Hymn SVK 517 (final) Herra Kädelläsi
Vocals & Instruments: Juha Ilkka Kumpunen
Recording, mixing, mastering: Juha Ilkka Kumpunen
Lyrics: Anna-Mari Kaskinen 
Melody: Pekka Simojoki

1.
Herra, kädelläsi
asua mä saan,
turvallisin käsi päällä maan.
Siellä kaikki saavat
uuden sydämen,
rauhan annat haavat sitoen.
Onneni on olla
Herraa lähellä,
turvata voin yksin Jumalaan.
Onneni on olla
Herraa lähellä,
tahdon laulaa hänen teoistaan.

2.
Herra, kädelläsi
iloita mä saan,
se on rikas käsi antamaan.
Siellä armahdusta
meille tarjotaan
eikä kadotusta milloinkaan.
Onneni on olla
Herraa lähellä,
turvata voin yksin Jumalaan.
Onneni on olla
Herraa lähellä,
tahdon laulaa hänen teoistaan.

3.
Herra, kädelläsi
itkeä mä saan,
kohonnut ei käsi kostamaan.
Sitä naulat pisti,
pahuus ihmisten,
anteeksi soi risti kaiken sen.
Onneni on olla
Herraa lähellä,
turvata voin yksin Jumalaan.
Onneni on olla
Herraa lähellä,
tahdon laulaa hänen teoistaan.

4.
Herra, kädelläsi
uneen painan pään,
kutsut ystäväsi lepäämään.
Käsi minut kantaa
uuteen elämään,
ikirauhan antaa, valoon jään.
Onneni on olla
Herraa lähellä,
turvata voin yksin Jumalaan.
Onneni on olla
Herraa lähellä,
tahdon laulaa hänen teoistaan.

GOOGLE TRANSLATE:
Lord on your hand
i can live
the safest hand on earth.
That's where everyone gets
a new heart,
peace you give wounds binding.
My luck is to be
Close to the lord,
I can trust God alone.
My luck is to be
Close to the lord,
I want to sing about his deeds.

2.
Lord on your hand
glad i get
it is a rich hand to give.
There's amnesty
we are offered
and no loss ever.
My luck is to be
Close to the lord,
I can trust God alone.
My luck is to be
Close to the lord,
I want to sing about his deeds.

3.
Lord on your hand
i can cry
raised no hand to retaliate.
It was nailed,
evil of people,
sorry rings cross it all.
My luck is to be
Close to the lord,
I can trust God alone.
My luck is to be
Close to the lord,
I want to sing about his deeds.

4.
Lord on your hand
to sleep I press my head,
you invite your friends to rest.
The hand carries me
new life
perpetual peace gives, light ice.
My luck is to be
Close to the lord,
I can trust God alone.
My luck is to be
Close to the lord,
I want to sing about his deeds.

Anna-Mari Kaskinen 1982. Virsikirjaan 1986. | Sävelmä: Pekka Simojoki 1982.
Luokitus: Nuoret
Katso virsi 914 ruotsinkielisessä virsikirjassa
Virren tarina

517 Herra, kädelläsi

Tämä Anna-Mari Kaskisen virsi lähtee samasta "Herran kämmenellä" -teemasta kuin Pirkko Halosen virsi 499 ”Jumalan kämmenellä”. Kyseessä on varhaisin Anna-Mari Kaskisen teksti, josta tuli yhteislaulu. Siinä oli aluksi kolme säkeistöä, neljäs säkeistö syntyi halusta sisällyttää tekstiin ihmisen koko elämänkaari. Se säkeistö laulettiin ensimmäisen kerran Anna-Mari Kaskisen silloisen vuokraemännän Lempi Hellaakosken – runoilija Aaro Hellaakosken lesken – hautajaisissa kesällä 1984.

Laulun syntyaikoina Pekka Simojoen ja Anna-Mari Kaskisen yhteistyö oli alkamassa. Kun Simojoki kerran esitteli säveltämäänsä uutta melodiaa Anna-Mari Kaskiselle, tämä otti esille juuri sepittämänsä runon. He yllättyivät huomatessaan, että ne sopivat yhteen. Pekka Simojoen ehdotuksesta laulun kertosäkeeksi tuli psalminjae ”Minun onneni on olla Jumalaa lähellä” (Ps. 73:28). Kun kumppanukset sitten suunnittelivat Afrikkalaista gospelmessua Kotkassa 1981 vietetyn Suomen Lähetysseuran vuosijuhlan nuorisojumalanpalvelukseksi, laulusta Herra, kädelläsi tuli messun saarnalaulu.

Anna-Mari Kaskisen (1958-) ja Pekka Simojoen (1958-) yhteistyö on jatkunut hedelmällisenä. Sen tuloksiin kuuluu muun muassa musikaaleja sekä lasten- ja nuortenmessuja. Virsikirjassa Anna-Mari Kaskisen virsiä on seitsemän; niistä viisi on säveltänyt Pekka Simojoki.

Tauno Väinölä

Hymn SVK 517 (final) Herra Kädelläsi

Music is the astounding, confounding, awe-inspiring, sometimes perplexing world of emotional soundscaping where every composer gets the same chromatic scale of 12 notes and arranges them in pleasant sequences and clusters along a timeline to convey emotions. And it’s stunning what musical storytellers like Vivaldi vs Stravinsky vs Lennon vs Los Incas vs Marley convey with exactly the same palette of 12 notes. Nourishing gifts to our brains ... as fMRI shows, the brain of a musician lights up and makes new connections like nobody's business. And Friedrich was bang on when he said ...

"Without music life would be a mistake." — Friedrich Nietzsche.

I had the good fortune to grow up in a very musical family, and cousins who are film composers ... car rides were filled with singing in three-part harmony ... and music ... with all kinds of instruments, duets, and especially choir singing, has been a huge part of growing up. 

At present, I am a composer, multi-instrumentalist, choir singer, and 'producer-in-learning' based in Toronto Canada with an interest in symphonic and cinematic composing for my own Micromovies (see my YouTube channel: bit.ly/2yyCwgw). Many simpler arrangements for flute, guitar, bass, and strings are on this site. I also have leaky-brain chromesthesia, a form of involuntary sound-to-color synesthesia ... I "see" music as colors, patterns and shapes. 

Cheers,
John Kumpunen

Facebook : https://FB.me/fluteguitarbass

YouTube : sumhow channel : https://bit.ly/2yyCwgw

YouTube : fluteguitarbass channel : https://bit.ly/3fEatgv

Hymn SVK 517 (final) Herra Kädelläsi

FluteGuitarBass