'Breeze of Love' is a love song, a lyrical weaving of beautiful memories, mixed with reminders to myself to choose to love and understand, whenever it is possible. To not let the few bad moments in a day overshadow all the many wonderful experiences. 
This song is one of my unreleased old favourite songs which I completely re-worked in 2021, originally written for voice and lyre. Now magically transformed with Paul Landry's beautiful additions.
 
Song and lyrics, piano and voice by Marianne Lihannah
Synthesizer added parts and mixed and mastered by Paul Landry

Breeze of Love

Breeze Of Love |  Marianne Lihannah

Keyhan Kalhor & Navid Afghah.m4a

My submission for the Bucharest International Film Festival. I will be directing a music video for this track this December.

The track was recorded on tape, and features a small upright piano, a violin, a guitar bowed and a couple of floor toms. everything recorded with a  Schoeps Mk4.

Buy on Bandcamp

Reborn

یادداشت مترجم:

پل سلان این شعر را در حدود ۱۹۴۵ درباره‌ی «شوآه» (که امروزه به‌غلط هولوکاست نامیده می‌شود) و تجربه‌ی اردوگاه‌های مرگ نازی‌ها نوشت و نخستین بار نسخه‌ای رومانیایی از آن را با عنوان Tangoul Mortii (تانگوی مرگ) در نشریه‌‌ای ادبی (۱۹۴۷) و سپس نسخه‌ی آلمانی را در مجموعه‌ی شعر «خشخاش و خاطره» (۱۹۵۲) منتشر کرد. امّا بعدها به دلایلی از انتشار آن پشیمان شد و تا پایان زندگی‌اش هرگز اجازه‌ی چاپ دوباره‌ی این شعر را نداد. تانگوی مرگ اشاره به رویدادی دارد که گفته می‌شود در یکی از اردوگاه‌های نازی به نام Janowska رایج بود: مأموران نازی‌ها نوازندگان یهودی را مجبور می‌کردند در حال کندن قبرها، ضرب‌وشتم‌ها، و راهپیمایی‌ها موسیقی خاصی بنوازند که آن را «تانگوی مرگ» می‌نامیدند. فوگ مرگ را اغلب مثال نقض این حکم مشهور تئودور آدورنو می‌دانند که می‌گفت «بعد از آشویتس شعرنوشتن توحش است».

فوگ (Fuge) یک فرم موسیقی کونترپوان و چندصدایی است که در آن چند موتیف متفاوت در امتداد هم با یکدیگر تلفیق و ترکیب می‌شوند و ساختاری پیچیده را می‌سازند. بهترین نمونه‌های فوگ را در آثار یوهان سباستین باخ می‌توان یافت. سلان ساختار این شعر را به‌سان یک فوگ ـ همچون یک استعاره- طرح ریخته است. البته هیچ فرم متناظر ادبی دقیق و کاملی از فوگ موسیقایی وجود ندارد. اجرای پل سلان از فوگ مرگ در نوار ضبط‌شده از او بر ویژگی چندصدایی و فوگ‌مانند این شعر تأکیدی ویژه می‌گذارد که در فهم و ترجمه‌ی آن نیز بسیار راه‌گشا بوده است.

مارگارت (Margarete) یا مارگارته اسمی مشخصاً آلمانی است برای زنان و زن مطلوب رمانتیک‌های آلمانی را به ذهن تداعی می‌کند: زنی موطلایی، زیبا و آریایی‌تبار از نژاد ژرمان. مارگارت زنی است از جنس قهرمانان زن آثار گوته و هاینه.

«شولامیت» (שולמית) یا «زولامیت» (در تلفظ آلمانی) اسمی رایج و مشخصاً یهودی است برای زنان. این واژه‌ی عبری صورت مؤنث همان سلیمان است که با «شالوم» (به معنای صلح) و «سالومه» نیز مرتبط است. این نام در کتاب مقدس (عهد عتیق: «غزل غزل‌های سلیمان») نیز می‌آید  و زنی «سبزه ولی خوبرو» وصف می‌شود.

فوگ مرگ، شعری از پل سلان

Luigi Rubino - Last Dance

Artificial Animals Riding On Neverland

Aaron - Little Love

21 Moonlight Waltz - Parisian Version

#39: Adagio - Bach/Marcello

Victoria

Composed, performed & produced by Deryn Cullen

Buy full track

Morpheus

مقام سبز پری  - عبدالله سرور أحمدى

Francesco is an Italian born music composer, pianist and visual artist. 

In the first ten years of his career Francesco has been able to collect a substantial list of wide-ranging achievements: from conducting his own music in the legendary Abbey Road Studios in London to releasing an impressive number of albums as a solo artist; scoring movies and documentaries to directing award-winning short films.

Francesco’s work ethic is second to none, but his greatest asset is, undoubtedly, his unconditional love for film: having a bachelor’s degree in Film Technology and a burning desire to create stories that will stand the test of time.

Drawn to simplicity and driven by a fanatical attention to detail, Francesco creates music that blurs the lines between ambient, electronic and orchestral.

His instinctive use of acoustic instruments combines the elegance of traditional orchestration with complex, electronic landscapes, melding into emotive and exquisitely elegant hybrid-orchestral compositions.

Francesco’s music takes listeners on a passionate journey through images and emotions, creating stories and shaping memories.

Reborn

Francesco Berta