Lyrics & Music: Jan
Kbd & Programming: Jan
Voice: VY1
Photo: Cozeyes

※There is an English translation of the lyrics at the bottom


気がつくと僕の　目の前になぜか
真昼のゴーストタウンが
頭の中で　声が響く　立ち止まらずに進めと

苦し紛れに投げつけたのは
期待という名のテキスト
乾ききった歩道の上　音も立てずに砕けた

君がいつのまにか　走り抜けたゴールを
振り向いて確かめるには　あまりに遠くて
緑の砂を止める力　持たない僕はただ走るだけ
閉じた目のその裏側に　あの日の君の笑顔を焼き付けたままで


赤くそびえる摩天楼へと　声の限りに叫んでみせる
そこには誰もいないことを　知っているはずなのにね

遠い昔にこんな悲しい青い空　見てた気がするけど
もしかしたらそれは君の記憶なのかもしれない

歪な風の中　浮かび上がる画面で
見つけたパンドラの箱に　希望はあるのか？
どんなに傷ついたとしても　見えないバトンを受けたから
この街を走り抜ける　君との想い出だけを　抱きしめたままで

---------------------------------------------------------------------------
I found myself looking at a ghost town in the middle of the day.
A voice echoed in my head, telling me to keep moving and not to stop.

I tossed a text named "Expectations" at it in agony.
It shattered soundlessly on the dry sidewalk.

It was too far to turn around and see the goal you had somehow run through.
I have no power to stop the green sand, I just run.
with your smile of that day burned into the backs of my closed eyes


I'll scream at the top of my voice to the towering red skyscraper.
However, I should have known that there was no one there

I think I saw this sad blue sky a long time ago
Maybe it's your memory

In the distorted wind, on the screen that emerges
Is there hope in the Pandora's box you found?
No matter how much it hurts, because I received an invisible baton
I'll run through this city with only the memories of you in my arms

A Ghost Town (Remaster)

Livin' A World Without You（君のいない世界を生きていく）

Lyrics & Music: Jan
Kbd & Program: Jan
Voice: Haruka (vocaloid6)
Photo: Jan
-----------------------------------------------------------------

Lyrics（English Translation）

That day, the frozen blue sky
Shattered fragments rained down
Behind my ears as I stood there
A dark message like a delay

Buried in the everyday, everything fades away
I pass it by with a masked smile

I live in a world without you
With a blank stare in my eyes
But I won't stop the clock
I'll just keep walking on this road

The sea breeze takes me back to the past
In exchange for the sweet emptiness

I'll live in a world without you
Feeding only on memories
There is no guidepost from the beginning
I just keep walking alone
----------------------------------------------------------------------
あの日、凍り付いた青い空
砕け散った欠片が降り注ぐ
立ち尽くす僕の耳の奥で
まるでディレイをかけたような暗いメッセージ

日常に埋もれ、すべてはうつろう
仮面の笑顔でやり過ごす

君のいない世界を生きていく
虚ろな眼差しのままで
でも僕は時計を止めはしない
この道、歩いていくだけ

潮風は僕を過去へと誘う
甘いむなしさと引き換えに

君のいない世界を生きていく
想い出だけを糧にして
道標なんて最初からない
ただひとり歩き続ける

Livin’ A World Without You

Japanese song with ukulele, crystal bowl and singing bowl.
Live on flows that like clouds and water in the wandering miracles of universe, then maybe, I can be relieve and find better way.
I wrote this song at the beach in my hometown "Amakusa island".

行く雲のように 流れる水のように、芯を持ち流れに抗わず流れに乗って生きよう。
もしかしたら、安心とより良い道を見つけられるかもしれない。

サポート演奏『 かるらヒーリングユニット 』- 倍音で心と身体を整える癒しの楽器、クリスタルボウルとシンギングボウル

行雲流水 - Kounryusui

White Room (wellness) - Fleursonseaux
All rights reserved - © Copyright

White Room (wellness)

An instrumental rock track, progressive, experimental.

Dazed & Confused

Dry Trees, instrumental rock*

Mozambique

timeless (remastered)



Debut release from Epicus, a UK based progressive rock band.
Richard Anthony Bean: Vocals, keyboards, Synths and drum programming.
Paul Landry: Electric Guitar
Mixed and mastered by Richard Anthony Bean
Track art and band logo by Epicus
epicus.band/

© Epicus Music 2025
℗ Ditto Music on behalf of Richard Anthony Bean and Paul Landry 2025

Released by:
    Aeon Records
Release date:
    28 February 2025

Download

Believe In You | Epicus

just how many songs are there about it being almost four?  😃

Nearly 4 O'clock

残像中毒（Afterimage poisoning）

Lyrics & Music : Jan
Play & Programming : Jan 
voice: Haruka (Vocaloid 6)

※There is an English translation of the lyrics at the bottom
--------------------------------------------------------------
言葉をたぐりよせてはまた離し
はじけたかけらが床でふと止まる
震える指が空を切り
あきらめきれぬ想いがノドを刺す
うつろな空　おおいつくすのは
暗いあなたの影法師

互いに分かり合えないことだけが
わかったただひとつのことなのに
時間をゆがめ，つなぎあわせて
あなたのいないベッドを埋めてみる
歪んだ記憶，嘘のぬくもり　そいつが
私をおとしめる

心の爪をあなたにたてる幻
また繰り返している

--------------------------------------------------------------

I pull the words together and then let them go again, 
the fragments suddenly coming to a halt on the floor. 
My trembling fingers slice through the air, and my unwillingness to give up stings my throat. 
The hollow sky is entirely covered by your dark shadow.

The only thing we know is that we don't understand each other.
I twist and piece together time, trying to fill the bed where you're not.
Distorted memories and false warmth bring me down.

The illusion that digs its claws into you in my heart is repeating itself again and again.

Afterimage poisoning

Jan (Hiroaki Tani)