Out January 3rd on digital & vinyl.

A1 Todos los Siempres
A2 De tu Costado
B1 Vulnerables
B2 Incompatible con la vida
C1 Nacida en Jueves Santo
C2 Vulnerables (Peder Mannerfelt Remix)
D1 Todos los Siempres (Oscar Mulero Remix)
D2 Todos los Siempres (Answer Code Request Remix)

Every Always. This body’s title track thus signals the start of Finalversion3’s journey, a dive into an inner world plagued with themes of family, spirituality, and hope. With all the originals finished a week before the birth of the artist’s son, every title unveils a portion of a journey of struggle, overcoming fears, and a strong sense of interdependence.

“Todos Los Siempres”, stemming from this long standing family ethos, is an emphatic tour de force, punk from the bone, an exploration of the hardcore-continuum in the flesh, and an exo-skeleton of battering snares melding the artists influences into a defining opener.

“De tu costado” and “Vulnerables” continue by building the myth of this release, swathes of metallic textures, constantly decaying dancefloor constructions with an uncanny sense of bitter-sweet around the topics of birth, vulnerability, and growth.

“Incompatible con la vida” narrates overcoming anxieties, delivering a deeply cathartic explosion of thundering club sonics.

The final original track, “Nacida en Jueves Santo” is an infinite tug of war between hyperspeeds and a smoldering dembow pulse, with the embers of both compacted together until forming a rough diamond. In Spanish folklore, a person born on Holy Thursday is capable of lifting curses from others, and as such, capable of keeping one’s family in good health.

Peder Mannerfelt sets off with the first of our remixes, club heart attack through and through, fear is imminent, and a robotic PSA reminds us of it constantly.

Stalwart Oscar Mulero reimagines our title track in explosive fashion, delivering classic D’n’B permeations into a carefully weaved fabric, broken Reese basses and infinite Amen recombinations ensuring nosebleed.

Answer Code Request’s dubby breakbeat take on the opener is perhaps, able to highlight a sense of euphoria that is more underplayed throughout the release.

Master by Carlos Koschitzky.
Art by Favsto.

Finalversion3 - Todos Los Siempres (Answer Code Request Remix) [GTXL001]



"when we jeer at the Devil and tell ourselves that he does not exist,that is when he IS happiest"

Gordo Trax. Techno & Relatives. A label by Club Gordo.

A Tota Virolla