ineeee

محلی از اعراب

عاشقانه های محلی..

Disciples of December

شمالي

Sad time

شهرخالی، بازخوانی نگاره خالوا، خواننده تاجیک

متفرقه

Persian Music

لالایی

تولد یکسالگی رادیو روغن حبه ی انگور

Radio - Roghan - Habe - Angoor - Episode18 - BastaniForoosh[Cassettii.com]

آهنگ: علی تجویدی
شعر: رهی معیری
آواز: سولماز بدری
نوازنده سینتی سایزر و تنظیم: کیکاووس مختاری
ضبط: استودیو توکاتا -1392

Didi ke Rosva shod Delam? دیدی که رسوا شد دلم؟

قلم برکش که بگریزد سیاهی
سپیدی پاش بر دل با نگاهی
به لبخندی بکش رنگ تباهی
که می پاشد زلبخندت سپاهی
ندارد جنگ عشاقت تناهی
نمانده بر سر یک تن کلاهی
نخواهی بر کمال کس گواهی
که خود جاهی و نقصان را بکاهی
دلم مغروق از آهی به آهی
چوماهی که شود مفتون ماهی
ز چاهی میرسم هردم به چاهی
نشان ده بر من مفقود راهی
نشانده بر شب تارم پگاهی
خیال در طلوعت پادشاهی
چنین واهی دلم گاهی به گاهی
کند در آرزویت کوه،کاهی

که می پاشد ز لبخندت سپاهی

Siavash-Ghomeishi-ragbaar-too-baroon-ke-rafti.mp3

آخر قصه...
=====
چند روزی هست که این آهنگ رو مدام و کاه و بیگاه گوش می دم... هربار هم همینکه اولین ضربه پیانوی اول آهنگ نواخته میشه یهو دلم می ریزه... علاوه بر موسیقیبسیار دلنشین این ترانه؛ این شعر بینهایت زیبایی که خواننده اون رو میخونه هست که منو بشدت تحت تاثیر قرار میده... انگار یجورائی زندگی خود من رو داره زمزمه میکنه... زندگی ای که همیشه در سفری دائم و " خود خواسته" با تمام وجود گذشته... هیچوقت "رسیدن" مقصدم و هدفم نبوده مگر اینکه سفری بعد از اون دوباره بخواد شروع بشه... زندگی ساکن، هرچند در اوج موفقیت، برام همیشه نامفهوم و حتی اون موفقیت بی معنی بوده... این صادقانه ترین تعریف از احساسم از عمق وجودم بدون دروغ گفتن حتی به خودمه... هرچه هم گفتند و نصیحت و راهنمایی، بقول سعدی حکایتی بوده و هست تنها به گوشم... زندگی رفتنه و رسیدن و دوباره یک شروع دوباره ی رفتن... این به زندگی من همیشه معنی داده... آخر قصه همیشه میاد ولی آخرین قصه هیچوقت...
این آهنگ جدید و بینهایت زیبا رو از گروه جدید و متفاوت "دنگ شو" بنام "آخر قصه" همینجا بشنوید و اگه دوست داشتید دانلود کنید... من از شنیدنش سیر نمیشم... روایت یک قصه، یک زندگی، با موسیقی و شعر و نقاشی یک سفر به آخر قصه ولی نه آخرین قصه ...
هادی
24 اکتبر 2013- لندن


آخر ِ قصه مِ اما...
 قصه ی ِ آخرم این نیست 
آخر راهی که باید 
من ازش بگذرم این نیست...

آرزوهام رو برای ِ خاطراتم دوره کردم 
کجای ِ خاطره باید
پی ِ آروم بگردم ؟! 

خسته ــَم از هرچی رسیدن... اگه پشتش سفری نیست 
برکه ی ِ امن رو نمیخوام 
وقتی موج ِ خطری نیست 
خسته ــَم از هرچی رسیدن... اگه پشتش سفری نیست 
برکه ی ِ امن و نمیخوام 
وقتی موج ِ خطری نیست... 

