Baraka Band-Elghariba | بَرَكَةْ باند-الغريبة

ايه العبارة ايه العبارة
لسه في إيدي حرق السيجارة
دا ايه ياروحي دا ايه يا سيدي
راح تاخد ايه من حرق ايدي
وحياتي عندك ماتهزش إيدي
بزيادة قلبي فيه ميت شرارة
ايه العبارة ايه العبارة
لسه في إيدي حرق السيجارة
وحياتي تسكت يا سلام وسلم
كده برضه يعجب الحرق علم
دا أنا لغيرك ماقدرش اسلم
ما دام في ايدي منك أمارة
ايه العبارة ايه العبارة
لسه في إيدي حرق السيجارة

مريم صالح - إيه العبارة

Album: Mesh Baghanny
Artist: Maryam Saleh
Where to find the album http://tinyurl.com/MeshBaghannySP أماكن بيع البوم مش بغني 

Lyrics by Mido Zoheir, Mostafa Ibrahim, and Omar Mostafa
Composed by Maryam Saleh, in cooperation with Tamer Abu Ghazaleh
Arranged by Tamer Abu Ghazaleh, in cooperation with Yacoub Abu Ghosh

Piano: Shadi ElHosseiny
Guitar: Mohamed Darwish
Percussions: Ayman Mabrouk
Bass Guitar: Yacoub Abu Ghosh

(c) Maryam Saleh 2012. All Rights Reserved
(p) eka3 2012. All Rights Reserved

W Leh Tenrebet - Mesh Baghanny وليه تنربط؟ من البوم مش بغني

The Song is avail on all platforms: https://bit.ly/ElShafra_Hawas
.....
Lyrics:  Noor El Deen Gamal 
Composed by : @mahmoud_khateeb
Music Production : Mahmoud Waly
Artwork: Smr Hassan

Batal Khareq Album 
All rights reserved to HAWAS ©
.....
الغنوة دي مكتوبة بالشفرة
من حبي تابعتك
يا أرنبي الأبيض
ولهان ومتفرهد
ووقعت في الحفرة

إنس أنا مش جني
خلفت أنا بنتي وإبني
وشقيت أنا همهم
ونسيت أشيل همك
واللي بقي منهم
ملكك إذا همك

وقلبي بيرفرف
لكنه مش بيطير وشعري بيخطرف
لكن بسر خطير
وعمري بيصفصف
على سواك يا أمير
.....

This song's lyrics are coded
Out of my love, I keep following you
my white rabbit
Love stoned, and exhausted 
So I just fell into a pit !!


I'm human being, not a Genie
I left my son and daughter as my successors
and Oh how hard it was to take care of them
and how easy I forgot to just take care of you
so, I think what's left of them
is all yours, If you are interested

my heart keeps flapping
yet it cannot fly !!!
my poetry is hallucinating
yet it seems to be a dangerous secret
and my days are just running by
with someone else but you, my prince !!!!

EL Shafra | الشفرة

The Song is available on all platforms: https://bit.ly/Lail_Hawas
.....
Lyrics: Amgad Qahwagy 
Composed by : Marwan Fawzi
Music Production : Mahmoud Waly
Mastering: Dream Studio

Typography: Ahmed Mosaad
Artwork: Mohamed Sayed 

Batal Khareq Album 
All rights reserved to HAWAS ©
.....

خيط عنكبوت 
والليل 
زعّل ورق الشجر
والقمر بير سكوت إندلق فوق الوجود
كل الحاجات نامت 
وسابت له قلق
عصفور في صِدره كان سامع صوت
زي الولد
لو ينكَبَت
حرّان ونِفسه في توت

خيط أبيض ضعيف
وليف والليل مخيف
سكوت كأنه سيل
جاي من بلاد خريف
عصفور غريب وحيد
والعشق جناح عنيد
والشوق صبح مقام 
صار الدرويش مُريد

في الحضرة خضرا
وبنت بنوت
أجمل بنات الشجر
سابت فروعها لريشه يغنّي
قام سلّم لإيديها ونام
.....

