ترانه الفبا - با صدای ایرج ، در فیلم گنج قارون - از ترانه های خاطره انگیز قدیمی . هدیه ای از عبداللطیف عبادی
latifiran@hotmail.com

الفبا - با صدای ایرج - فیلم گنج قارون . عبداللطیف عبادی

غمت در نهانخانه دل نشیند
بنازی که لیلی به محمل نشیند
پی محملش آنچنان زار گریم
که از گریه ام ناقه در گِل نشیند
مرنجان دلم را که این مرغ وحشی
ز بامی که برخاست مشکل نشیند
از آن زمان که آرزو ،چو نقشی از سراب شد
تمام جستجوی دل ،سوال بی جواب شد
نرفته کام تشنه ای ،به جستجوی چشمه ها
خطوط نقش زندگی،چو نقشی بر آّب شد
چه سینه سوز آه ها ،که خفته بر لبان ما
هزار گفتنی به لب ،اسیر پیچ و تاب شد
نه شور عارفانه ای،نه شوق شاعرانه ای
قرار عاشقانه هم ،شتاب در شتاب شد
نه فرصت شکایتی ،نه قصه و روایتی
تمام جلوه های جان ،چو آرزو به خواب شد
نگاه منتظر به در ،نشست و عمر شد به سر
نیامده به خود دگر،که دوره شباب شد
هفت آسمان را بردرم ،وز هفت دریا بگذرم
ای شعلهء تابان من
هم رهزنی هم رهبری ،همین سری همان سری
ای نور بی پایان من
چون میروی بی من مرو ،ای جان جان بی تن مرو
ای دیدن تو دین من ،وی روی تو ایمان من
ای هست تو پنهان شده ،در هستی پنهان من
چون میروی بی من مرو ، ای جان جان بی تن مرو
ای یارمن ای یار من ،ای دلبرُ دلدار من
ای محرمُ غمخوار من ،ای دینُای ایمان من
خوش میروی در جان من ای درد تو درمان من
چون میروی بی من مرو ،ای جان جان بی تن مرو
هفت آسمان را بردرم ،وز هفت دریا بگذرم
ای شعلهء تابان من
هم رهزنی هم رهبری ،همین سری همان سری
ای نور بی پایان من
چون میروی بی من مرو ،ای جان جان بی تن مرو

هایده - آواز تنهایی

ترانه بسیار زیبای " نگاهم با نگاهت قصه ها داره " که توسط هایده و عارف در سال 1351 اجرا و ضبط شده است

هایده و عارف. نگاهم با نگاهت قصه ها داره

هایده و هوشمند عقیلی - بردی از یادم،‌ امشب شب مهتابه

Album inspired by Vivaldi, as if he was accompanied by Mozart, Beethoven and Bach.

When Seasons Collide – A Concerto of Masters Part VII

ای همه آرامشم از تو پریشانت نبینم...ـ ستار

« آﻟﺒﻮم : ﺷﻜﻮﻓﻪ ﻫﺎي ﻛﻮﻳﺮي
‫« ﺧﻮاﻧﻨﺪه : ﺳﻴﺎوش ﻗﻤﻴﺸﻲ
‫« ﺗﺮاﻧﻪ ﺳﺮا : ﭘﺎﻛﺴﻴﻤﺎ زﻛﻲ ﭘﻮر
‫« آﻫﻨﮕﺴﺎز : ﺳﻴﺎوش ﻗﻤﻴﺸﻲ
‫« ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻛﻨﻨﺪه : اﺳﺘﻴﻮ ﻣﻚ ﻛﺮام


‫ﺧﻴﻠﻲ وﻗﺘـﻪ دﻳـﮕﻪ ﺑـﺎرون ﻧﺰده
‫رﻧﮓ ﻋﺸﻖ ﺑﻪ اﻳﻦ ﺧﻴﺎﺑﻮن ﻧﺰده
‫ﺧﻴﻠﻲ وﻗﺘﻪ اﺑﺮي ﭘﺮﭘﺮ ﻧﺸﺪه
‫دل آﺳـﻤـﻮن ﺳـﺒﻜﺘﺮ ﻧﺸﺪه

‫ﻣﻪ ﺳﺮد رو ﺗﻦ ﭘﻨﺠﺮه ﻫﺎ
‫ﻣﺜﻞ ﺑﻐﺾ ﺗﻮي ﺳﻴﻨﻪ ﻣﻨﻪ
‫اﺑﺮ ﭼﺸﻤﺎم ﭘﺮ اﺷﻜﻪ، اي ﺧﺪا
‫وﻗـﺘـﺸﻪ دوﺑـﺎره ﺑـﺎرون ﺑﺰﻧﻪ