می رسم نه واسه موندن... من مسافرم همیشه 
مثل ِ نوری که میاد و 
رد میشه از دل ِ شیشه 
آخر ِ قصه ــَم ِ اما قصه ی ِ آخرم این نیست 
آخر ِ راهی که باید 
من ازش بگذرم این نیست...
خسته ــَم از هرچی رسیدن... اگه پشتش سفری نیست 
برکه ی ِ امن رو نمیخوام 
وقتی موج ِ خطری نیست 
خسته ــَم از هرچی رسیدن... اگه پشتش سفری نیست 
برکه ی ِ امن رو نمیخوام 
وقتی موج ِ خطری نیست


دنگ شو... آخر قصه

آهنگی از مجارستان؛ گروه گیمش:
http://www.gooshe.net/?p=848

رقص در برف

موسیقی کولی‌های مجارستان
http://www.gooshe.net/?p=16898

Zsa Mo

Gole pamchal

بخشی از آلبوم«چهارده قطعه برای بازپریدن» به آهنگسازی رضا قاسمی که توسط کمپانی «بودا موزیک» درآبان ۱۳۸۹ در فرانسه منتشر شد. این دو قطعه به هم پیوسته: "وجد" ساخته سال ۱۳۶۵ و "تا دمی بیاسایم" (بر اساس نغمه ای قدیمی) ساخته سال ۱۳۸۹ به همراهی گروه مشتاق در پاریس ضبط شده که نتیجه اجرای ۳ کنسرت در شهرهای ستراسبورگ، لندن و پاریس و همکاری مجازی (اینترنتی) ۴ ماه من و آقای قاسمی بوده است.
A track from "14 Cheerful Pieces" Album, composed by Reza Ghassemi (Moshtaq Ensemble) published in France (oct. 2010) by Buda Musique. This track is made of two pieces, "Vajd" (Ecstasy) composed in 1986 and "Ta dami biyasayam" composed in 2010.

Vajd & Ta dami biyasayam - Sepideh Raissadat & Reza Ghassemi (Moshtaq Ensemble)

Siamak Abbasi - To Ke Nisti

great composition with emotions and feelings =)

Aziza Mustafa Zadeh-Last Day of Chopin

Aha boogoo: gilaki

منم سرگشته حیرانت ای دوست
کنم یکباره جان قربانت ای دوست
تنی نا ساز از شوق وصل کویت
دهم سر بر سر پیمانت ای دوست
دلی دارم در آتش خانه کرده
میان شعله¬ها کاشانه کرده
دلی دارم که از شوق وصالت
وجودم را ز غم ویرانه کرده
من آن آواره بشکسته حالم
ز هجرانت بُتا رو به زوالم
منم آن مرغ سرگردان و تنها
پریشان گشته شد یکباره حالم
زِ هَر سر بر سر سجاده کردم
دعایی بهر آن دلداده کردم
ز حسرت ساغر چشمانم ای دوست
زبان از یکسره از باده کردم
دلا تا کی اسیر یاد یاری؟
ز هجر یار تا کی داغداری؟
بگو تا کی ز شوق روی لیلی
تو مجنون پریشان روزگاری؟
پریشانم، پریشان روزگارم
من آن سرگشته ی هجر نگارم
کنون عمریست با امید وصلت
درون سینه آسایش ندارم
ز هجرت روز و شب فریاد دارم
ز بیدادت دلی ناشاد دارم
درون کوهسار سینه خود
هزاران کشته چون فرهاد دارم
چرا ای نازنینم بی وفایی؟
دمادم با دل من در جفایی
چرا آشفته کردی روزگارم
عزیزم دارد این دل هم خدایی 


منم سرگشته حیرانت ای دوست

دای بلال - موسیقی‌ بختیاری - قربانعلی قاسمی

...هر چند بابا سفت و سخت معتقده خواننده این تصنیف "خاطره پروانه" هست نه پریسا

تنها تو بمان- پریسا

مو که از پاکی دلم چی آسمونه
( من که از پاکی دلم مانند آسمانه )
	
ندونم سی چه چینو وام سر گرونه
( نمیدانم چرا اینجوری با من سرسنگینه )
	
سر به صحرا بنم از بی همزبونی سخته تهنا مندنم  درد زمونه تهنا و درد زمونه
( از بی همزبانی سر به صحرا می گذارم که تنها ماندن سخته )

دل گرونیم همه جا و هر دیاره  ار کویره سهدیه ار لاله زار
( همه جا دلنگرانتم چه در کویر خشک چه در لاله زار )

هر چی اورا ندرای به آسمونم دشت جونم تشنه و بی چشمه ساره دی پاییزم بی بهاره
( ای ابر اگر در آسمان جانم نیایی تشنه و بی چشمه سار خواهد ماند و پاییزم بی بهار )

خوت گلی تیات گلن  حرفات گلابه  لوات انارن  دهدره لچک ریالی
( خودت گلی چشمات گلن لبات اناره ای دختری که بر پیشانی بند ت سکه است )

کم بکن امروس و هی گل بیویی کاشکی  مرندونی از غمت دلم کوابه دهدره لچک ریالی 
 ( کمتر امروز و فردا کن ای کاش که بیایی مگه نمودونی آخه از غمت دلم کباب شده دختر )

خوت دوا و خوت درمونی خوت درد سختی گل بیو بنشین کدم حالم خرابه
( خودت درد و درمانی گل بیا بشین کنارم حالم خرابه )

داغی که به دلمه ز چشم و  وارگه ت ار بخواهم خطس کنم صد تا کتابه
( اگر بخواهم داغی که از چشم و ابریت بر دلم هست را بنویسم صد تا کتاب می شود )


Mal Kanoon (Masoud Bakhtiary)

Gelareh Sheibani ✔ Nagoo Tanhaie✔

اُوزان، دمِ درِ سَرد اُئِه، اَجیکه.

