相逢在雨中 (Meet In The Rain)
Lyrics by：簡寧
Composed by：曹俊鴻

紛飛小雨中
跟你再相逢
在腦內又再現 擁有過的夢
此刻裝做出
我一切也從容
其實眼眸裏 早已有點紅

共你在風中
願再度相擁
過去與你
情濃如美夢
共你在風中
願再度相擁
你卻冷冷說句好嗎 叫我心冰凍

當天真心溫馨的相愛 癡心一縷
你那會知 我今天仍等候
此際我心裡
灑滿你溫柔
暗暗看你那兩眼多麼的冰冷
誰人能猜透
WOH...
WO...OH
今天跟你分手
他朝不再擁有

共你在風中
願再度相擁
過去與你
情濃如美夢

共你在風中
願再度相擁
你卻冷冷說句好嗎 叫我心冰凍

當天真心溫馨的相愛 癡心一縷
你那會知 我今天仍等候
此際我心裡
灑滿你溫柔
暗暗看你那兩眼多麼的冰冷
誰人能猜透
WOH...
WO...OH
今天跟你分手
他朝不再擁有

Chinese Forever Love Songs

相逢在雨中 Meet In The Rain (Tương Phùng Dưới Mưa)

Song: 千千阙歌
Artist: 小兰草 Hagi Sumalee 

徐徐回望 曾屬於彼此的晚上
紅紅仍是你 贈我的心中艷陽
如流傻淚 祈望可體恤兼見諒
明晨離別你 路也許孤單得漫長
一瞬間 太多東西要講
可惜即將在各一方
只好深深把這刻盡凝望
來日縱使千千闕歌
飄於遠方我路上
來日縱使千千晚星
亮過今晚月亮
都比不起這宵美麗
亦絕不可使我更欣賞
AH.因你今晚共我唱
臨行臨別 才頓感哀傷的漂亮
原來全是你 令我的思憶漫長
何年何月 才又可今宵一樣
停留凝望裡 讓眼睛講彼此立場
當某天, 雨點輕敲你窗
當風聲吹亂你構想
可否抽空想這張舊模樣
來日縱使千千闕歌
飄於遠方我路上
來日縱使千千晚星
亮過今晚月亮
都比不起這宵美麗
亦絕不可使我更欣賞
AH.因你今晚共我唱
AH.怎都比不起這宵美麗…

千千阙歌 Thousands Of Songs (Thiên Thiên Khuyết Ca)

燕无歇

心多憔悴 爱付与东流的水
舍命奉陪 抵不过天公不作美
往事回味 不过是弹指一挥
日复日望穿秋水恕我愚昧
你爱着谁 心徒留几道伤
我锁着眉 最似相思断人肠
劳燕分飞 寂寥的夜里泪两行
烛短遗憾长故人自难忘
你爱着谁 心徒留几道伤
爱多可悲 恨彼此天涯各一方
冷月空对 满腹愁无处话凄凉
我爱不悔可孤影难成双
心多憔悴 爱付与东流的水
舍命奉陪 抵不过天公不作美
往事回味 不过是弹指一挥
日复日望穿秋水恕我愚昧
你爱着谁 心徒留几道伤
我锁着眉 最似相思断人肠
劳燕分飞 寂寥的夜里泪两行
烛短遗憾长故人自难忘
你爱着谁 心徒留几道伤
爱多可悲 恨彼此天涯各一方
冷月空对 满腹愁无处话凄凉
我爱不悔可孤影难成双
你爱着谁 心徒留几道伤
我锁着眉 最似相思断人肠
劳燕分飞 寂寥的夜里泪两行
烛短遗憾长故人自难忘
你爱着谁 心徒留几道伤
爱多可悲 恨彼此天涯各一方
冷月空对 满腹愁无处话凄凉
我爱不悔可孤影难成双

燕无歇 The Swallow Never Rests (Yến Vô Hiết)

路边的野花不要采 Don't Pick Flowers Roadside (Xin Đừng Hái Hoa)

送你送到小村外  
Tiễn anh đi xa, cùng anh ra thôn nhỏ
有句话儿要交代  
Có chuyện này em cần phải dặn dò
虽然已经是百花儿开
Tuy rằng có trăm hoa đua nở
路边的野花  
Hoa dại ven đường anh ơi,
你不要采  
Anh đừng hái nhé!
记着我的情  记着我的爱 
Anh phải nhớ đến em, phải nhớ đến tình yêu của em
记着有我天天在等待  
Nhớ rằng ngày ngày có em mong chờ anh
我在等着你回来  
Em vẫn luôn chờ đợi anh quay trở về
千万不要把我来忘怀   
Ngàn vạn lần anh cũng không được quên em nhé!

