Записано на студії Medialab ПК "Березіль"

Текст читала: Оксана Нижник
Музика та зведення: Тарас Сотула
Ілюстрація: Катерина Костогриз
Автор казки: Оксана Ратушняк

ÐÐºÑÐ°Ð½Ð° Ð Ð°ÑÑÑÐ½ÑÐº

Хмарка без опадів. Аудіоказка

Записано на студії Medialab ПК "Березіль"
Зведення та звук: Тарас Сотула
Читав: Данило Петров
Українська народна казка "Рукавичка"

Medialab/Berezil.Ternopil.UA.

Рукавичка. Аудіоказка

Адаптований під українського маленького глядача  мультфільм  "Крихітка—Хаврихітка" про працьовиту і смирену дівчинку.
Хаврихітка була дівчинкою старанною, багато трудилася, але коли стало зовсім важко, їй допомогла корівка, про яку дівчинка піклувалася та доглядала. 

В гарних традиціях всіх народних казках - добро перемагає, а несправедливість покарана . 
Показана зрозуміла взаємодія сирітки Хаврихітки з її трьома злими і ледачими сестерами. Тут замість феї - добра корівка, замість туфельки - чарівна яблунька. 
Дічинка з гідністю проходить всі випробування і зустрічає свого прекрасного принца, звичайно, не без участі чарівництва.

Ілюстрована оповідка «Крихітка-Хаврихітка» буде цікавою як молодшим школярам, так і підліткам, оскільки гарні народні казки в яскравій ілюстрованій відео - інтерпретації завжди наповнені багатим значенням і змістом.

Вважається, що казочка "Крихітка-Хаврихітка" народна російська казка. І автентична її назва -"Крошка-Хаврошка", "Крошечка-Хаврошечка".

В перекладі українською - зустрічається ще такий варіант імені дівчинки - "Хаврунька". Крикітка-Хаврунька.

Представлена на каналі "АудіоМама" данна відео-робота може бути використана в дитячих садочках та загальноосвітніх школах як дидактичний, демонстраційний  інтерактивний матеріал .

Аудіоказка рекомендується до прослуховування і обговорення з дітьми дошкільного віку.

До речі, хороша тема для обговорення: хто ж в казці - головна героїня? Хаврихітка чи Матінка-Корівонька?

Після перегляду відео рекомендується задати такі запитання для закріплення матеріалу. 
Виберіть правильний варіант відповіді:

1. Як зверталися з Крихітки-Хаврошечка прийомні батьки?
— Любили і балували
— Змушували багато і важко працювати
— Виховували суворо,але з любов'ю.

2. Скільки дочок було у господині?
— 1
— 2
— 3

3. Як звали дочку, яка зуміла розкрити таємницю Хаврихітки?
— Двоочка
— Одноочка
— Триочка

4. Що потрібно було зробити дівчинці, щоб Корівка допомогла їй впоратися з важкою роботою?
— Потерти її ріг
— Заспівати їй пісеньку
— Влізти до неї в одне вушко, а в інше вилізти

5. Чому Одноочка не зуміла побачити, хто допомагає Хаврихітці?
— Тому що вона заснула
— Тому що вона злякалася корови
— Тому що вона заблукала в лісі

6. Що веліла жінка своєму чоловіку, коли дізналася, що корівка допомагає дівчинці?
— Годувати її найсмачнішим сіном
— Продати її  на базарі
— Зарізати її

7. Що виросло на місці, де Хаврунька закопала кісточки корівки?
— Яблунька
— Дубок
— Берізка

8. Чому сестри Хаврихітки не змогли дістати яблука для молодого нареченого?
— Тому що їм було шкода яблук
— Тому що не змогли їх дістати
—Тому що вони ще не виросли

9. Кого з дівчат взяв заміж молодий знатний чоловік?
— Одноглазку
—Хаврихітку
—Двуглазку
—Тріглазку
___________________________________________

Деклмація, аудіо, відео, монтаж, робота над ілюстраціями та анімаціями - Людмила Продиус
___________________________________________

Аудіоказка україською "Крихітка—Хаврихітка".

В віршованому творі Наталі Забіли малята дізнаються що  саме допомогло Марійці стати сміливою. 
Слухати онлайн казку про дівчинку, що всього боялась можна на нашому дитячому каналі "Аудіо Мама" 
Віршована оповідка вчить діток нічого бути хоробрими, але водночас обережними.
Знати міру у всьому, знаходити вихід з важкої ситуації. 
Зміст та головну ідею твору як найкраще  передадуть яскраві малюнки і логічна інтонація диктора.



Твір для дошкільного та середнього віку
Написаний в 1964 році (На украинском языке)
Художник  Васильченко Светлана Николаевна. 


Віршики для самих маленьких і дорослих діток. Вчимо українську мову легко і невимушено разом з українськими поетами та носіями рідної мови.