اجیک (نوعی کرم) بالای در سردابه آویزان است.

رَعو داره مِدُّوئِه.

رَعو (نوعی پشّه) دارد می‌دود.

جیجو مِزِنِه مَلکَموت.

مَلِکِ موت (عزراییل) در حال پرسه زدن است.

سینه صومُخُورِه زَغْنَبود.

و (عزراییل) کلّه‌ی سحر در حال زهر خوردن است.

گَمبیل شده شَبِ پُشمُوروک.

شب اخمو، چاق و فربه شده است (هوا دم دارد.)

اُلُما زِده اَوله جَکوک.

آدمِ آبله رخ، از این گرما، صورتش پر حرارت و تب گرفته شده است.

شِلایین شدِه لَچَّر شده.

صورتش چسبناک و کثیف (چندش‌آور) شده است.

دلِ گِلیشو لَپَّر شدِه.

دل آدِم شبگرد (از غصه) پر شده است.

اَتِه کَل توتِِه بِکَل، پَنجه بگیر، نون و شِکَر.

(این عبارت متل گرگانی معادل اتل متل توتوله است)

مَمَّد خَرتو، فردا اَفتو، مابِچّه‌های گرگیم، از شاخ بز مِتَرسیم، دقِ دقِ دقِ مِلرزیم

(این جملات قسمتی از داستان طنزی است که هر وقت در استرآباد مدت بارش باران طولانی می‌شد برای اینکه باران قطع شود، شخصی با لباس‌های بلند و آستین‌های دراز و گشاد به نام «مَمَّد خرتو» همراه با بچه‌های توی خیابان راه می‌رفت و از خورشید می‌خواست آفتاب کند و اشعه‌های خودش را مثل نخود به زمین پرتاب کند ...)

یِه طِرَف ناهارخوران، چَکِّه بُروشِ آسُمان.

(گرگان جایی است که) یک طرفش در ناهارخوران (انگار) آسمان (با رعد و برقش) دارد کف می‌زند.

یِه طِرَف دریا داره، رَقصِ قِشَنگِ تُرکمان.

(گرگان) در طرف دیگرش دریا دارد (همراه) با رقص زیبای (خنجر) ترکمان.

Ahmad Akhavan - Gorgani












آخ مي جانه ي ياري دگوده بو قباي گالشي **** تو تن يار من يه قباي گالشي ( محلي) بود 

امره به جور بنه بو زحمت بكشي ( آها بگو ) **** به ما احترام كرد ( بازم بخون) 

مي چل چرانه (2 ) **** امروز روز خوش منه 

امشو شمي خونه ور شيريني خورانه **** امشب خونه شما بله برونه 

ده گوته منم ؛ شو خوته منم **** ديگه نميتونم بگم ؛ از بس كه شوق دارم شب نميتونم بخوابم 

آفتابه او سنگينه جور گيته منم **** آب آفتابه سنگينه ؛ نميتونم بلند كنم ببرم براي مراسم (به دليل اينكه خوشحالم و دستپاچه ) 

چندي مو پوس وا بكنم اي پرتغاله **** چقدر من بايد پوست بكنم اين پرتغال رو (مثلا داره تو مراسم بله برون زحمت ميكشه ) 

چندي نگه وا بكنم بلندي براره **** چقدر من خونه يار رو نگاه بكنم 

بلندي برار دگوده بو مي دل كاره **** لباس بلند و زيبايي كه خودش بافته بود پويشده بود ؛ باب سليقه من بود 

امروز نشاس وا بكنيم فردا دوباره **** كنايه از اينه : يعني بهار اومده موقع نشاء برنجه و فردا هم علف هاي هرزش رو بكنيم ( كنايه از دير بودن مراسم عروسيست ) 

مي چيني كاساي (2) **** يه كاسه ي چيني تو دستش بود داشت آب مي خورد 

قربان بشوم لاكوي تي چار برا ساي **** قربون قد و قامت عروس بشم من

Zacon - Aha boogo

آی آبنبات آی کندروک آی قرص نعناع پرپروک

دستم بگه تا پا بشم با دوریت آشنا بشم

جارم بزن تا خو نرم وا یه دردی دوا بشم

قد یارم بلندن شیرینن وا مثل قندن

ماشین سرخ پر گاز اکنت دلبرم بی مه ناز اکنت

دلبرم رفتن راه دور دلم بی او پرواز اکنت

قد یارم بلندن ...