路边的野花不要采 Don't Pick Flowers Roadside (Xin Đừng Hái Hoa)

心要飞 My Heart WantsTo Fly (Yêu Lầm)

心要飞留也难留不用去追
If you heart wants to fly away, it’s hard to hold it back
Khi con tim anh muốn bay đi thì dù níu kéo cũng chẳng thể làm gì
梦要碎就让我再多一点睡
My dream is broken, let me sleep deeply
Mộng tan vỡ rồi, cũng nên dừng lại, em chỉ muốn mình chìm trong giấc ngủ say

山水苍茫天地尽头彩云归
The clouds return at the end of the vast landscape
Nhìn những đám mây nơi cuối trời, giang san thật rộng lớn
这一生一世的奔波很累
A whole life of wandering, I finally feel tired
Bôn ba một đời, cuối cùng cũng thấy mệt mỏi

爱不悔望了又望好想流泪
I love without regrets, memories make me sadder
Yêu không hối tiếc, kỉ niệm khiến em càng thêm xót xa
头不回就让我喝最后一杯
If we can’t go back, let me have the last glass of wine
Chẳng thể quay lại, xin hãy để em cạn chén rượu cuối
儿女情长涌上心头又沉醉
Love is like a knife that makes my heart ache
Nhi nữ trường tình như nhát dao khiến tim ai tan nát
那一哭一笑的模样很美
When you smile or cry, you look so beautiful
Hình dáng em khi cười, khi khóc thật xinh đẹp

小小年纪就要学会面对
Let’s learn to face at young age
Tuổi trẻ phải học cách đối diện với cuộc sống
有些事想起来真让我们惭愧
There’s something that really makes me ashamed to think of
Có những chuyện khi nghĩ lại cảm thấy thật hổ thẹn
小小年纪就该学会无畏
Let’s learn to let go at young age
Tuổi trẻ cũng phải học cách buông bỏ
有些人活到老能有真情几回
Some people live to the end of their life just to find true love
Có những người sống đến bạc đầu cũng chẳng có được chân tình

心要飞 My Heart WantsTo Fly (Yêu Lầm)

无言的结局 The Last Words For Our Love (Lời Cuối Cho Tình Yêu)

曾经是对你说过这是个无言的结局
Em đã từng nói với anh chuyện tình ta là kết thúc không lời
随着那岁月淡淡而去
Và sẽ phai nhạt dần theo năm tháng
我曾经说过如果有一天我将会离开你
Em đã từng nói với anh, nếu như có một ngày em rời xa anh
脸上不会有泪滴
Thì sẽ không có giọt lệ nào rơi trên má em

但我要如何如何能停止再次想你
Nhưng anh làm sao, làm sao có thể ngăn nỗi nhớ em một lần nữa
我怎么能够怎么能够埋藏一切回忆
Anh làm sao có thể, làm sao có thể chôn vùi tất cả hồi ức
啊…让我再看看你
Hãy để cho anh nhìn em lần nữa 
让我再说爱你
Hãy để anh nói yêu em thêm lần nữa
别将你背影离去
Mong em đừng quay lưng đi

分手时候说分手 
Lúc chia tay thì nói chia tay 
请不要说难忘记 
Xin anh đừng nói không thể quên 
就让回忆淡淡的随风去 
Hãy để cho kỷ niệm phai nhạt dần theo gió 
也许我会忘记也许会更想你 
Có thể anh sẽ quên, có thể anh càng nhớ em 
也许已没有也许 
Có thể… đã không còn có thể

无言的结局 The Last Words For Our Love (Lời Cuối Cho Tình Yêu)