A spider web string
And the night 
turned tree leaves unhappy
the moon is like a well of silence, spilled over the universe
 
Everything is asleep 
Leaving him with anxiety 
A little bird listening to a voice in his chest

Just like a boy
When frustrated 
He feels hot, and craves berries !!!

A weak white string
A chum in a scary night
silence like an avalanche
Coming from autumn country
 
A lonely stranger little bird 
 with love like a stubborn wing 
And longing that became a shrine 
So the dervish became a disciple  

She is green in her presence 
An ultimate  virgin 
The most beautiful of all girl trees 
She left her branches for his feathers to sing !!!!
So he just surrendered to her hands and fell asleep

Lail | ليل

Batal Khareq Album
The Song is available on all platforms: bit.ly/Kollin_Hawas

Lyrics: Fahd Ibrahim 
Composed by : Hisham Anas 
Music Production : Mahmoud Waly
Mastering: Dream Studio
--
Artwork: Rehab Rihan
Video: Fady Galal

All rights reserved to HAWAS 2020 ©
.....

كلٌّ يبكي على ليلاه
ليلاه تضحك على كلٍ 
ترنو إلى بعضٍ 
تميلُ للجمعاء 
من وسطهم بين البينين
 يطلع مليء بالادّعاء 

كلٌّ عبيط حين جدّ المسألة 
حويط حين لجنة موتّرة 
عيونه في وسط رأسه إنما 
مايشوفش من الغربال سما 

كلٌّ مكاني بس بعد فوات أواني 
واقف مكانه يقطّع .. شفايف المعاني
بيتأنى .. بيستنى
دوره في طابور جنب الحيطان لو صف تاني 

كلٌّ تروس جوا عجلة مربّعة 
أوّل ما يفك لجامه نسمع طرقعة 
كلٌّ سايب فراغه مليان برطعة
كلٌّ على كلٍ مع كلٍ بياكلوا المجدعة
 
كلٌّ بيحكم حال كلٍ عن ايجو 
بيتمسكن لحد ما يملكوا
على وضعه طول ما كيفه معاه 
كلٌّ يبكي على ليلاه
كلٌّ
.....

Everyone is crying over his Layla
And Laylas are laughing at everyone
And his beloved is lying at everyone
yearning 
for some  
Yet siding with all
And amidst them the mediocre
A show-off shows up !! 

Everyone is an idiot when things get serious
Shrewd before a nerve wracking jury
Staring with eyes wide open, yet
Cannot see a sky through a sieve

Everyone is in my shoes but after it's too late for me 
Standing there chewing the lips of the meaning
Taking things slow, waiting 
His turn in a wall sided line, if double rowed

Everyone is a gear inside a square shaped wheel 
Once his bridle is unleashed, we’d hear a crack 
Everyone is leaving his space full of galloping
Everyone is against everyone with everyone eating up chivalry
 
Everyone is judging everyone out of ego
Feigning until having 
Everyone is just as he is, as long as having his own drug
Everyone is crying over his Layla
Everyone 

#HawasBand #BatalKhareq #بطل_خارق #هوس

Kollin | كل

The Song is available on all platforms: http://bit.ly/Tahafoz_Hawas
.....
Lyrics: Noor El Deen Gamal
Music by : Mahmoud Waly
Artwork: Paula Amin

Batal Khareq Album
All rights reserved to HAWAS ©
.....
أنا كنت نايم غرقان في التحفّز
في العالم السهران سنين من تحفّظ
وصحيت لقيتني في حضور خفّاش
لفيت رجولي ع الشجر، وربطت عيني بقماش
ثم ارتميت للعالم الواسع

شايف كَوَاين دمها ساقع
تمساح بيمسح في البلاد بعينيه
ويميّز المختلف عن الأنماط
كان عقلي طاير واتربط برباط
ووقفنا كتلة مُنظّمة في التّيه

 ثم انجرفت في تيارات النيل
ثم التقينا في منطقة راكدة
أسماك رمادية سوا ساجدة
عايشين بنحلم بالمحيط الكبير

واقفين سوا ومشبّكين الشوف
يا حلوة شوفينا بعنين تالتة
أسد بيدّي غزالة بوسة خوف
ومانمتلكش غير أمنيات فالتة
.....

