 إعادة توزيع لأغنية من التراث الأردني مع تصور جديد للكلمات يحاكي الواقع
--------------------------------
نازل عالغور يا  خويا نيالك
سلم عالغور والمية اللي قبالك
سلم عالغور سلم ع زرعاته
اللي أهل الغور تحلف بحياته

سلم على الغور سلم على أسوده
عالثلاث جسور عانقوا البارودة
سلم عالغور واللي غرب حدوده
اللي نوكل منهم زرعهم مع دوده

يا نازل عالبحر المسروقة مياته
عالنقطة إجهز وحيد عن قناته
حيد عن السكة اللي يمشيها الترين
صوب ولاد العم مكحولين العين

نازل عالغور يا خويا نيالك
سلم عالغور والمية اللي قبالك
سلم عالغور سلم ع زرعاته 
وعاللي سارق منه سوقه ومياته

-------------------------------------------------
Mix & Production: Sari Abul Adel
Recorded at Sweetspot Soundworks
Special thanks to Odai Shawagfeh & Ahmad Yaseen
--------------------------------------------------
Artwork by Hussein Al-Zoubi
Special thanks to Bilal Swaisseh

Ayloul - Nazel Al Ghor أيلول - نازل عالغور

Listen to "Whisper" on all music platforms: https://hypeddit.com/tl9v8p

Credits:
Words Lyrics and Vocals - Sophia Tuv
Music Production and Production - Ori Bankhalter
Guitar & Contribution to Composition - Daniel Giladi
Contrabass - Gilad Ephrat
Chello - Yoed Nir
Flute - Omer Gonen Haela
Precession - Maayan Doari
Mixing - Avishai Barnatan
Mastering - Kamal @ Art of Audio
Recording – Shlomi Gvili @ Open Studio 
Cover photo : Yuval Cohen
Graphics design Michal Bankhalter
Music Label – Taor Music

Lyrics
When the demons in my belly awake me from my dreams, 
don’t give me rest — why do they appear?
I look at the stars,
they take me back to here.
Rest your head on my shoulder, you can always lean on me.
Lay your body & surrender —
earth is always where you’re meant to be
מעפר באת ולעפר תשוב
My heart awake ,spaces of the night,
I lift my gaze — the dark is full of light.
These diamonds help me travel, back, rivers of my heart.
I am here,
I’ll never disappear. It was the whisper of love.
Rest your head on my shoulder, you can always lean on me. 
Send your prayers and remember, you are always born to be free.

Sophia Tuv links: linktr.ee/Sophiatuv

Taor Music links: linktr.ee/taorvision

Sophia Tuv - Whisper

GHOGHA - GRAY EDITON

لسّاتك عايش و عم تشرب ميّ
و القذيفة الـ مضيّعتك عم بتقول خطيّ لسّاتو عايش
بـرغم الظروف الـ بتخرّي كتير
و هالعيشة الـ مليانة تعتير لسّاتك عايش
بـرغم المؤامرة الكونية و الأجندة الطائفية
و لك ربطة الخبز يلّي صار حقا ميّة لسّاتك عايش
لسّاتك عايش تحت الحصار
بتحاول تركز بركي بتفهم شو اللي صار
حكيت و تعبّـيت .. حبّـيت و تربّـيت
شقا عمرك حطيتو ب بيت .. و هلئ طار البيت
قالـولك .. وكّل الله و معليك ، لك ماتوا الـ بيعزّوا عليك
بس ماشالله حواليك لسّاتك عايش
بتسأل حالك شلون ؟ .. و مين بيتذكرني
لمّـا فارق هالكون ..
لا تزعل في غيرك 23 مليون .. جاهزين
لـ يطيرو من هـون ..
معقووووووول .. لسّاتك
عايش .. و مع كـترة الموت .. عايش

You're still alive, drinking water
and the shell that is missing you says:
"I'll leave him alone, he's still alive!" 

In spite of all the ugly conditions,
and this life that's full of struggling,
you're still alive!

In spite of the universal conspiracy,
and all the sectarian agenda,
you're still alive!

You're still alive under the siege,
trying to understand what just happened;
you've expressed yourself, you've loved,
you've grown.. you've put your wealth into a home, and now there's nothing you can call your own.. But hey, you're still alive!

You ask yourself how?!
And who would remember me?
when I leave this world.
Don't worry, there are 23 millions other than you..
just ready to take off.

