Up

I traced the lines of light and dust
Seguí las líneas de luz y polvo

The orbits carved in ancient rust
Las órbitas talladas en óxido antiguo

The weight of time, the pull of trust
El peso del tiempo, la fuerza de la confianza

Still held me in the wonder
Aún me sostenía el asombro

I read the words, the flood, the flame
Leí las palabras, el diluvio, la llama

The hands that carved the stars by name
Las manos que tallaron las estrellas por su nombre

And yet the echoes sound the same—
Y aún así los ecos suenan igual—

Both silence and a thunder
Tanto silencio como trueno

So hallelujah to the fire
Aleluya al fuego

To the hands that pull us higher
A las manos que nos elevan

Through the chaos and the choir
A través del caos y del coro

There’s a whisper in the wild
Hay un susurro en lo salvaje

Though I can’t prove it, I still know
Aunque no puedo probarlo, aún lo sé

Someone’s out there keeping close
Alguien allá afuera nos cuida de cerca

And through the dark, the ember glows—
Y en la oscuridad, la brasa brilla—

Hallelujah
Aleluya

I’ve seen the cells, the cosmic thread
He visto las células, el hilo cósmico

The numbers written where we tread
Los números escritos donde caminamos

Yet something deeper must have said
Pero algo más profundo debió decir

“Let there be a morning.”
"Que haya un amanecer."

So hallelujah to the fire
Aleluya al fuego

To the hands that pull us higher
A las manos que nos elevan

Through the chaos and the choir
A través del caos y del coro

There’s a whisper in the wild
Hay un susurro en lo salvaje

Though I can’t prove it, I still know
Aunque no puedo probarlo, aún lo sé

Someone’s out there keeping close
Alguien allá afuera nos cuida de cerca

And through the dark, the ember glows—
Y en la oscuridad, la brasa brilla—

Hallelujah
Aleluya

Not in stone, not in gold
No en piedra, no en oro

Not in visions saints foretold
Ni en visiones que los santos predijeron

But in the way a hand takes hold
Sino en la forma en que una mano se aferra

And love stays unbroken
Y el amor permanece intacto

So hallelujah through the doubt
Aleluya a través de la duda

To the stars that call us out
A las estrellas que nos llaman

To the voice beyond the clouds
A la voz más allá de las nubes

Still whispering my name
Que aún susurra mi nombre

Though I can’t prove it, I still know
Aunque no puedo probarlo, aún lo sé

Someone’s out there keeping close
Alguien allá afuera nos cuida de cerca

And through the dark, the ember glows—
Y en la oscuridad, la brasa brilla—

Hallelujah
Aleluya

Not in answers, not in signs
No en respuestas, no en señales

But in the turning of the tide
Sino en el cambio de la marea

And in the way you hold my life—
Y en la forma en que sostienes mi vida—

Hallelujah
Aleluya

Hallelujah to the Fire

NEW HORROR SONG, HOLLOW https://soundcloud.com/fastrocket/hollow
They Whisper Below
Susurran Debajo

under the grate,
debajo de la rejilla,

they wait for rain—
esperan la lluvia—

the ones with no name,
los que no tienen nombre,

the skinless, the same.
sin piel, todos iguales.

we heard them crawl
los oímos arrastrarse

through rust and bone,
entre óxido y hueso,

with eyes like knives,
con ojos como cuchillos,

and teeth of stone.
y dientes de piedra.

don’t go down,
no bajes allí,

don’t speak their name.
no digas su nombre.

they wear your face,
llevan tu cara,

but not the same.
pero no es igual.

smell of metal,
olor a metal,

the water sings—
el agua canta—

you thought it rats,
creíste que eran ratas,

it’s older things.
son cosas más antiguas.

knock-knock-knock
toc-toc-toc

from underneath—
desde abajo—

not doors, not hands...
no son puertas, ni manos...

just something’s teeth.
solo los dientes de algo.

don’t go down,
no bajes allí,

don’t speak their name.
no digas su nombre.

they wear your face,
llevan tu cara,

but not the same.
pero no es igual.

your brother saw,
tu hermano los vio,

but now he’s two—
pero ahora es dos—

one in the house,
uno en la casa,

one in the flue.
otro en la chimenea.

under the grate...
debajo de la rejilla...

they wait, they wait...
esperan, esperan...

the ones with your voice,
los que tienen tu voz,

but too late, too late.
pero ya es tarde, muy tarde.

They Whisper Below

Ticcing

Hit—
Golpeó—
Again—
Otra vez—
tick, tick… uh.
tic, tic… uh.
(can you feel it?)
(¿lo sientes?)