‫ﺧـﻴـﻠﻲ وﻗﺘﻪ ﻛﻪ دﻟﻢ ﺑﺮاي ﺗﻮ ﺗﻨﮓ ﺷﺪه
‫ﻗﻠﺒـﻢ از دوري ﺗﻮ ﺑﺪﺟﻮري دﻟﺘﻨﮓ ﺷﺪه
‫ﺧـﻴـﻠﻲ وﻗﺘﻪ ﻛﻪ دﻟﻢ ﺑﺮاي ﺗﻮ ﺗﻨﮓ ﺷﺪه
‫ﻗﻠﺒـﻢ از دوري ﺗﻮ ﺑﺪﺟﻮري دﻟﺘﻨﮓ ﺷﺪه
‫ﺑﻌﺪ ﺗﻮ ﻫﻴﭻ ﭼﻴﺰي دوﺳﺖ داﺷﺘﻨﻲ ﻧﻴﺴﺖ
‫ﻛﻮه ﻏﺼﻪ از دﻟﻢ رﻓﺘﻨﻲ ﻧﻴﺴﺖ
‫ﺣﺮف ﻋﺸﻖ ﺗﻮ رو ﻣﻦ ﺑﺎ ﻛﻲ ﺑﮕﻢ
‫ﻫﻤﻪ ﺣﺮﻓﺎ ﻛﻪ آﺧـﻪ ﮔﻔﺘـﻨﻲ ﻧﻴﺴﺖ
 
‫ﺧـﻴـﻠﻲ وﻗﺘﻪ ﻛﻪ دﻟﻢ ﺑﺮاي ﺗﻮ ﺗﻨﮓ ﺷﺪه
‫ﻗﻠﺒـﻢ از دوري ﺗﻮ ﺑﺪﺟﻮري دﻟﺘﻨﮓ ﺷﺪه

‫ﺧﻴﻠﻲ وﻗﺘـﻪ دﻳـﮕﻪ ﺑـﺎرون ﻧﺰده
‫رﻧﮓ ﻋﺸﻖ ﺑﻪ اﻳﻦ ﺧﻴﺎﺑﻮن ﻧﺰده
‫ﺧﻴﻠﻲ وﻗﺘﻪ اﺑﺮي ﭘﺮﭘﺮ ﻧﺸﺪه
‫دل آﺳـﻤـﻮن ﺳـﺒﻜﺘﺮ ﻧﺸﺪه

 ‫ﻣﻪ ﺳﺮد رو ﺗﻦ ﭘﻨﺠﺮه ﻫﺎ
‫ﻣﺜﻞ ﺑﻐﺾ ﺗﻮي ﺳﻴﻨﻪ ﻣﻨﻪ
‫اﺑﺮ ﭼﺸﻤﺎم ﭘﺮ اﺷﻜﻪ، اي ﺧﺪا
‫وﻗـﺘـﺸﻪ دوﺑـﺎره ﺑـﺎرون ﺑﺰﻧﻪ
 
‫ﺧـﻴـﻠﻲ وﻗﺘﻪ ﻛﻪ دﻟﻢ ﺑﺮاي ﺗﻮ ﺗﻨﮓ ﺷﺪه
‫ﻗﻠﺒـﻢ از دوري ﺗﻮ ﺑﺪﺟﻮري دﻟﺘﻨﮓ ﺷﺪه
‫ﺧـﻴـﻠﻲ وﻗﺘﻪ ﻛﻪ دﻟﻢ ﺑﺮاي ﺗﻮ ﺗﻨﮓ ﺷﺪه
‫ﻗﻠﺒـﻢ از دوري ﺗﻮ ﺑﺪﺟﻮري دﻟﺘﻨﮓ ﺷﺪه

‫ﺑﻌﺪ ﺗﻮ ﻫﻴﭻ ﭼﻴﺰي دوﺳﺖ داﺷﺘﻨﻲ ﻧﻴﺴﺖ
‫ﻛﻮه ﻏﺼﻪ از دﻟﻢ رﻓﺘﻨﻲ ﻧﻴﺴﺖ
‫ﺣﺮف ﻋﺸﻖ ﺗﻮ رو ﻣﻦ ﺑﺎ ﻛﻲ ﺑﮕﻢ
‫ﻫﻤﻪ ﺣﺮﻓﺎ ﻛﻪ آﺧـﻪ ﮔﻔﺘـﻨﻲ ﻧﻴﺴﺖ

ﺧـﻴـﻠــﻲ وﻗﺘﻪ ﻛﻪ دﻟﻢ ﺑﺮاي ﺗﻮ ﺗﻨـﮓ ﺷﺪه
‫ﻗﻠﺒـﻢ از دوري ﺗﻮ ﺑﺪﺟﻮري دﻟﺘﻨﮓ ﺷﺪه...

