Pièce instrumentale pour petite formation orchestrale composée et produite par Didier Ganache. Instrumental piece for small orchertral group Composed and produced by Didier Ganache.
Copyright © 2021 Didier Ganache All rights reserved. The reproduction of the music herein contained is prohibited without the express consent of the author. Illustration Coudy Annie

La valse du marché - Opus le week-end

A FRENCH WOMAN’S PERSPECTIVE ON THE BELGIAN CAPITAL

Originally from Perpignan, Florence Estra arrived in Brussels in 2005. Struck by the linguistic tensions, she wrote “The Iris in the Valley,” a song that speaks of peace and the richness of sharing two cultures. Her companion at the time, a musician, composed the melody for her. After setting it aside, Florence remixed the song and shared it on YouTube in 2021. She plans to officially release it on all streaming platforms on June 14, 2024, accompanied by a beautiful music video that takes us on a journey, on foot and by scooter, from the Central Station to the Cinquantenaire.

Youtube video (subtitles in English available) : https://youtu.be/940SuzH1MRU
All other platforms : https://florenceestra.com/l-iris-dans-la-vallee


REGARD D'UNE FRANÇAISE SUR LA CAPITALE BELGE

Originaire de Perpignan, Florence Estra arrive à Bruxelles en 2005. Frappée par les tensions linguistiques, elle écrit L'Iris dans la Vallée, une chanson qui parle de paix, de la richesse de partager deux cultures. Son compagnon de l'époque, musicien, lui compose la mélodie. Après l'avoir laissée de côté, Florence la remixe et la partage sur YouTube en 2021. Pour la sortir officiellement sur toutes les plateformes de streaming le 14 juin 2024. Avec à la clé un très beau clip qui nous balade, à pied et à trottinette, de la Gare centrale au Cinquantenaire.

--------------------------------------------------
L’IRIS DANS LA VALLEE (Lyrics)

Je suis l’Iris dans la vallée
Un combat ridicule va commencer
Témoin muet sur mon pied enclavé
Je vais voir le lion et le coq s’affronter

Le fauve commande de rugir sa langue
Le fier refuse prétextant l’aphonie
Le premier va tuer le dernier
Chantage affectif dans le pré

Lion un jour tu t’es senti exploité
Impératifs économiques
Mais est-ce une raison, la loi du marché
Pour faire de la dictature linguistique

Toi coq maintenant tu te sens déchu
Tu n’as plus la langue aussi bien pendue
Mais est-ce une raison le dépit
Pour vouloir faire ta mutinerie

Et moi je regarde Marianne se frotter les mains
Et le pays des tulipes tout ouïe
Ils anticipent la victoire
Ils vont gagner des territoires
Vous pions malheureux, écoutez-moi

Croyez-vous que la langue est la clé
C’est votre entente qui va tous nous sauver
Alors arrêtez de nous terroriser
L’un avec la langue, l’autre avec la fierté
Car ainsi divisés
Tout ce que vous gagnerez
C’est un aller simple au pays des exilés

Je suis l’Iris dans la vallée
Et moi je n’veux pas m’en aller
Sur mon pied enclavé
Emprisonné, je ne peux plus bouger
Faites donc la paix, la paix, la paix, la paix…

Paroles : Florence Marie Danièle Estragues

L'Iris dans la Vallée

A FRENCH WOMAN’S PERSPECTIVE ON THE BELGIAN CAPITAL

Originally from Perpignan, Florence Estra arrived in Brussels in 2005. Struck by the linguistic tensions, she wrote “The Iris in the Valley,” a song that speaks of peace and the richness of sharing two cultures. Her companion at the time, a musician, composed the melody for her. After setting it aside, Florence remixed the song and shared it on YouTube in 2021. She plans to officially release it on all streaming platforms on June 14, 2024, accompanied by a beautiful music video that takes us on a journey, on foot and by scooter, from the Central Station to the Cinquantenaire.

Youtube video (subtitles in English available) : youtu.be/940SuzH1MRU
All other platforms : https://florenceestra.com/l-iris-dans-la-vallee

REGARD D'UNE FRANÇAISE SUR LA CAPITALE BELGE

Originaire de Perpignan, Florence Estra arrive à Bruxelles en 2005. Frappée par les tensions linguistiques, elle écrit L'Iris dans la Vallée, une chanson qui parle de paix, de la richesse de partager deux cultures. Son compagnon de l'époque, musicien, lui compose la mélodie. Après l'avoir laissée de côté, Florence la remixe et la partage sur YouTube en 2021. Pour la sortir officiellement sur toutes les plateformes de streaming le 14 juin 2024. Avec à la clé un très beau clip qui nous balade, à pied et à trottinette, de la Gare centrale au Cinquantenaire.

--------------------------------------------------
L’IRIS DANS LA VALLEE (Lyrics)

Je suis l’Iris dans la vallée
Un combat ridicule va commencer
Témoin muet sur mon pied enclavé
Je vais voir le lion et le coq s’affronter

Le fauve commande de rugir sa langue
Le fier refuse prétextant l’aphonie
Le premier va tuer le dernier
Chantage affectif dans le pré

Lion un jour tu t’es senti exploité
Impératifs économiques
Mais est-ce une raison, la loi du marché
Pour faire de la dictature linguistique

Toi coq maintenant tu te sens déchu
Tu n’as plus la langue aussi bien pendue
Mais est-ce une raison le dépit
Pour vouloir faire ta mutinerie

Et moi je regarde Marianne se frotter les mains
Et le pays des tulipes tout ouïe
Ils anticipent la victoire
Ils vont gagner des territoires
Vous pions malheureux, écoutez-moi

Croyez-vous que la langue est la clé
C’est votre entente qui va tous nous sauver
Alors arrêtez de nous terroriser
L’un avec la langue, l’autre avec la fierté
Car ainsi divisés
Tout ce que vous gagnerez
C’est un aller simple au pays des exilés

Je suis l’Iris dans la vallée
Et moi je n’veux pas m’en aller
Sur mon pied enclavé
Emprisonné, je ne peux plus bouger
Faites donc la paix, la paix, la paix, la paix…

Paroles : Florence Marie Danièle Estragues

L'Iris dans la Vallée

Florence Estra

Related tracks