There's a room in my chest with a locked door
Hay una habitación en mi pecho con una puerta cerrada
I don’t knock—just crash through the floor
No toco—simplemente atravieso el piso
Mid-convo, mid-sentence, mid-smile
A mitad de conversación, de frase, de sonrisa
Something slips, sideways style
Algo se escapa, de forma lateral

I never mean to do what I do
Nunca intento hacer lo que hago
But it’s not me that’s pulling me through
Pero no soy yo quien me está jalando
It’s a whisper wrapped in static
Es un susurro envuelto en estática
With a pulse so automatic
Con un pulso tan automático

You blinked—did you catch it?
Parpadeaste—¿lo atrapaste?
The moment cracked like plastic
El momento se rompió como plástico
It’s not panic, it’s not pain
No es pánico, no es dolor
It’s just rhythm with a name
Es solo ritmo con nombre

It hit again—
Golpeó otra vez—
Sideways spin
Giro lateral
One twitch, one tilt
Un espasmo, una inclinación
Built-in sin
Pecado incorporado

It hit again—
Golpeó otra vez—
No drum, no pen
Sin tambor, sin pluma
No song, no trend
Sin canción, sin moda
Just click and bend
Solo clic y curva

Hnnn—ah
Hnnn—ah
Ch-ck, ch-ck
Ch-ck, ch-ck
(It never asks permission)
(Nunca pide permiso)

You call it strange, I call it truth
Tú lo llamas raro, yo lo llamo verdad
You live clean, I move uncouth
Tú vives limpio, yo me muevo salvaje
There’s something dancing in the wires
Hay algo bailando en los cables
Lighting fires I don’t hire
Encendiendo fuegos que no contrato

No apology in the sway
Sin disculpas en el vaivén
Just a reroute, just delay
Solo un desvío, solo un retraso
No signal lost—just misread
Ninguna señal perdida—solo mal leída
Don’t decode me from your head
No me decodifiques desde tu cabeza

You flinched—did you feel it?
Te estremeciste—¿lo sentiste?
Something sparked and sealed it
Algo chispeó y lo selló
I don't fall, I shift and slide
No caigo, me deslizo
Wired wide on the inside
Cableado amplio por dentro

It hit again—
Golpeó otra vez—
Sideways spin
Giro lateral
One twitch, one tilt
Un espasmo, una inclinación
Built-in sin
Pecado incorporado

It hit again—
Golpeó otra vez—
No drum, no pen
Sin tambor, sin pluma
No song, no trend
Sin canción, sin moda
Just click and bend
Solo clic y curva

It doesn’t ask
No pregunta
It doesn’t care
No le importa
It lives in skin
Vive en la piel
It builds in air
Se forma en el aire

It waits, it whirs, it twists the scene
Espera, gira, distorsiona la escena
Beautiful in ways unseen
Bello de maneras no vistas

Click—
Clic—
(breathe)
(respira)
Click—
Clic—
(breathe)
(respira)
Now move like something’s waking in you
Ahora muévete como si algo despertara en ti

It hit again—
Golpeó otra vez—
Sideways spin
Giro lateral
One twitch, one tilt
Un espasmo, una inclinación
Built-in sin
Pecado incorporado

It hit again—
Golpeó otra vez—
No drum, no pen
Sin tambor, sin pluma
No song, no trend
Sin canción, sin moda
Just click and bend
Solo clic y curva

Ch-ck, ch-ck
Ch-ck, ch-ck
It hit again
Golpeó otra vez
Ch-ck, ch-ck
Ch-ck, ch-ck
It hit again...
Golpeó otra vez...

Ticcing

I’ve tasted moons in winter
He probado lunas en invierno

Rain with teeth
Lluvia con dientes

Smoke that sang—
Humo que cantaba—

but not like you.
pero no como tú.

peach left too long on the windowsill
durazno olvidado en el alféizar

something rotting, something ripe
algo pudriéndose, algo listo

wind off hot stone
viento sobre piedra caliente

the first sip when you shouldn’t
el primer sorbo cuando no debes

crushed velvet in the throat
terciopelo aplastado en la garganta

jasmine and iron
jazmín e hierro

hands I didn’t see coming
manos que no vi venir

You are the sweetest
Eres la más dulce

You are the saltiest
Eres la más salada

You make bitterness beg for a name
Haces que la amargura ruegue por un nombre

nights that bit back
noches que mordían de vuelta

laughter with knives
risa con cuchillos

the ache in the middle of honey
el dolor en medio de la miel

static under silk
estática bajo la seda

an orchard that dreamed of fire
un huerto que soñaba con fuego

You are the wound that flavored the wine
Eres la herida que dio sabor al vino

You are the salt that sweet forgot
Eres la sal que lo dulce olvidó

You ruin what came before you
Arruinas lo que vino antes de ti

glass rimmed in longing
vaso bordeado de anhelo

lips that taste like leaving
labios que saben a partida

a feast no one touches
un banquete que nadie toca

the heat behind the word “don’t”
el calor detrás de la palabra "no"

every candle I ever bit down on
cada vela que mordí en silencio

You are the taste that broke my map
Eres el sabor que rompió mi mapa

the afterglow I drink in sleep
el resplandor que bebo en sueños

the flavor memory rewrites
el sabor que la memoria reescribe

and still—
y aún así—

my mouth remembers
mi boca recuerda

what my hands
lo que mis manos

let go
dejaron ir

Linger

I stood on the edge.
Me paré al borde.

No note. No noise.
Sin nota. Sin ruido.

