ترانه‌های درهم

غم لیلا، گروه عاحک

Niaz Nawab Guitar and Vocal 
Composition: Niaz Nawab

Naghshe to (Hafez)

قطعه مهتاب از سوئیت برگاماسک، کلود دبوسی
http://en.wikipedia.org/wiki/Suite_bergamasque#.22Clair_de_lune.22

مهتاب، کلود دبوسی

Tara Tiba (Voice)
Laura Corney (Sax)
Reza Mirzaei(Guitar)
Kate Pass (Double bass)
Talya Valenti(Drums)
Music: Joseph Kosma
Words: Mahyar Tahmasbi
Download link : http://www.4shared.com/mp3/PAm3ipc4/Paeez-Tara_Tiba.html
Buy the high quality Album here and support us for future music making!:)
http://www.cdbaby.com/cd/taratiba
www.facebook.com/taratiba.music
www.taratiba.com

Paeez(Autumn leaves)_Tara Tiba_تارا تیبا_پاييز

Soheil Mokhberi - OrdiBehesht From Dorouj Album - Published From " BARBAD MUSIC INC " © 2013 Tehran, Iran | 

Ordibehesht, is of the Dorouj Album Pieces had Made by Combining two Local Instruments | Kamancheh & Gheychak | which Turns to National Instruments Nowadays. On the other Hand it Made a Newfound Tone using the Same Primitive Elements. |

Dorouj 
Compose & Arrangement, Kamancheh, Kamancheh Alto & Gheychak Alto : Soheil Mokhberi | 
____________________________________________________________________________________

OrdiBehesht - From Dorouj Album © - Tehran, Iran 2013  |

سونات در اف مینور اثر دومینیکو اسکارلاتی
پیانو: Emir Gamsizoglu

دومینیکو اسکارلاتی، سونات در اف مینور، ک. ۴۶۶

از آلبوم سفر به‌خیر

دل زارم فغان کم کن
تو اشک از دیدگان کم کن
غم و ناله ز جان کم کن
وای چه ناله ها که از دل به راهت نمودم من
بهره ای از آن به عمرم به جز غم ندیدم من
مرا کشته نگاه تو
نشینم چشم به راه تو
که بینم روی ماه تو
گشته سجده‌گاه من ماه من کعبه رویت
دل شده اسیر دام خم و تاب گیسویت

بازا و بنشین یکدم , که به لب آمد جان عزیزم از انتظارت
قهر و جدایی بس کن که بستهء دامم و مرغ دل شد شکارت
بهر تو می‌سوزد دل ولی تو نداری ز حال زارم خبری
آه جگر سوزم را به دل تو زیبا ز چه نبود اثری
بیا بر من, بیا و ببین که آمده بی تو چه به سر من
مه پیکر من سیمین بر من بیا و ببین تو چشم تر من

جان
بت دیرین
شب پیشین که به خوابم ماهی آمد
شده آگاه دلم ای ماه که تو پیشم خواهی آمد
گذری کن
نظری کن
چه خوش اندام و شیرینی
دل مارا
تو دل آرا
ز وفا ده تسکینی

دل زارم، فریدون فرخزاد

تصنیف «از دوست داشتن» با صدای مهدیه محمدخانی، شعر از فروغ فرخزاد، آهنگ از مجید درخشانی، در دستگاه بیات اصفهان، از آلبوم «دریا دل» مهر ۱۳۹۲

از دوست داشتن» با صدای مهدیه محمدخانی»

Gnossienne No.1 - Erik Satie

آواز: همایون شجریان
آهنگساز: تهمورس پورناظری
شعر: سیمین بهبهانی
آلبوم: نه فرشته‌ام نه شیطان

چرا رفتی؟ چرا من بی‌قرارم / به سر سودای آغوش تو دارم
نگفتی ماه‌تاب امشب چه زیباست / ندیدی جانم از غم ناشکیباست
چرا رفتی؟ چرا من بی‌قرارم /به سر سودای آغوش تو دارم
خیالت گر چه عمری یار من بود/ امیدت گر چه در پندار من بود
بیا امشب شرابی دیگرم ده/ ز مینای حقیقت ساغرم ده
چرا رفتی؟ چرا من بی‌قرارم / به سر سودای آغوش تو دارم
....

چرا رفتی؟ همایون شجریان آلبوم: نه فرشته‌ام نه شیطان

رویا
آواز: پرناز پرتوی
ویلون: پرناز پرتوی
گیتار: شاهین برات‌پور و استنلی زد ان‌جی
شعر: سهراب سپهری

رویا، با صدای پرناز پرتوی

فروغ عشق
آواز: حسین سرشار
آهنگساز: حسین دهلوی
شعر: عطار نیشابوری

حسین سرشار، خواننده اپرا (باریتون دراماتیک)، موسیقیدان، دوبلور و بازیگر ایرانی  اواخر فروردین ۱۳۷۴ از دنیا رفت. «فروغ عشق» از آخرین کارهای اوست که با آهنگسازی دهلوی، باقی مانده است

گم شدم در خود نمی‌دانم کجا پیدا شدم 
شبنمی بودم ز دریا غرقه در دریا شدم
سایه‌ای بودم از اول بر زمین افتاده خوار
راست کان خورشید پیدا گشت ناپیدا شدم
....