I was asleep, overwhelmed by alertness
In this world keeping vigil for years of discretion
I woke up to the presence of a bat
So I entwined my legs on trees, blindfolded myself
Then threw myself in the extensive world 

I see cold blooded universes
An alligator scanning countries with its eyes 
Differentiating the peculiar of types
My mind was flying then got tied to a lace
So we stood up, an organized mass in diaspora

Then drifted in Nile currents
Then we met in a still water zone 
Grey fish, altogether prostrating
Living, dreaming of the vast ocean
Standing together, interlacing sights 
Oh sweetie, see us with a third eye
A lion giving a deer a fear kiss
Owning nothing but erroneous wishes
.
.
.
.
.
.
.

El Tahafoz | التحفز

The Song is available on all platforms: http://bit.ly/Garemti_Hawas
.....
Lyrics: Mohamed Dawood
Music by : Marwan Fawzi
Artwork: Amr Aliiii

Batal Khareq Album
All rights reserved to HAWAS ©
.....
الهزيمة يا حلوة لو لمبدأ .. انتصار 
والعيون إياها شايفة إني في المُطلق حمار 
فازهديني ازهديني ورطتك في الكون يقيني
واليقين حالة هزار 

كلبشوا كفّيني يا حلوة
متسأليش فيني؟
إكفري بجسدي بالنشوة
إجري.. اتبعي الفكرة

النصر زايف طول ما هو منقوص
وهزيمتي ضحكة وطن.. ضحك منقوص

جريمتي يا حلوة.. بكتبلك كتير
من غير بُنا ولا بحر .. ولا تصاوير 

الشعر أرسمك من غير ماشوف
الشعر أكتبك من غير حروف

الشعر مش صورة
.....

Sweetie. . . 
defeat is a victory, if it’s for a principle
And those you know, think that I’m a jackass
So renounce me . just renounce me, 
Your dilemma in this universe is my certitude

And now, certitude is state of buffoonery    
Oh sweetie, they handcuffed me 
Don't ask about my whereabouts 
Disbelieve in my body. Disbelieve in ecstasy
Just follow the idea 

A victory is fake, if imperfect 
And my real defeat is 
my homeland laughing imperfect laughs
Oh sweetie; my crime is I write you a lot 
With no concept
No meter. . . no metaphors
Poetry is to draw you while no see
Poetry is to write you with no letters!!
Poetry is not just an image!!!

Garemti | جريمتي

The Song is available on all platforms: https://bit.ly/BatalKhareq_Hawas

Lyrics: Noor El Deen Gamal
Composed by : Mahmoud Khateeb
Music Production : Mahmoud Waly
Mastering: Dream Studio
--

All rights reserved to HAWAS 2020 ©
.....

هذه المرة... أنا متأكد
إني بطل خارق أكيد
اللي ناقصني لبس مميز
وزخرفات.. تعني ..للجميع المزيد

ما زلت لابس نضارتي القديمة
مازال صداع فرتكلي نُص وشي
ما اقدرت أسيب اليوم الشغل وأمشي
ولا أسبّ الضغط والناس السليمة
..
هذه المرة... أنا مهزوم
لكني واثق إني شخص خارق
فصصت روحي وفهمت الخبايا
وصلت للعالم بنفسي .. ما احتجتش مرايا

الواثق الحِبر المضوي
المبتسم م الخوف في وش الجمع
الابتسام قهرني فين الدمع
لما هدرت في عمري كل سحر مطوي

هذه المرة.. أنا مختل
لسة واثق إني شخص خارق
الكون مجرد لعبة.. مش عدل ومشاعر
وأنا غريب جدًا مع كوكبكم بعافر

أصل البشر المصنوعين م الكريبتون
خنقوا البشر المخلوقين م الطين
غنيت سنين في السر وفي جهري سنين
لكني واثق إني مش هستسلم
---

This time, I’m pretty sure
I’m certainly a superhero
All I’m missing is a unique costume 
And some ornaments, for all would mean more

I’m still putting on my old glasses
And I still have that headache 
smashing half of my face
Yet I couldn’t just leave work and go today
Neither could I curse blood pressure and healthy people

This time , I’m defeated 
But I’m sure, I’m a superhero
I dissected my soul, understood all that is hidden
Made some sense of this world by myself
Didn’t hold a mirror!!!