抓不住爱情的我
Không nắm vững được tình yêu là tôi
总是眼睁睁看它溜走
Chỉ biết trơ mắt ra mà nhìn tình bay mất
世界上幸福的人到处有
Thế gian này người hạnh phúc ở đâu chẳng có
为何不能算我一个
Vì sao không thể có tôi?…

为了爱孤军奋斗
Vì tình yêu, tôi một mình phấn đấu
早就吃够了爱情的苦
Từ lâu đã nếm đủ đắng cay tình trường
在爱中失落的人到处有
Trong tình yêu, người thất tình cũng không ít
而我只是其中一个
Nhưng mà sao trong đó lại có tôi?
爱要越挫越勇
Khi yêu, càng thất bại, càng phải can đảm
爱要肯定执着
Khi yêu, chắc chắn phải cố chấp, khẳng định tình yêu dành riêng cho nhau
每一个单身的人得看透
Mỗi người đơn côi đều có thể nhìn thấy rõ
想爱就别怕伤痛
Muốn yêu thì đừng sợ làm đau lòng nhau…
找一个最爱的深爱的想爱的亲爱的人
Tìm một người yêu nhất, sâu sắc nhất, muốn yêu nhất và thân thiết nhất
来告别单身
để giã từ đơn côi

一个多情的痴情的绝情的无情的人
Một người đa tình, si tình, tuyệt tình, vô tình
来给我伤痕
mang đến cho tôi thương tật đầy mình….
孤单的人那么多
Người cô đơn nào đâu có ít
快乐的没有几个
Người vui vẻ cũng đâu có nhiều…
不要爱过了错过了留下了单身的我独自唱情歌
Không muốn yêu sai lầm, rồi để lại cho tôi đơn côi ngồi hát nhạc tình

单身情歌 Single Love Song (Tình Đơn Côi)

傷心1999
作詞：林東松
作曲：陳靜楠
編曲：櫻井弘二

台北的黃昏人海在浮沈　我也在浮沈
匆忙的腳跟空洞的眼神　心事就別問
我只是個平凡男人　感情也只貪個安穩
所有認真　所有責任　被妳看得不值一文
原來所謂的殘忍　看不到傷痕

想著妳的吻卻化成咒語　我難以翻身
不怪妳太狠怪我太愚蠢　還相信永恆
世紀末的冷酷預言一點一滴正在發生
更多更詳盡歌詞 在  魔鏡歌詞網
再多努力　再多苦撐　也要失去愛的可能
原來堅持的完整　代價是要讓人掏空靈魂

傷心1999　算了天長地久　不過是拚命追求喜新厭舊的年頭
我的愛對你來說如果是顆毒瘤　殘局我來收
算了吧1999　忘了曾經擁有　也忘了要牽要放要分都是妳的手
從今後死了一個瀕臨絕種的溫柔　多一個愛情殺手

離開妳的世紀　我走進沒有溫度絕情的風景
當地球轉到盡頭　也找不回我的真心

伤心 1999 Hagi Sumalee ft Dave Wang (Liều Thuốc Cho Trái Tim)

Từ khi em rời xa, những đêm không ngủ nhớ người 
Trời khuya riêng mình anh gối chăn cô quạnh rã rời 
Lời yêu thương tê tái, ái ân xưa nay đâu rồi 
Em hỡi em xin đừng xa! 

Chiều nay trên biển xanh, có anh mơ giọt nắng lành 
Tình yêu sao mỏng manh, nhớ thương rồi cũng đành 
Ngày qua đêm tăm tối, mắt môi thêm âu sầu 
Yêu dấu ơi! Xin đừng phai! 

Hạnh phúc có em luôn đợi mong 
Và cuộc sống sẽ cho em được những gì? 
Tại sao anh vẫn nhớ, nhớ em người đôi ngã 
Hai chữ tương tư một gánh sầu 

Chiều nay trên hàng cây, ánh trăng soi một nỗi buồn 
Giọt lệ trên bờ môi đớn đau cho một kiếp người 
Thuyền yêu nay xa bến sẽ trôi dạt phương nào 
Sao nỡ xa nhau người ơi!