جوتی سفید نپایتون وا رو قالی جایتون

غصه مخا ای نازنین همه که خاطرخایتون

قد یارم بلندن ...

 

ابراهیم منصفی / آی آبنبات آی کندروک آی قرص نعناع پرپروک

به رهی دیدم برگ خزان
پژمرده ز بیداد زمان
کز شاخه جدا بود
چو ز گلشن رو کرده نهان
در رهگذرش باد خزان
چون پیک بلا بود

ای برگ ستمدیده ی پاییزی
آخر تو ز گلشن ز چه بگریزی
روزی تو هماغوش گلی بودی
دلداده و مدهوش گلی بودی

ای عاشق شیدا
دلداده ی رسوا
گویمت چرا فسرده ام
در گل نه صفایی
باشد نه وفایی
جز ستم ز وی نبرده ام

آاااه بار غمش در دل بنشاندم
در ره او من جان بفشاندم
تا شد نوگل گلشن و زیب چمن
رفت آن گل من از دست
با خار و خسی پیوست
من ماندم و صد خار ستم
وین پیکر بی جان
ای تازه گلِ گلشن
پژمرده شوی چون من
هر برگ تو افتد به رهی
پژمرده و لرزان

به رهی دیدم برگ خزان
پژمرده ز بیداد زمان
کز شاخه جدا بود
چو ز گلشن رو کرده نهان
در رهگذرش باد خزان
چون پیک بلا بود

MARZIEH - BIDAAD E ZAMAAN مرضیه - بیداد زمان

در هضم‌ِ بَزم - دوُم /محفل‌ِ میم 
هر کس خاطره را یک جور نگه می‌دارد برای خودش. برای من این جور است؛ ترانه‌هایی با یاد و در هضم‌ِ بَزم‌ها.ـ 
دوُم اما جوجه‌کباب بود٬ در محفل‌ِ «میم»... ـ

محفل‌ِ میم

http://www.gooshe.net/?p=908
دربارۀ کُرنلا، گوشه


ترانهٔ هزارویک شب ابی، بازخوانی کرنلا

شهر خالی، جاده خالی، کوچه خالی، خانه خالی

جام خالی، سفره خالی، ساغر و پیمانه خالی

کوچ کرده دسته‌دسته آشنایان عندلیبان

باغ خالی، باغچه خالی، شاخه خالی، لانه خالی

وای از دنیا که یار از یار می‌ترسد

غنچه‌های تشنه از گلزار می‌ترسد

عاشق از آوازه‌ی دیدار می‌ترسد

پنجه خنیاگران از تار می‌ترسد

شه سوار از جاده هموار می‌ترسد

این طبیب از دیدن بیمار می‌ترسد

سازها بشکست و درد شاعران از حد گذشت

سال‌های انتطاری بر من و تو بد گذشت

آشنا نا آشنا شد، تا بلی گفتم بلا شد

گریه کردم ناله کردم حلقه بر هر در زدم

سنگ سنگ کلبه ویرانه را بر سر زدم

آب از آبی نجنبید خفته در خوابی نجنبید

چشمه‌ها خشکید و دریا خستگی را دم گرفت

آسمان افسانه ما را به دست کم گرفت

جام‌ها جوشی ندارد عشق آغوشی ندارد

بر من و بر ناله‌هایم هیچکس گوشی ندارد

شهر خالی، جاده خالی، کوچه خالی، خانه خالی

جام خالی، سفره خالی، ساغر و پیمانه خالی

کوچ کرده دسته‌دسته آشنایان عندلیبان

باغ خالی، باغچه خالی، شاخه خالی، لانه خالی


موسیقی محلی آذربایجانی به نام ” کوچه لره سو سپمیشم ” از آلبوم : بیاض گجه لر خواننده : رحیم شهریاری نوازنده تار: محمد حسین عمرانی فر نوازنده پیانو: پیمان حمیدی

کوچه لره سو سپ میشم
یار گلنده توز اولماسون
هله گلسین هله گتسین
آرالیخدا سوز اولماسون

ساما وارا اوت سالمیشام
ایستکنه قند سالمیشام
یاریم گدیپ تک گالمیشام
نه عزیز دیر یارین جانی
نه شیرین دیر یارین جانی
کوچه لره سو سپ میشم یار گلنده توز اولماسون
هله گلسین هله گتسین آرامیزدا سوز اولماسون.