This time , I’m deranged 
Yet I’m still sure, I’m a superhero
This universe is nothing but a game
Not justice, not feelings 

And I’m an ultimate stranger
Struggling with your planet
The confidant, radiant scholar
Who smiles of fear, facing the crowd
Smiling conquered me, where are the tears?
While I wasted every unseen magic in my lifetime 

Humans made of kryptonite 
Suffocated humans who were created of clay 
For years, I sang in secrecy 
For years I sang in public
Yet I’m sure
I’m not going to give up
.
.
.
.
.
.

Batal Kharek | بطل خارق

The Song is available on all platforms: https://bit.ly/Ekhtafet-W-Zahart-Hawas

Lyrics: Noor El Deen Gamal
Composed by : Moataz Moussa
Music Production : Mahmoud Waly
Mastering: Dream Studio
--

All rights reserved to HAWAS 2020 ©
.....

‎انا كنت ساير بين جنان الارض
‎والكون جميع الكون تلات أصناف
‎زارع و راعي و صيادين في البحر
وانا ما بينهم لف يا طواف
‎وهويت اعيش مع عبادين الشمس
‎نشرق ونغرب مع الشعاع الصاف
‎ثم التقيتك في السهر قمرة
‎بنور عنيكي غمضت انا وفتحت

‎ثم اختفيت و ظهرت
‎ثم اختفيت و ظهرت

‎انا كنت حقل من العنب يطرح
‎يحويكي  من يمتي ليمي
وكنتي كل براحي في المطرح
ونبيت معتق من عصير دمي
‎ولملموني في الازاز الاخضر
وصوروكي ع الغلاف تغمي
‎و دمي ساب و ضحكتك ثابتة
‎شوفتك في قلبي بتغمزي .. فغمزت

‎ثم اختفيت و ظهرت
‎ثم اختفيت و ظهرت

‎وثبتوني حرف في الساعة
وحركوني ترس في المكنة
و شغلوني ١٦ ساعة
‎وسحبوا كل فلوسي م المكنة
ويكفي واحد فينا متاخد
ويكفي اشوف روحك في أجسامنا
ليه فجأة شفتك جنبي في الآلة
متعشقين .. لكنه عشق الكبت

‎ثم اختفيت

- - - - - - - - - - - - - - - - - -

I was walking amongst earthly heavens 
And the universe, all the universe is of three species 
A farmer, a shepherd and fishermen at the sea  
And I’m amidst all, wandering 
Desiring to live with sunflowers
Rising and setting with the pure beam
Then staying up, I met you like a moon 
With your eye’s light, I closed my eyes, and opened them 
‎
Then I disappeared and reappeared 
Then I disappeared and reappeared 
Then I disappeared and reappeared
Then I disappeared and reappeared 

I was a vineyard fruiting
Containing you from my side into my abyss 
You were all my space wherever I go 
Aged wine made of my own blood 
Then they bottled me in the green glass
With your fainted picture on the label
with my blood gushing, and your laugh confident 
I saw you in my heart, winking, so I winked!!!

Then I disappeared and reappeared 
Then I disappeared and reappeared 
Then I disappeared and reappeared
Then I disappeared and reappeared

They fixed me like number on a watch dial
And moved me like a gear in a machine 
Made me work for 16 hours
And Withdrew all my money out of the ATM
One of us is taken, that’s enough 
I see your soul in our two bodies, that’s enough
So why I suddenly saw you beside me in the clockwork
Entwined, yet it is an entwining of frustration

Then I disappeared
.
.
.
.
.
.