Ghomayshi - Deltangi

گلهای رنگارنگ برنامه شماره 515

زمان برنامه :۲۷:۴۷ دقیقه

حجم برنامه :۴۵/۲۵ مگابایت

شعر ابتدا :

همه از چشم تو مستند و من از عشق تو مست




مست این میکده را باده ز جام دگر است

گرچه دل جانب یار است و نظر سوی رقیب




هر دم از دل به سوی دیده پیامی دگر است

تا صبا سوی من از دوست سلامی آورد




گوش من منتظر از بهر سلامی دگر است 

آهنگ : علی تجویدی 

خواننده تصنیف :هایده 

خواننده آواز : هایده

گوینده :آذر پژوهش 

شاعر :ترانه بیژن ترقی / ناصر بخارائی / مجمر زواره ای / عماد فقیه کرمانی / 

مطلع تصنیف :

بعد عمری بی وفائی با رقیبان آشنائی

مطلع آواز :

یا رب این مرغ بهشتی زگلستان که بود




این رخ تازه تر از لاله زبستان که بود 

همکاری :ارکستر گلها / جهانگیر ملک / 
---------------------------------------------------------




بعد عمری بی وفایی
 با رقیبان آشنایی
 رفتی و دیدی که تنها
 جز من افتاده از پا
 در جهان یاری نداری
 در شب تاریک غم ها
 یار غمخواری نداری
 ای دریغ از آن همه دلدادگی ها
 سادگی ، افتادگی ، آزادگی ها
 شد نصیب من از این بیگانگی ها
 گریه ها ، خندانه ها ،دیوانگی ها
 رفتی و در های غم را بر من از هر سو گشودی
 گر چه در دلدادگی صد گونه ما را آزمودی
 ساده دل من کز همه عالم به تو رو کرده بودم
 با همه دیر آشنایی ها به تو خو کرده بودم
 دل به عشقت بسته بودم
 با غمت بنشسته بودم
 مردم از این ناسپاسی
 وای از این حق ناشناسی
 مردم از این ناسپاسی
 وای از این حق ناشناسی

 اگر تو ز پا افتاده بودی
 به دل شکنی دل داده بودی
 دست این افتاده از پا
 می گرفتی می گرفتی
 جای این نیرنگها ، رنگ تمنا
 می گرفتی میگرفتی
 اگر تو ز پا افتاده بودی
 به دل شکنی دل داده بودی
 دست این افتاده از پا
 میگرفتی می گرفتی
 جای این نیرنگها ، رنگ تمنا
 میگرفتی میگرفتی

 ای دریغ از آن همه دلدادگی ها
 سادگی ، افتادگی ، آزادگی ها
 شد نصیب من از این بیگانگی ها
 گریه و خندانه و بیگانگی ها
 رفتی و درهای غم را بر من از هر سو گشودی
 گر چه در دلدادگی صد گونه ما را آزمودی

 ---------------------------------------------
__________________________
یارب این مرغ بهشتی ز گلستان که بود؟

این به رخ تازه تر از لاله ز بستان که بود؟

این که میرفت و به یغما دل‌ و جانم میبرد

راحت جان که  و دلبر جانان که بود

آه‌ه‌ه‌ه از نگاه ‌اش دل‌ بیمار به فریاد آمد

این طبیب دل‌ ما در پی‌ درمان که بود

یارب این مرغ بهشتی ز گلستان که بود؟

این به رخ تازه تر از لاله ز بستان که بود؟

 


Golhaye Rangarang 515 Hayedeh  رنگ تمنا

کریم فکور/ انوشیروان روحانی/1360
 
امیدم را مگیر از من خدایا خدایا خدایا.
دل تنگ مرا مشکن خدایا خدایا خدایا.
من دور از آشیانم سر به آسمانم بی نصیب و خسته.
ماندم جدا ز یاران از بلای طوفان بال من شکسته.
امیدم را مگیر از من خدایا خدایا خدایا.
دل تنگ مرا مشکن خدایا خدایا خدایا.

از حریم دلم رفته رنگ هوس.
روز و شب به که گویم در درون قفس.
آه در درون قفس.

وه که دست قضا بسته بال مرا.
روز و شب ز گلویم ناله خیزد و بس آه.
ناله خیزد و بس.
می زنم فریاد.
 هرچه باداباد
 وای از این طوفان آه.
وای از این بیداد.

می زنم فریاد.
هرچه باداباد
 وای از این طوفان.
وای از این بیداد آه.
وای از این بیداد.

Hayedeh Omidam ra magir az man khoda ya امیدم را مگیر از من خدا یا )فریاد)

وقتی که من عاشق میشم، دنیا برام رنگ دیگس
صبح خروس خونش برام، انگار یه آهنگ دیگس

Golvajeh - Hayede

وطن 
ترانه : علیرضا میبدی 
آهنگ : محمد شمس
 تنظیم : عماد رام
 


ای شکسته تو شکستی
بویه کردی غصه خوردی
از ته دل گریه کردی
من باهاتم خاک پاتم
چو پرنده درهواتم
من رفیق گریه هاتم
عشق در تو،شعر در تو
بی تو من جایی ندارم
بی تو فردای ندارم
من باهاتم مثل بارون تو چشاتم
مثل غصه ت صداتم
چون پرنده در هواتم
ای وطن ای خانه ی من
بی تو من جایی ندارم 
بی تو فردای ندارم


 این ترانه آخرین اجرای مرجان در ایران
      در سال 1359 بود.اگر چه این اثر را چند سال بعد معین در امریکا بازخوانی نمود

Golhaye Rangarang 515 Hayedeh رنگ تمنا

Hayedeh-