Yesod / יְסוֹד

Lyrics & Music: Jona
Artwork: Banksy
אוֹר שֶׁנִּזְכֶּה לִזְכֹּר אֶת הַמַּקּוֹר
סוֹד הָאַהֲבָה שֶׁאֵין לָהּ סוֹף
כָּאן הוֹד עוֹלָמוֹ שֶׁל הַמַּתִּיר מִכָּל  
חֹם בְּהוֹקָרָה בְּתֹּם פָּשׁוּט לִפְעֹם 

עֶלְיוֹנוּת וּנְחִיתוּת זֶה הַמְלָכַת הַנִּפְרָדוֹת 
הֵאָחֲזוּת בְּשַׁקְרָנוּת וְתַרְצָנוּת לְפַחְדָנוּת 
שִׂים שָׁלוֹם בַּמַּשְׁמָעוּת כִּי הַמֵּצַר בַּפַּרְשָׁנוּת 
זְמַן לָקַחַת אַחְרָיוּת וּלְוַתֵּר עַל קָרְבָּנוֹת

הַסְּתִירוֹת הֵם פְּנִימִיּוֹת, תַּדְמִיּוֹת חסימות וְתֶרְמִיּוֹת
גַּם הָאֱמֶת גַּם הָאוֹיֵב אַל תְּחַפֵּשׂ בַּחוּץ
בִּעוּר חָמֵץ אַמִּיץ רֵאשִׁית בִּפְנִימִיּוֹת נָחוּץ
מַחֲשָׁבוֹת, רְגָשׁוֹת, אֱמוּנוֹת, צִפִּיּוֹת וְאַכְזָבוֹת

וְהִנֵּה, הִנְנִי, רָצוֹן חָפְשִׁי

זֶה הַפְּחָדִים שֶׁמַּרְחִיקִים
זֶה הַפְּחָדִים שֶׁמַּרְחִיקִים אוֹתִי
זֶה הַפְּחָדִים שֶׁמַּרְחִיקִים מִלְּהַרְגִּישׁ אֶת מַהוּת הַבִּטָּחוֹן
בְּאֹמֶץ לֵב אתֵן לְאַהֲבָה לַחֲדֹר, לְאַהֲבָה לַחֲדֹר
סוֹד הָאַהֲבָה שֶׁאֵין לָהּ, אֵין לָהּ סוֹף
יְסוֹד הָאַהֲבָה

element of love / יְסוֹד האהבה

הכובשים פינת גאולה - בוגד
מלים: יונתן פלאנץ
מוזיקה: ראובן נתן פלה

כן בכל העולם בעיות מפה
מפה ועד השמיים
וכאן נלחמים, נלחמים
ולא מקיימים את ירושלים 
הלכנו לגובה, לרוחב, לרוחק 
לעומק, בחיפושי התשובות
עוד דור ועוד מעגל
לא השאלות עוד לא פתורות


אל מלא רחמים
זה לא האמא וֹהאבא של כל היהודים?
למה אי אפשר, אי אפשר
להיות אור, אור לגויים?
קבלת אחים, הכנסת אורחים
ביטול שינאה בין העמים?
לא יותר טוב בטוב? לא ככה גדלנו?
מהם האתגרים האמיתיים?

כולנו ילדים של החיים 
אז תפסיק את ההצגה 
אתה יותר טוב כי אתה יהודי? 
או שאתה פשוט בהמה?
מקשיב למי שמרשה לך לבטל אחרים
ולהתיר את דמם
אני רוצח? איך? זה הם
זה הם, כן הכל באשמתם

ויש לכם את החוצפה
ברוח נחושה 
לשאת את שם האל לשוא
ששים למלחמה
מכסחים ומחסלים ילדים
בשם מדינת היהודים
עמוד עשן, עמוד עשן
ומסכת שקרים

כולם פה ילדים של העולם לא? כן!
אני בוגד? כן? לא? כן!
בוגד ברעיון שמתיר להרוג, בוגד איי
בוגד במנהיג שבוגד בי  באחי ואחייותי

בוגד במי שמצית שנאה 
הוא רק מחפש את הזרקור
בוגד ברב ובמפקד ,אם הם מתעקשים
את האהבה והחמלה לעצור לאסור
בוגד בשנאה, שימחה לאיד
בהשפלה, באילוץ, בעיוורון
לא נולדתי להיות כלי משחית
ולהצדיק מעשיי בעיקרון

מה קורה כאן?
האלוהים שלכם הכריזו על תחרות? 
שבה מנצח מנצח מי שהגיע למקום הכי נחות?
מי יותר מסכן? 
מי יותר מסוכן?
מי יותר קורבן?
מי יותר צמא דם?
באמת? לזה נולדנו?
זאת המשמעות הנשגבת 
של להיות בן אדם?