谁愿意一颗心永落空
Ai nguyện để lòng mình mãi vỡ tan  
谁愿意只装饰你的梦
Ai nguyện tô điểm cho giấc mộng của người
宁任我的心再长期地痛
Thà trái tim em cứ mãi đau nhói lâu dài
亦不想给你抚弄
Cũng không mong sẽ được anh trìu mến
让每声叹息消失于你的梦
Hãy để từng tiếng thở than tan dần trong giấc mộng của anh
让每点笑声响于你的梦
Hãy để từng tiếng cười vui, văng vẳng trong giấc mộng của anh
曾为你献出的点点真爱
Từng chút ân tình em đã dành cho anh,
在空气内流动
Cứ không ngừng lay trong không khí

不装饰你的梦 Don't Decorate Your Dreams (Nhớ Người)

你的样子 The Way You Are (Dáng Em)

我听到传来的谁的声音　
Tôi nghe thấy tiếng ai đâu đó vọng lại
像那梦里呜咽中的小河
Giống như dòng sông nhỏ nghẹn ngào trong cơn ảo mộng
我看到远去的谁的步伐　
Tôi nhìn thấy bước chân ai đó từ xa bước tới
遮住告别时哀伤的眼神
Che khuất ánh mắt bi thương ai lúc biệt ly
不明白的是为何你情愿　
Chẳng hiểu sao em lại cam tâm
让风尘刻划你的样子
Để gió bụi phong trần khắc học nên bóng dáng em
就像早已忘情的世界　
Thế gian đã sớm quên đi thứ tình cảm
曾经拥有你的名字我的声音
Đã từng có tên của em và cả tiếng lòng trong tôi
那悲歌总会在梦中清醒　
Khúc ca buồn ấy vẫn sẽ luôn sực tỉnh trong giấc mộng bi ai
诉说一点哀伤过的往事
Kể về chuyện đau lòng khi xưa đã từng xảy ra
那看似漫不在乎转过身的　
Xem như quay lưng cất bước ra đi chẳng cần đoái hoài
是风干泪眼后萧瑟的影子
Là dáng hình đìu hiu sau cơn gió thổi khô lệ cay
不明白的是为何人世间　
Không hiểu vì sao ngoài thế nhân kia
总不能溶解你的样子
Mãi không thể hòa tan dáng hình của em
是否来迟了命运的预言
Phải chăng là lời tiên đoán về số phận đến muộn màng
早已写了你的笑容我的心情
Hay đã sớm khắc họa lên dáng vẻ tươi cười của em, và tâm tình trong tôi
不变的你 伫立在茫茫的尘世中
Em vẫn đứng hiên ngang trong cõi trần thế bao oan trái kia
聪明的孩子提着易碎心爱的灯笼
Như đứa trẻ khôn khéo cầm chiếc đèn lồng dễ vỡ
潇洒的你将心事化进尘缘中
Em thả hồn tâm sự hóa vào trong duyên trần thế bi ai
孤独的孩子你是造物的恩宠
Đứa trẻ cô độc trong em là sự ban ơn của tạo hóa

你的样子 The Way You Are (Dáng Em)

旧欢如梦 Old Love Is Like A Dream

当年相恋意中人
Năm đó gặp được ý trung nhân
大家性情近
Tất cả đều thân thiết với nhau
早种爱根极亲蜜 
Tình yêu đôi ta như được gieo mầm từ lâu
心心相印互信任
Tâm đầu ý hợp, tin tưởng lẫn nhau
月底花间相偎依 
Cuối tháng hoa nở, ta cùng bên nhau
共喜有缘份
Để cùng chúc mừng cho mối duyên phận này
恩爱百般愿比翼 
Một lòng chỉ nguyện sát cánh bên nhau
痴心一缕共订盟
Say đắm như sợi tơ tình quấn chặt
喜逢知己倍精神 
Cuộc đời có thể gặp được tri kỉ
内心快乐无憾
Lòng này vui sướng biết bao
朝晚眷恋共欢聚 
Đêm đêm lưu luyến chẳng rời
天天相见互慰问
Ngày ngày gặp gỡ an ủi quan tâm
立心栽花花不香 
Đóa hoa trong tim giờ đây chẳng còn hương thơm
重反惹愁恨
Mà chỉ còn lại thù hận
只怨爱海起风波 
Thật oán giận biển cả nổi sóng lớn
一朝生变断爱盟
Khiến cho tình yêu mình tan vỡ

