En el sexto episodio de Comments on the Top, la dibujante y radióloga Paola Moreno cuenta cómo el Comic Art Working Group le permitió combinar los conocimientos de su área de formación profesional con los cómics, que son sus arte y pasión. ¡A disfrutar! - 

(EN) Click here for the audio in English: https://www.spreaker.com/user/10212436/ep-6-paola-moreno

Consulte el libro electrónico Comic Art Working Group: the (first) Top Ten, una compilación de artículos escritos por miembros del grupo.

# 6 Paola Moreno (EN ESPAÑOL)

(PT / EN)

O repertório desta cantora nascida em Niterói, RJ reflete influências múltiplas que vão desde a da mpb ao jazz, passando pelo samba, a chanson frainçaise e os ritmos latinos. Formada em História pela Unicamp e Doutora em Comunicação pela ECA, com uma tese sobre histórias em quadrinhos Geisa foi vocalista de bandas do circuito universitário paulista e no final dos anos 90 entrou em contato com a cena artística européia, sobretudo na Alemanha e Bélgica, países onde viveu. "Acredito que o contato com diferentes culturas foi fundamental para o meu trabalho. Minhas canções são sobre pessoas que conheci e situações que vivenciei. Viajar me proporcionou experiências incríveis e muita inspiração." Geisa é também uma compositora premiada em festivais da Rádio Nacional e do selo Niterói Discos. Seu primeiro projeto solo, produzido por Francisco Falcon foi lançado em 2013. Dentre os destaques deste trabalho está uma letra inédita para Brejeiro, de Ernesto Nazareth. Geisa Fernandes expressa em sua música a potência criadora do hibridismo, com direito a referências e citações ao cinema e às artes plásticas:  "Cada canção trata de um mundo particular, com seus personagens, suas dores e alegrias. Minha intenção é explorar estes mundos, reviver experiências." Música brasileira da melhor qualidade, com ótimos arranjos e uma voz especial.

(EN)
The repertoire of this jazz singer and awarded songwriter from Rio de Janeiro reveals influences of Brazilian popular music, the French chanson and Latin American rhythms, but most of all, Geisa Fernandes is a jazz singer. Billie Holiday aficionada (back in college folks used to call her "Lady Doc"), this PhD holder and Comics researcher was a former vocalist of several bands in São Paulo.
	Her first solo CD, produced and arranged by Francisco Falcon was released in 2013. She composed ten out of the album's eleven tracks. Between 1995 and 2000 Geisa lived in Germany and in Belgium and got in touch with European art scene. "The contact to various cultures was crucial for my music. Travelling provided some awesome experiences, friends for life and a lot of inspiration."