כל לילה יושב כותב
משכתב מגלגל מתפלל
איך את הפחד והשנאה 
יש סיכוי לדלל לבטל?
כל יום עוד סיוט  
כי הכיבוש גומר עלינו 
העבר כואב, קורע לב
אבל העתיד כאן לפנינו

Hakovshim pinat Geula - Traitor

yes all over the world problems 
from here and up to the heavens
and here all the time fighting 
visions of peace blurred even further 
we went searching for answers
wide, deep, far, inside and out
another generation and another cycle
no, the puzzle has not been solved

isn’t the all forgiving, the provider
the mother and father of all the jews?
why can’t we be a light that shines
in the dark for all to see?
why can’t we dilute the hatred
welcoming refugees, others as brothers?
is it not good to be good?
isn’t this how we mature? 
what are the real challenges?

we are all children in this life
so stop, stop this charade
better because you were born a jew? 
or are you just half-baked?
you follow those who incite to despise others 
and allow you to spill their blood
then you say: me, a murderer? how?
It’s all on them, they are the ones 
causing the harm

and you have the determination 
and the stubbornness of the vain
eager for a fight, to kill in god’s name
murdering little kids 
in the name of the jewish nation
a pillar of smoke
a pillar of smoke lies and deception

we are all children of this world
No? Yes!
i’m a betrayer? 
Yes? No? Yes!
betraying a concept 
that allows me to kill
betraying a leader 
that betrays my brothers
my sisters, betrays me


betraying  those who incite hate
they are just in it for the stage
betraying my religious leaders
my commanding officers
if they insist on stopping 
outlawing compassion and love
betraying hate, scorn
humiliation, enforcement, blindness
I was not born to be 
a tool of destruction
using principles as excuses to kill

what is going on? 
did your god set up this contest?
the winner crowned the lowest? most worthless?
who is more miserable?
who is most dangerous? 
who is the biggest victim? 
who is the most blood thirsty?
for real? is that what we were born for? 
this is the meaning and aspirations
of being human?

every night sitting writing
rewriting rolling praying
how, if at all, can the fear
the hatred, be reduced?
every day is another nightmare
because the occupation is fatal
an ongoing mortal blow
the past is full of pain, heart breaking,
yet the future is right here, beckoning 



Words: Jonathan Flantz
Music: Reuven Natan Fella

בוגד - Traitor

Vocals and Lyrics: Jonathan Flantz
Artwork by Jamie Hewlett
Music:  Segments from the song "Sunshine"
By: "Anti-Lilly & Phoniks"
Album: The Instrumentals 2017

נפלתי לבור, זה קרה כבר מזמן 
נפלתי מהעץ כמו יונתן הקטן
מטפס עכשיו החוצה מעמיק בעצם פנימה
אוסף עצמי את רצוני, בעוז ממשיך קדימה 
שהכאב היה חזק מידי סגרתי על הלב 
כל סטירה שכבת מגן ועדיין לב כואב
אז בוקר ערב צהריים שחר וחצות
מתאמן בקבלת עצמי והשלת קליפות
מתאהב בין הטיפות ופשוט כאן להיות
מתחבר עם כל החברים וכל החברות
מתרווח כי אין סוף אין סוף לנשיקות 
מתרוקן שוב ושוב אפשר להתמלאות

בוקר ערב צהרים שחר וחצות
נאמן לאהבה לא מתעסק עם אחרות
מסור ללמידה לא מתעלם מהשגיאות 
זוכר בי את  ה, זוכר בי את ה