旧欢如梦 Old Love Is Like A Dream (Mộng Đẹp Ngày Xưa)

別话-张国荣
Leslie Cheung

说再见 茫然话再见
Anh buồn bã nói lời từ biệt
但觉心路极迷乱
Bỗng thấy con đường phía trước mịt mờ
心境太混乱 感触太混乱
Tâm trí rối bời, cảm xúc hoang mang
又似心中抑郁未曾断
Trong lòng đau xót như xé nát từng đoạn

说再见 回头梦已远
Anh bịn rịn nói lời từ biệt, nhìn lại giấc mộng đẹp dần xa
但觉苦闷慢慢沉淀
Lắng đọng sâu trong lòng bao ưu sầu
多少串旧事 多少个旧梦
Bao chuyện cũ, bao mộng xưa tràn về
尽变心底痴痴的怀念
Cuối cùng chỉ còn là hồi ức một thời thơ ngây

今天起 没有了我
Kể từ nay không có anh bên cạnh
心中爱意有否变迁
Liệu trái tim em có đổi thay?
今天起 身边失去你
Từ hôm nay thiếu vắng em cạnh bên
但我朝夕在怀缅
Nhưng lúc nào anh cũng ôm nỗi nhớ về em

吻吻你 回头话再见
Trao em nụ hôn biệt ly sau cuối
自会珍重不必挂牵
Chỉ mong em bảo trọng, chớ nên lo lắng
倘相信日后 始终会会面
Nếu như mai này đôi ta gặp lại, một lòng vẫn hướng về nhau
赠我衷心祝福跟怀念
Tận đáy lòng anh xin gửi em lời thương nhớ chân thành
总相信日后 始终会会面
Tin rằng đời mình sẽ gặp lại, một lòng vẫn hướng về nhau
赠你衷心祝福跟怀念
Tận đáy lòng anh xin gửi em lời thương nhớ chân thành

別话-张国荣 Good Bye (Biệt Thoại)

Si Jantung Hati My Darling (Hẹn Hò Đêm Trăng)

爱情的旋律 在哪里
Giai điệu của tình yêu ở đâu?
在我梦里 
Ở trong giấc mơ của em
美丽的言语 在哪里
Những ngôn từ hoa mỹ ở đâu?
在你眼里 
Ở trong đôi mắt của anh
轻轻呼唤你 亲爱的 
Gửi đến anh lời yêu thương dịu dàng, trìu mến
深深爱着你 
Em yêu anh vô cùng
哦深深爱着你
Ôi! Em yêu anh vô cùng!

爱情的梦魇 在哪里 
Ác mộng của tình yêu ở đâu?
隐藏在心里 
Ẩn giấu trong trái tim của em
逝去的忧郁 在哪里 
Sầu muộn qua đi ở đâu?
深印脑海里 
Hay sâu thẳm trong tâm trí em
轻轻呼唤你 亲爱的 
Nói cùng anh lời yêu thương nhẹ nhàng, thân mến
深深爱着你 
Em yêu anh đậm sâu
哦深深爱着你
Ôi! Em yêu anh vô cùng!


Engkau berjanji hanya aku yang kau nanti
Anh chỉ hứa với em rằng anh sẽ

Waktu ku pergi kau suntingkan bunga melati
Nhưng khi em rời đi, anh đã thay đóa hoa lài

Tapi kini semuanya hanya mimpi
Để bây giờ, tất cả chỉ là một giấc mơ

Aku beryanyi sendiri menghibur hati
Em hát một mình để tự xoa dịu trái tim mình

Aku tak mahu terluka kedua kali
Em không muốn trái tim mình bị tổn thương lần thứ hai

Pengalamanku dengannya sijantung hati
Những gì đã trải qua giữa em và anh thật đau lòng

Oh oh sijantung hati 
Ôi! Trái tim của em! Tình yêu của em!