Ekhtafet W Zahart | اختفيت وظهرت

The Song is available on all platforms: https://bit.ly/Bayaa3-Ya-Khal-Hawas

Lyrics: Ahmad Abd Elkhaliq
Composed by : Mahmoud Waly 
Music Production : Mahmoud Waly
Mastering: Dream Studio
Artwork: Mukzamane | https://www.instagram.com/mukzamane/
Video: Fady Galal | https://www.instagram.com/Faddiish
Batal Khareq Album

All rights reserved to HAWAS 2020 ©
https://www.facebook.com/HawasBand
https://www.instagram.com/HawasBand

- - - - - - - - - - - - - - - - - -
بياع يا خال
بياع وبايع فرحتين عمرة في شوال
ورثوني حي ف فرشتي ولاد الحرام 
والدنيا فاجرة وبطنها حمال عيال
وانا وحدي بشبه للقمر
او يمكن احلى بحبتين
خد حبتين الانس واسكر عندنا
بياع يا خال .. بياع يا خاااااااااال

لساك هنا!
دة الكل سابني ولسه انا في اول نفس 
عاجز ولكني فرس
خيال بيرمح في الحواري وفي الغرز
وبيزنوق في الحيطة حد ما تشتكي 
وان قولت اة يقولوا شوفوا الواد فجر 
بيقولوا عنه انه اتلبس
مجنون وعقله طق فيه

وانا مش سفيه
انا حد فاهم في الحياة باتنين جنيه 
تؤمن بكام؟
بياع خيام وسط المدينة يكسب منين؟
يكسب اذا جابت حكايته الف شير
لله يا طير
اولد فراخك عندنا وبسمل وكل
رغم العفن انا ريحتي فل 
ومنظري مليان جمال 
مين يشتري؟

طب يلقى نظرة قبل ماتش الاعتزال
طب يلقى نظرة قبل ماتش الاعتزال
بياع يا خال


- - - - - - - - - - - - - - - - - -
Oh dude , I’m just a vendor
Vendor who sells his few happy moments in a sack 
The bad ones inherited me alive
The world is dissolute, endlessly begetting bastards 
And me , only me resembling the moon
Or even prettier by two notches or so!! 
Just take these two happy pills and come get drunk at our place
I'm just a vendor, dude. I'm just a vendor, dude

You still here?!
They all left me , while I'm on my first drag!!
Helpless, yet a stallion
A skilled jockey roaming in allies and dives
They'd corner you to wall till you talk back
And if you moaned, they will declare you licentious
They will say you are haunted
Insane , with a blown up mind

Yet I'm not, that of a ribald 
I know how life works, even a little!
How much do you believe in?
A vendor among tents at downtown, how can he make a living?
He will make it, if his story made a thousand shares
Oh, for God's sake you birds! 
Just give birth to your chicks here, praise God and eat
Even for all that rot, I smell of Jasmines 
And I'm beauty for the beholder
Who wants to buy

Even have a quick look before the retirement match 
Even have a quick look before the retirement match 
.
.
.
.
.
.
.
.

Bayaa3 Ya Khal | بياع يا خال

Hawas is an independent Egyptian band, formed in Cairo in 2014. Hawas presents alternative music that aims at exploring new musical dimensions through mixing different music genres. Hawas’ distinguished sound comes from progressive music mixed with the drama of melody and lyrics as a special mean of human expression. Hawas’ lyrics revolve around tales of humans; be it suffering, happiness, memories or journeys of self discovery.

Hawas self produced two EPs in 2015, “Hawas” and “Like Winter”. Hawas performed multiple live shows in and outside of Cairo, and also took part in important events such as the opening of Goethe Film Week, 2016.

Hawas was formed by five former members of “Maghna Khan” band and currently consists of eight musicians: @Mahmoud_Khateeb (Lead Vocal), Marwan Fawzi (Accordion), Amir Rasmy (Keyboards), @HishamAnas (Oud), Al-Moataz Bellah Moussa (Lead Guitar), Mahmoud Waly (Bass Guitar), Ahmed Tito (Drums) and Bouda Abu El Yazeed (Percussions).

Lyrics
Noor El Deen
Haitham Dabbour
Fahd Ibrahim
Mohamed Dawod
Ahmad Abd Elkhaliq

Resident Sound Engineer, Acoustic Logistics
Ahmad Kamar

Live Sound Engineer
Mahmoud Akram

Official Photographer
Mohamed Mosaad - Octopus Studio

Visual Identity
Fady Galal

EL Shafra | الشفرة

Hawas هوس

Recent comments

Habiba Adel

Abdulrahman Kamel (kasper)

shady mhmd

شرطه مكافحه الانترنت

Related tracks