חצוי רצוי דחוי גרגיר של חול טיפה של מים 
נחשול וגם מכחול, יצור יוצר ניגון שמיים
לפעמים אני אוהב פעמים אני שונא
פעמים שוגה טועה, פעמים חולם לוחם

בוקר ערב צהרים שחר וחצות
חושף לי את עצמי לא מתחשב במוסכמות
בורר לי את דרכי לא מתרשם מהשטויות
זוכר בי את  ה, זוכר בי את ה

loyalty / לא מתעסק עם אחרות

Lyrics and Vocals : Jonathan Flantz

Artwork by Jamie Hewlett
Music:  Segments from the Song "Revolving Doors"
By the "Gorillaz"
Album: The Fall 2011
Composers: Damon Albarn, Jamie Hewlett

הַכֹּל לַתָּמִיד הִבְטַחְנוּ וְלֹא יָכֹלְנוּ לְקַיֵּם
אֵיךְ אֶפְשָׁר לָנֶצַח רַק אוֹתְךָ לֶאֱהֹב אָמַרְתְּ
בֹּא אֵלַי וְלֵךְ אל תִּשָּׁאֵר לֹא רוֹצָה לְהִתְרַגֵּל אָמַרְתְּ
תִּשָּׁאֵר וְאָז תֵּלֵךְ, אל תַּחֲזֹר עַד שֶׁתִּתְחַדֵּשׁ אָמַרְתְּ
הַפַּעַם הָאַחֲרוֹנָה זֶה עַכְשָׁו, הַפַּעַם הַבָּאָה אוֹתוֹ דָּבָר
אוֹתוֹ תֶּדֶר, שֶׁל הַפַּעַם הָרִאשׁוֹנָה וְהָאַחֲרוֹנָה עַכְשָׁו
אָמַרְתְּ לֹא רוֹצָה לְשַׁנּוֹת אוֹתְךָ וְאִי אֶפְשָׁר שֶׁלֹּא נִשְׁתַּנֶּה

מִמָּה אֲנִי נִפְרַד מָתַי אֲנִי שַׁיָּךְ שָׁאַלְתְּ
מָה הַמָּקוֹם שֶׁלִּי וּבְמָה אֲנִי נִלְחַם שָׁאַלְתְּ
חִפַּשְׂתָּ אוֹתִי וּמָצָאתָ אֶת עַצְמֵךְ אָמַרְתְּ
תַּכִּיר אוֹתְךָ וְאָז תָּכִיל אוֹתִי אָמַרְתְּ

הַכֹּל לַתָּמִיד הִבְטַחְנוּ וְלֹא יָכֹלְנוּ לְקַיֵּם
אֵיךְ אֶפְשָׁר לָנֶצַח רַק אוֹתָךְ לֶאֱהֹב
בּוֹאִי אֵלַי וּלְכִי אל תִּשָּׁאֲרִי לֹא רוֹצֶה לְהִתְרַגֵּל
תִּשָּׁאֲרִי וְאָז תֵּלְכִי, אל תֵּלְכִי עַד שֶׁתִּתְחַדְּשִׁי
הַפַּעַם הָאַחֲרוֹנָה זֶה עַכְשָׁו, הַפַּעַם הַבָּאָה אוֹתוֹ דָּבָר 
אוֹתוֹ תֶּדֶר, שֶׁל הַפַּעַם הָרִאשׁוֹנָה וְהָאַחֲרוֹנָה עַכְשָׁו
לֹא רוֹצֶה לְשַׁנּוֹת אוֹתָךְ וְאִי אֶפְשָׁר שֶׁלֹּא נִשְׁתַּנֶּה

מִמָּה אֲנִי נִפְרַד מָתַי אֲנִי שַׁיָּךְ
מָה הַמָּקוֹם שֶׁלִּי וּבְמָה אֲנִי נִלְחַם

couldn't fulfil / לא יכולנו לקיים

Artwork: Jamie Hewlett
Road Song - שיר דרך
Lyrics: Shalom Hanoch (1981)
Vocals: Jonathan Flantz
Mixing and Mastering: Ethan M
Music: Modified Segment from the Song “El Cid”
Artist: Leftfield
Album: Rhythm and Stealth 1999

בוגד - Traitor

Pinat Geula

Related tracks