Si Jantung Hati My Darling (Hẹn Hò Đêm Trăng)

舊夢不須記 Old Dreams Shouldn't Be Remembered (Tình Xưa Nghĩa Cũ)

舊夢不須記
Mộng cũ em nhớ làm chi

逝去種種昨日經已死
Những chuyện đã quên hôm qua, giờ đã chết

從前人渺 隨夢境失掉
Người xưa mờ mịt, tan biến cùng giấc mộng

莫憶風裡淚流怨別離
Hãy quên trong gió, lệ tràn ly biệt

舊事也不須記
Chuyện cũ cũng chẳng nên nhớ làm chi

事過境遷以後不再提起
Sự việc chuyển biến, sau này chẳng cần nhắc lại

從前情愛 何用多等待
Tình ái xưa kia, chờ đợi có ích gì

萬千恩怨讓我盡還你
Ngàn vạn ân ái xin trả hết cho người

此後人生漫漫長路
Cuộc đời về sau là con đường dài đằng đẵng

自尋路向天際分飛
Tự tìm lối đi bay đến nơi chân trời

他日與君 倘有未了緣
Ngày sau gặp lại nhau, nếu duyên còn chưa dứt

始終都會海角重遇你
Sau cùng ta sẽ gặp lại nhau nơi góc biển

因此舊夢不須記
Bởi vậy, mộng cũ em nhớ làm chi

亦不必苦與悲
Cũng hà cớ gì khiến em buồn khổ

緣來緣去 
Duyên đến, duyên đi

前事的喜與淚
Niềm vui nước mắt của quá khứ

在今天裡讓我盡還你
Đến hôm nay, xin trả hết cho người

舊夢不須記 Old Dreams Shouldn't Be Remembered (Mộng Xưa Xin Đừng Nhớ)

爱的暴风雨 The Storm Of Love (Cơn Bão Tình Yêu)

就让这 大风吹
Cứ mặc cho gió thổi lớn
一直吹 
Tiếp tục thổi
吹呀吹
Thổi lại thổi
吹呀吹
Thổi lại thổi
夜凉渐冷心似水
Đêm buông, tâm đã lạnh dần như nước
因她走了极空虚
Người đã rời đi quá trống vắng
当天的好早已经
Ngày hôm đó vẫn còn rất tốt
变唏与嘘心死了或许
Đổi thay và lặng im, có lẽ trái tim em đã chết rồi
亦曾共对崎与岖
Chúng mình từng chia sẽ khó khăn
转身竟说实太累
Nhưng khi nhìn lại, nói thật mệt mỏi
她轻轻讲请放手
Người nói nhẹ nhàng hãy buông tay
爱得太深我仿佛有罪
Yêu quá sâu đậm khiến chính mình cảm thấy tội lỗi

就让这 大风吹
Cứ mặc cho gió thổi lớn
一直吹 吹呀吹
Tiếp tục thổi, thổi lại thổi
在暴风中的雨
Mưa trong bão lớn
因爱她 在流泪
Vì yêu ai mà rơi nước mắt
独自锁于这孤单痛苦的废墟
Giam mình trong nỗi cô đơn và sự đau đớn
才明白 已失去
Mới hiểu rằng ta đã đánh mất
就让这 大风吹
Cứ mặc cho gió thổi lớn
一直吹 吹呀吹
Tiếp tục thổi, thổi lại thổi
在暴风中的雨
Mưa trong bão lớn
是谁在掉眼泪
Là ai đang rơi nước mắt?
旧事一早告吹
Sớm rơi xuống vì chuyện cũ
怎去追 不要追
Làm thế nào để đuổi theo hay không nhất định phải đuổi theo?
于挣扎后离去
Còn lại gì sau khi đấu tranh chính mình

爱的暴风雨 The Storm Of Love (Cơn Bão Tình Yêu)

甜蜜蜜 你笑得甜蜜蜜
Ngọt ngào, nụ cười của em thật ngọt ngào

好像花儿开在春风里
Thật giống như bông hoa đang nở trong gió xuân

开在春风里
Hoa nở trong gió xuân

在哪里在哪里见过你
Đã gặp em ở đâu

你的笑容这样熟悉
Nét mặt tươi cười của em quen thuộc thế này

我一时想不起
Nhất thời thật không nghĩ ra

啊! 在梦里!
A! Trong giấc mơ!

梦里梦里见过你
Đã gặp em trong giấc mơ

甜蜜笑得多甜蜜
Nụ cười thật ngọt ngào lắm

是你 是你 梦见的就是你
Là em, là em, người gặp trong mộng chính là em

在哪里在哪里见过你
Đã gặp em ở đâu?