ترجمه:

کوچه را آب و جارو کرده ام
تا وقتی یارم می آید گرد و خاک نباشد
طوری بیاید و برود
که هیچ حرف و حدیثی در میان نماند.

سماور را آتش کرده ام.
قند در استکان انداخته ام.

یارم رفته و من تنها مانده ام
چه قدر خاطر یار عزیز است.
چه قدر خاطر یار شیرین است.

کوچه را آب و جارو کرده ام
تا وقتی یارم می آید گرد و خاک نباشد
طوری بیاید و برود
که هیچ بگو مگو یی میان ما در نگیرد.

رشید بهبودف - کوچه لره سو سپمیشم

<a href="http://www.gooshe.net/?p=5487">دربارۀ منیر وکیلی، خواننده اپرا، در «گوشه» بیشتر بخوانید</a>


لالایی، اپرای ایرانی، منیر وکیلی

Listen to "Badeban". This is one of 7 tracks on our new album " Sher o Naghash" (The Poem and The Painter) . 

Join us on Facebook: www.facebook.com/circocafe

Lyrics and Song by Babak Razavi (of Circo Cafe)
Mixed and Mastered by Ali Kamali
Vocals: Babak Razavi, Sina Salimi, Parichehr Mafi

New Album is now available on iTune and CDBaby:

itunes.apple.com/ca/album/the-poe…nter/id586833739

www.cdbaby.com/cd/circocafe2

Badeban

For our dearest friend "@Mahdiyar-esmail-beigi"
Lyric by @mehdi-kabki and me
برای عزیزترین دوست، مهدی یار اسماعیل بیگی
کلام از مهدی کبکی و من
***
تا که دنیا را خبر کرد آسمان از زادنت
دهر لبس نو به تن کرد از برای دیدنت
ابر آذاری فرو شد باد نوروزی بخاست
روزگاری نو برآمد مردمان را غصه کاست
***
تو مه دیار مایی
تو شه تبار مایی
تو ره بهار مایی
قدح قرار مایی
***
برف بهمن را قرار از کف بشد پویش گرفت
آب در خواب درخت افکند ،شخ رویش گرفت
گل به تنگ آمد غل و زنجیر را در هم شکست
مل به جوش آمد روان شد مرجهان را کرد مست
***
تو مه دیار مایی
تو شه تبار مایی
تو ره بهار مایی
قدح قرار مایی
***
باغ و راغ از نو تو گویی زاده شد آزاده شد
نغمه ی بلبل درآن برخاست زاغ آواره شد
تا تو اندر آمدی غم از جهان بربست رخت
شب فرو شد شاه انجم تکیه زد بر تخت بخت
***
تو مه دیار مایی
تو شه تبار مایی
تو ره بهار مایی
قدح قرار مایی

تو مه دیار مایی - درنگ

Vakhan - Araam araam

یک نظر بر یار کردم، یار نالیدن گرفت
یک نظر بر ابر کردم، ابر باریدن گرفت

یک نظر بر باد کردم، باد رقصیدن گرفت
یک نظر بر کوه کردم، کوه لرزیدن گرفت

تکیه بر دیوار کردم، خاک بر فرقم نشست
خاک بر فرقش نشیند، آنکه یار از من گرفت

رنگ زردم را ببین، برگ ِ خزان را یاد کن
با بزرگان کم نشین، اُفتادگان را یاد کن

مرغ ِ صیاد تو اَم، افتاده ام در دام ِ عشق
یا بکش یا دانه ده، یا از قفس آزاد کن ، از قفس آزاد کن

ابر اگر از قبله خیزد، سخت باران می شود
شاه اگر عادل نباشد، مُلک ویران می شود

یک نصیحت با تو دارم، تو به کس ظاهر مکن
خانه یِ نزدیک دریا زود ویران میشود

یار ِ من آهنگر است و دم ز خوبان می زند
دم به دم آتش به جان مستمندان می زند

طاقت هجران ندارد، قلب پاکش نازکست
گه به آب و گه به آتش، گه به سندان میزند

شاختایی ضربی_موسیقی خراسان

گوشه جایی است که چند نفر در آن از چیزهایی که می‌بینند، می‌شنوند و دوست دارند با 
 .بقیه شریک شوند، می‌نویسند. این گوشه، در دی‌ماه ۱۳۹۱ راه افتاده‌است
پادکست گوشه، «هنر با گوشه»، اول هر ماه در یوتیوب گوشه
https://www.youtube.com/gooshe
www.gooshe.com