فروغ عشق، با صدای حسین سرشار

حسین دهلوی، رهبر ارکستر، آهنگساز و از بزرگان موسیقی معاصر ایران است


قطعهٔ «به زندان» ساختهٔ استاد ابوالحسن صبا، با تنظیم حسین دهلوی

شریفه یک گروه موسیقی در کلرادوی آمریکاست که آهنگ‌های خاورمیانه و بالکان را بازخوانی و نوازندگی می‌کند؛ ترانه فارسی «گل سنگ» از آلبوم «افیون» این گروه است

گل سنگم، اجرای گروه موسیقی «شریفه» در آمریکا

Zbigniew Preisner - The End

http://www.gooshe.net/%d8%a2%d9%87%d9%86%da%af-%d8%a7%d8%b4%d8%a7%d8%b1%d8%a7%d8%aa-%d9%86%d8%b8%d8%b1-%d8%a8%d8%a7-%d8%b5%d8%af%d8%a7%db%8c-%d8%b3%d8%a7%d8%b1%d8%a7-%d9%86%d8%a7%db%8c%db%8c%d9%86%db%8c
دربارۀ سارا نائینی در سایت گوشه


اشارات نظر - سارا نائینی

ترانه: تو
ترانه، گیتار، آواز: فرامرز اصلانی


تو، فرامرز اصلانی

Nowhere Nobody 
Music for movie
Composer Behzad Abdi
National symphony orchestra of Ukraine
Conductor : Vladimir Sirenko 

Nowhere Nobody

<a href="http://www.gooshe.net/?p=5885">«دربارۀ فابریتسیو پاترلینی در «گوشه
</a>




فابریتسیو پاترلینی- گفت‌و‌گو با خودم

<a href="http://www.gooshe.net/?p=6482">درباره گروه کووات، بیشتر در گوشه</a>

متن آهنگ به کورمانجی

محسن
دردی ظالم دردی ظالم
دردی ظالم دردی ظالم
عجل هاتیه له بی مجالم
هم ده ویژم هم ده نالم
ته کو ده گو از مر نا کم
انگوشتره خا زر ناکم
جایله خلکه بی دل ناکم

ترجمه به پارسی
درد ظالم، درد ظالم
موقع مرگم فرا رسیده و مجالی ندارم
هم میخوانم و هم مینالم
تو که گفتی شوهر نمی کنم
انگشترم رو طلا نمی کنم
جوان مردم رو دلشکسته نمی کنم

متن آهنگ به کورمانجی
یلدا
چه ره بکم له از خاپاندم
چه ره بکم له از خاپاندم
وه خا وی را له از ترکاندم
وه ناو رون دا لای لای از قاوراندم لای از قاوراندم

ترجمه به پارسی
چکار کنم منو فریب داد
و بعد منو ترک کرد
منو درون روغن سرخ کرد (منظور دل کباب کردن است)

متن آهنگ به کورمانجی
محسن
مه گو له جم من پر مسکن
مه گو له جم من پر مسکن
ژه من و ته له پر گوو ده کن
من وه ته را هوال جان جاونی ده کن جاونی ده کن

ترجمه به پارسی
بهت گفتم، زیاد کنار من نمان
از من و تو زیاد صحبت می کنند
من و تو رو ای دوست، چشم میزنند

متن آهنگ به کورمانجی
یلدا
خراو بووه له کله کوتی
خراو باوه له کله کوتی
گپک ده وه نافلتی
وه وی دردا ده شه ووتی

ترجمه به پارسی
روستای بد خراب بشه
اگه شایعه ای بشه از دستش خلاص نمیشی
با این درد (شایعه و حرف مردم) می سوزی

متن آهنگ به کورمانجی
دردی ظالم دردی ظالم
دردی ظالم دردی ظالم
عجل هاتیه له بی مجالم
هم ده ویژم هم ده نالم

ترجمه به پارسی
درد ظالم، درد ظالم
موقع مرگم فرا رسیده و مجالی ندارم
هم میخوانم و هم مینالم

متن آهنگ به کورمانجی
پر ژه کاران له خاده نه له
پر ژه کاران له خاده نه له
خاده ده‏له له، بنده نه له
بنده به له‏، لای لای ده باو نه له، لای ده باو نه له

مه گو ننه له دایکه ننه
مه گو ننه له دایکه ننه
خواستگار هاتنه له تا دالانه
از بی دلوم لای لای، من میه نه، لای من میه نه

نیکا به ویژ له از چه ره کم
نیکا بویژ له از چه ره کم
ژه دست ته له خا وندا کم
من یشه نکر وان راضی کم، لای وان راضی کم

ترجمه به پارسی
خیلی از کارها رو خدا اجازه نمیده
خدا هم بذاره، بنده نمیذاره
بنده بذاره، پدر و مادر نمیذارن

گفتم مادر جان عزیز جان
خواستگاران تا دالان آمده اند
من عاشق نیستم، منو به اینها ندهید

حالا بگو من چکار کنم؟
از دست تو خودم رو قایم کنم
من نتوانستم اونها رو راضی کنم

بیدل، گروه کوات

گوشه جایی است که چند نفر در آن از چیزهایی که می‌بینند، می‌شنوند و دوست دارند با 
 .بقیه شریک شوند، می‌نویسند. این گوشه، در دی‌ماه ۱۳۹۱ راه افتاده‌است
پادکست گوشه، «هنر با گوشه»، اول هر ماه در یوتیوب گوشه
https://www.youtube.com/gooshe
www.gooshe.com