你的笑容这样熟悉
Nét mặt tươi cười của em thân thuộc thế này

我一时想不起
Thật nhất thời không nghĩ ra

啊! 在梦里!
A! Trong giấc mơ!

甜蜜蜜 Sweet As Honey (Tình Yêu Ngọt Ngào)

夕阳之歌 Sunset Melody (Tịch Dương Chi Ca)斜阳无限

The setting sun seems limitless
Ánh tà dương tưởng chừng vô hạn

无奈只一息间灿烂
Yet its radiance doesn’t last
Nhưng chỉ rực rỡ trong không gian chốc lát

随云霞渐散 
Gradually dispersing with the crimson clouds
Rồi dần dần tan biến theo mây hồng cuối trời

逝去的光彩不复还
Its glow fades and doesn’t return
Tia sáng một khi tắt đi sẽ không trở lại

迟迟年月
As months and years pass
Năm tháng chầm chậm trôi qua

难耐这一生的变幻
Life’s transformations are hard to endure
Những biến ảo giữa cuộc đời gian truân

如浮云聚散
Clouds gather and scatter
Giống như mây ngàn lúc hợp lúc tan

缠结这沧桑的倦颜
Tangled the weary face of vicissitudes
Hằn trên nét mặt dấu tích mỏi mệt

漫长路骤觉光阴退减
Along the vast road, I suddenly aware of a fading lifespan
Đường dài thăm thẳm, bỗng phát hiện ánh sáng sẫm màu

欢欣总短暂未再返
After all, happiness is brief and won’t return
Vui sướng ngắn ngủi không bao giờ quay lại

哪个看透我梦想是平淡
Who has seen that my dreams are ordinary?
Nào có ai thấu mộng tưởng bình dị của tôi

曾遇上几多风雨翻
Once having weathered so much wind and rain
Từng nếm trải qua bao phong ba bão táp

编织我交错梦幻
I stagger towards my hopes and dreams
Cuốn tôi vào vòng xoáy của ảo mộng

曾遇你真心的臂弯 
Once having encountered the sincerity of your arms, 
Từng được nằm trong vòng tay nồng ấm của anh, 

伴我走过患难
Accompanied me through adversity
Cùng với tôi vượt qua bao hoạn nạn

奔波中心灰意淡
Rushing through the prime of life is disheartening
Cuộc sống bôn ba khiến tâm ý chán nản tẻ nhạt

路上纷扰波折再一弯
The path ahead is still full of twists and turns
Đường còn dài mà phiền nhiễu còn gập ghềnh phía trước

一天想到归去但已晚
I want to return one day, but it’s too late
Một ngày nào đó muốn trở về, song đã quá muộn màng

夕阳之歌 Sunset Melody (Tịch Dương Chi Ca)

失恋阵线联盟 - Heart Broken Alliance (That Tinh)

The Best Of Chinese Melodies

I Didn't Change My Love For You (Doi Em Van Co Don) ft Tokyo Square & Anh Tu

路上行人匆匆过没有人会回头看一眼
我只是个流着泪走在大街上的陌生人
如今我对你来说也只不过是个陌生人
看见我走在雨里你也不会再为我心痛
曾经心痛为何变成陌生
我只想要和你一起飞翔
管它地久天长只要曾经拥有
我是真的这么想
曾经心疼为何变成陌生
爱情就像人生不能重来
这些道理我懂可是真正面对
教我如何放得下

曾经心疼 Was Hurted (Nụ Hồng Mong Manh)

Song:  暗里着迷
Artist: 小兰草 Hagi Sumalee ft 刘德华 Andy Lau

可不可不要這麼樣徘徊在目光內
你會察覺到我根本寂寞難耐
即使千多百個深夜曾在夢境內
我有吻過你這畢竟並沒存在
人聲車聲開始消和逝
無聲掙扎有個情感奴隸
是我多麼的想她
但我偏偏只得無盡歎謂
其實每次見你我也著迷
無奈你我各有角色範圍
就算在寂寞夢內超出好友關係
唯在暗裡愛你暗裡著迷
無謂要你惹上各種問題
共我道別吧別讓空虛使我越軌
即使千多百個深夜曾在夢境內
我有吻過你這畢竟並沒存在
人聲車聲開始消和逝
無聲掙扎有個情感奴隸
是我多麼的想她
但我偏偏只得無盡歎謂
其實每次見你我也著迷
無奈你我各有角色範圍…