Now is it possible that you're still alive?!
And in spite of all the deaths; alive.


Khebez Dawle | Aayesh خبز دولة | عايش

from Jerusalem Combining the diverse backgrounds of the members, the band has stemmed a new genre in alternative folk rock with a multilingual twist and an upbeat vibe.
Lyrics:
Lina, taraktina
Roo7ti 3a Canada, damartina
Janantina, kharbat betna, yekhrab betna

Lama s7it min el nom
Koont shayfek abel yom
Satle, roo7ti 3a'ghafle
Dawer ben kul el nas
Mish shayef gheir Elias
3anek, asal 3anek

Mish khater 3a balek
Khabrini dawawinek
Mish fahem aflamek
Yifda7 3ardek

Lina, taraktina
Roo7ti 3a Canada, damartina
Janantina, kharbat betna, yekhrab betna

Bas'al ben hon u hon
Nat'tlek 3al balcon
Tal3a bala nazle

3rifit shu sar ma sar
L7i'tek 3al matar
Ro7a bala raj3a

Mish khater 3a balek
Khabrini dawawinek
Mish fahem aflamek
Yifda7 3ardek

Lina, taraktina
Roo7ti 3a Canada, damartina
Janantina, kharbat betna, yekhrab betna

Apo & The Apostles - Lina   لينا

Hawa Dafi - Sahrani Live in the studio  هوا دافي - سهراني

Khallini Chwaya - خلّيني شويّة

Watch the official video-clip:
https://www.youtube.com/watch?v=ZQ1KEckOjiY

Buy "Monologue" here:
https://yousefkekhia.bandcamp.com/merch

from Monologue | مونولوج, releases December 13, 2019 
Written by Yousef Kekhia 
Composed by Yousef Kekhia 
Mixing: Benedikt MacIsaac 
Mastering: Zino Mikørey 
Artwork: Philipp Pusch

Listen to the song on all platforms:
fanlink.to/YK_bshi_yom

Lyrics: (English scroll below)

بشي يوم:


بشي يوم كان عنا بلد بشي يوم
كان بشي يوم، كان بشي يوم
بشي يوم كان عنا حلم بشي يوم 
كان بشي يوم، كان بشي يوم
كنا نحكي بصوت عالي، كنا هون
كلشي هون، كلشي هون
احلامنا كانت حقيقة، عكس كلشي هون
كلشي هون، كلشي هون

تعا نغني انا و انت بشي بلد مسكين
قوم معي نخبي الوقت، بلكي منضل عايشين
راح البلد و راح الحلم و نحن وين رايحين؟
وين الحكي و ويننا نحن؟ وين صرنا عايشين

بشي يوم كان عنا اسم بشي يوم
كان بشي يوم، كان بشي يوم
بشي يوم كان عنا قلب بشي يوم
كان بشي يوم، كان بشي يوم
كنا نسرد و ما نصحا ولا يوم
ولا يوم، ولا يوم
كنا نشرد و نتخيل كل لون
اي كل لون، لك اي كل لون

تعا نغني انا و انت بشي بلد مسكين
قوم معي نخبي الوقت، بلكي منضل عايشين
راح البلد و راح الحلم و نحن وين رايحين؟
وين الحكي و ويننا نحن؟ وين صرنا عايشين


ONE DAY

One day we had a country, once
One day, one day
One day we had a dream, once
One day, one day
We used to speak with free voices, we were here
Everything was here, everything was here
Our dreams were reality, unlike everything here
Everything here, everything here

Come, let’s sing, you and I, in some forlorn nation
Come, let’s stop the flow of time, maybe we’ll stay alive
The country is gone, the dream is gone, where are we going?
Where is our voice, where are we now? Where are we living now?

One day we had a name, once
One day, one day
One day we had a heart, once
One day, one day
We used to daydream, and not be awake even for a day
Not even a day, not even a day
We would sail away and paint our reveries in every color
Yes every color, indeed in every color

Come, let’s sing, you and I, in some forlorn nation
Come, let’s stop the flow of time, maybe we’ll stay alive
The country is gone, the dream is gone, where are we going?
Where is our voice, where are we now? Where are we living now?

Hawa Dafi - Sahrani Live in the studio هوا دافي - سهراني

Hawa Dafi Official هوا دافي

Recent comments

Osama

blue bruise

Ashraf Baligh

AmiRa Thabet

Related tracks