Just the thought:
Solo el pensamiento:

Make it stop.
Haz que pare.

Something answered.
Algo respondió.

Soft.
Suave.

Sweet.
Dulce.

“Okay.”
"Está bien."

Let me be hollow—
Déjame estar hueco—

cut the light.
apaga la luz.

Open me
Ábreme

and crawl inside.
y arrástrate dentro.

Take my name,
Toma mi nombre,

take my skin—
toma mi piel—

just hush the dark
solo silencia la oscuridad

that lives within.
que vive dentro.

Woke up home whole.
Desperté entero.

No wound.
Sin herida.

No blood.
Sin sangre.

But something moved
Pero algo se movió

when I blinked.
cuando parpadeé.

I laugh,
Me reí,

but it wasn’t mine.
pero no era mi risa.

She wears my clothes.
Ella lleva mi ropa.

She talks too clean.
Habla demasiado limpio.

People say,
La gente dice,

“You seem better.”
"Te ves mejor."

I nod.
Asiento.

She grins.
Ella sonríe.

I feel it
Lo siento

in my knees.
en mis rodillas.

Let me be hollow—
Déjame estar hueco—

make me gone.
hazme desaparecer.

She hums through me
Ella tararea a través de mí

all night long.
toda la noche.

I’m just hands.
Solo soy manos.

I’m just teeth.
Solo soy dientes.

She is god
Ella es dios

and I am meat.
y yo soy carne.

Maybe…
Quizás…

Maybe I jumped.
Quizás salté.

I think I fell.
Creo que caí.

Or maybe…
O quizás…

I let her in.
La dejé entrar.

I said, "take it."
Dije, "tómalo."

She did.
Lo hizo.

She smiled
Ella sonrió

in my bones.
en mis huesos.

She kiss my son.
Ella besa a mi hijo.

He hold her tight.
Él la abraza fuerte.

He say, “Daddy feel warm tonight.”
Él dice, "Papi se siente cálido esta noche."

He don’t know.
Él no sabe.

He don’t see.
Él no ve.

She saved me.
Ella me salvó.

She ate me.
Ella me devoró.

I fell.
Caí.

I fell.
Caí.

I let her be me.
La dejé ser yo.

Hollow

Otra vez nos rompimos en pedazos,
Once again we broke into pieces,
como el viento rasga las paredes de un viejo faro,
like wind tearing the walls of an old lighthouse,
palabras que caen como hojas en otoño,
words falling like leaves in autumn,
demasiado tarde para atraparlas en la palma de la mano.
too late to catch them in the palm of your hand.

Tantos ecos en esta casa vacía,
So many echoes in this empty house,
susurros atrapados entre las grietas del suelo.
whispers trapped in the cracks of the floor.
Nos miramos con mapas distintos en las pupilas,
We look at each other with different maps in our eyes,
buscando un puerto en un mar que no tiene dueño.
searching for a harbor in a sea that has no master.

Dices que el amor no basta,
You say love isn't enough,
pero dime entonces qué lo es.
but then tell me, what is?
Si cada cicatriz que tengo
If every scar I carry
lleva escrito tu nombre también.
has your name written on it too.

Nada más importa
Nothing else matters
si al final del día tu voz me despierta.
if at the end of the day your voice wakes me.
Nada más importa
Nothing else matters
aunque todo arda, aunque el mundo tiemble.
even if everything burns, even if the world shakes.
Si esta guerra es nuestra,
If this war is ours,
prefiero perderla contigo.
I'd rather lose it with you.

En el reloj se mueren las horas,
Hours die on the clock,
pero aquí seguimos, tercos y vivos.
but here we are, stubborn and alive.
Nos decimos adiós con la puerta entreabierta,
We say goodbye with the door half-open,
dejando espacio a la duda y al olvido.
leaving room for doubt and forgetting.

Dices que el amor no basta,
You say love isn't enough,
pero dime entonces qué lo es.
but then tell me, what is?
Si cada lágrima que escurre
If every tear that runs
sabe a promesas por romper.
tastes like promises meant to break.

Nada más importa
Nothing else matters
si al final del día tu voz me despierta.
if at the end of the day your voice wakes me.
Nada más importa
Nothing else matters
aunque todo arda, aunque el mundo tiemble.
even if everything burns, even if the world shakes.
Si esta guerra es nuestra,
If this war is ours,
prefiero perderla contigo.
I'd rather lose it with you.

Que se borren las calles,
Let the streets be erased,
que se callen las canciones,
let the songs go silent,
que el destino se equivoque,
let fate be wrong,
pero nunca, nunca tú y yo.
but never, never you and me.

Nada más importa
Nothing else matters
si al final del día tu voz me despierta.
if at the end of the day your voice wakes me.
Nada más importa
Nothing else matters
aunque todo arda, aunque el mundo tiemble.
even if everything burns, even if the world shakes.
Si esta guerra es nuestra,
If this war is ours,
prefiero perderla contigo.
I'd rather lose it with you.

Prefiero perderla… contigo.
I'd rather lose it… with you.

Feliz Cumpleaños Mi Amor Mi Ena

LINH