暗里着迷 Secret Admiration (Lặng Lẽ Say Mê)

Song: 大约在冬季
Artist: 小兰草 Hagi Sumalee ft Tiet Duy Hoa

輕輕的 我將離開你 請將眼角的淚拭去
漫漫長夜裡 未來日子裡 親愛的你別為我哭泣
前方的路雖然太淒迷 請在笑容裡為我祝福
雖然迎著風 雖然下著雨 我在風雨之中念著你
沒有你的日子裡 我會更加珍惜自己
沒有我的歲月裡 你要保重你自己
你問我何時歸故里 我也輕聲地問自己
不是在此時 不知在何時 我想大約會是在冬季
不是在此時 不知在何時 我想大約會是在冬季
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
輕輕的 我將離開你 請將眼角的淚拭去
漫漫長夜裡 未來日子裡 親愛的你別為我哭泣
前方的路雖然太淒迷 請在笑容裡為我祝福
雖然迎著風 雖然下著雨 我在風雨之中念著你
沒有你的日子裡 我會更加珍惜自己
沒有我的歲月裡 你要保重你自己
你問我何時歸故里 我也輕聲地問自己
不是在此時 不知在何時 我想大約會是在冬季
不是在此時…

大约在冬季 Say You Will (Hẹn Ước Mùa Đông)

Song: 潇 洒 走 一 回  (Run Without Care)

天地悠悠 過客匆匆 潮起又潮落
恩恩怨怨 生死白頭 幾人能看透

紅塵啊滾滾 痴痴啊情深 聚散終有時
留一半清醒 留一半醉 至少夢裡有你追隨

我拿青春賭明天 你用真情換此生
歲月不知人間 多少的憂傷 何不瀟灑走一回

天地悠悠 過客匆匆 潮起又潮落
恩恩怨怨 生死白頭 幾人能看透

紅塵啊滾滾 痴痴啊情深 聚散終有時
留一半清醒 留一半醉 至少夢裡有你追隨

我拿青春賭明天 你用真情換此生
歲月不知人間 多少的憂傷 何不瀟灑走一回


紅塵啊滾滾 痴痴啊情深 聚散終有時
留一半清醒 留一半醉 至少夢裡有你追隨

我拿青春賭明天 你用真情換此生
歲月不知人間 多少的憂傷 何不瀟灑走一回
歲月不知人間 多少的憂傷 何不瀟灑走一回

潇 洒 走 一 回  Run Without Care (Một Kiếp Phong Ba)

Song: 心声共鸣 Heart Resonance
Lyrics: 刘德华
日已初升 渐灭渐黑暗渐明
一片凄清 有笑有痴有泪凝
当中去觅究竟 而一生竟似梦境
痛再痛 冥冥之中太难明
梦里歌声 在混乱中唱未停
一句心声 语气变得更冷静
今生半梦半醒 离不开心里憧境
盼再盼 暗里推开见月明
梦似冰 冰冷冰冻 令人逐渐地怨命
醉了再醉 酒过以后如何能再醒
梦似冰 冰冷冰冻 剩余陌路没记认
怕再怕 永远找不到共鸣
梦里歌声 在混乱中唱未停
一句心声 语气变得更冷静
今生半梦半醒 离不开心里憧境
盼再盼 暗里推开见月明
梦似冰 冰冷冰冻 令人逐渐地怨命
醉了再醉 酒过以后如何能再醒
梦似冰 冰冷冰冻 剩余陌路没记认
怕再怕 永远找不到共鸣
梦似冰 冰冷冰冻 令人逐渐地怨命
醉了再醉 酒过以后如何能再醒
梦似冰 冰冷冰冻 剩余陌路没记认
仍难忘是我每段心声

心声共鸣 Heart Resonance (Cuộc Tình Vạn Dặm)

The true nature of Music is a beautiful expression of emotions

Popular tracks by Hagi Music Paradise