=====================================================
Деклмація, аудіо, відео, монтаж - Людмила Продиус

Робота по ілюстраціям з готового оригінал-макету - Андрій Полєжаєв.

=====================================================
Казочку можна використовувати для читання та демонстрування діткам у дитячих садочках.

" Про дівчинку, яка всього боялась". Віршована аудіоказка. Наталя Забіла -

У короткому діалозі "Лис і мишеня" Віталій Біанкі точно і просто пояснює взаємовідношення цих тваринок у природі. Художнє слово письменника розкриває перед юним читачем картину навколишньої середовища, відповідає на його питання. Проста драматургія казочки легко перетворюється в дитячу гру.
А чудовий художник Юрій Олексійович Васнецов якнайкраще відтворив яскравий, неповторний світ казкових образів, близький і зрозумілий кожній дитині.

___________________________________
Віталій Біанкі (Виталий Бьянки-рос.) був і залишається одним із найулюбленіших, добрих і гуманних дитячих письменників. 
"Перекладачі з безсловесного" - так називав він себе і своїх соратників, які пишуть про життя тварин. 
Найбільше Біанкі любить розповідати про тих звірів, яких кожен може зустріти у себе в саду, на березі сусідньої річки, в лісах і полях своєї Батьківщини.

_____________________________________
Після прослуховування казки, малюк отримує уявлення про відносини лисиці і мишеняти, а також зробити висновок, що існують як великі тварини так і маленькі. 

Запитання після перегляду аудіоказки:
— Як мишеняті вдалося уникнути небезпеки?
— Чи змогло маленьке мишеня перехитрити великого лиса?
— Яка основна ідея твору?

Підступний лис все-таки розорив нірку працьовитого і завбачливого мишеняти, але зловити його так і не зміг.
Адже мишеня не полінувалося викопати запасний вихід, побудувати спаленку і коморку, і тому воно уникло небезпеки.
______________________________________

Анімація відео створена так, щоб під час перегляду казочки, можна було читати діалог лиса і мишеняти, що допоможе легко та швидко навчитися читати і сприймати письмову інформацію.
_____________________________________


- Мишенятко, чому у тебе ніс брудний?
- Землю копав.
- Для чого землю копав?
- Нірку робив.
- Для чого нірку?
- Від тебе, Лисе, ховатися.
- Мишенятко, а ж я тебе підстережу!
- А у мене в нірці - спаленка.
- Їсти захочеш - вийдеш!
- А у мене в нірці - коморка.
- А я твою нірку зруйную!
- А я у віднорок - та втечу.
______________________________________

 — Мышонок, Мышонок, отчего у тебя нос грязный?
 — Землю копал.
 — Для чего землю копал?
 — Норку делал.
 — Для чего норку делал?
 — От тебя, Лис, прятаться.
 — Мышонок, Мышонок, я тебя подстерегу!
 — А у меня в норке спаленка.
 — Кушать захочешь — вылезешь!
 — А у меня в норке кладовочка.
 — Мышонок, Мышонок, а ведь я твою норку разрою.
 — А я от тебя в отнорочек — и был таков!

___________________________________________
Віршики для самих маленьких діток. Вчимо українську мову легко і невимушено разом з українськими перекладами та носіями рідної мови.

Для полегшення вивчення української мови створенні субтитри на українській та россійській мовах. Паралельно можна дивитися відео та читати текс на зрозумілій вам мові, залежно від потреб.

В. Бьянки "Лис и мышонок"
___________________________________________

Деклмація, аудіо, відео, монтаж, робота над ілюстраціями та анімаціями - Людмила Продиус
___________________________________________

Аудіоказка українською "Лис та Мишеня" —Віталій Біанки.

"Навчатися ніколи не пізно" - ось чому вчить казочка про цуценят Бобка і Тобка.
Звичайно, краще все робити вчасно і думати про своє майбутнє уже зараз. 
Оксана Демченко у своєму оповідані про друзів-цуценят якнайкраще показала, що освіта і знання- це крок до успішного і повноцінного життя. А ледарство і бажання безтурботно завжди проводити час до соціального занепаду.

Казка підійде для дітей дошкільного і шкільного віку, а також демонстрування в дитячих садочках, як розважально-повчальний матеріал.
_______________________________________________________________

Деклмація, аудіо, відео, монтаж, ідейний надихач - Людмила Продиус

Робота над ілюстраціями з готового оригінал макету - Андрій Полєжаєв.
___________________________________________________________

"Как научить ребенка понимать украинский язык?" - очень просто - "Аудио мама" детский канал, с которым изучения украинского языка станет приятным и продуктивным. В этом всегда помогут красочные картинки, озвучка от носителя языка, и субтитры на украинском.

___________________________________________________________
Всі права на твори розміщені на каналі належать їх авторам. Твори та відео, картинки та ілюстрації отримано з відкритих джерел та розміщено виключно з метою ознайомлення.

Все права на  произведения, размещенные на канале принадлежат их авторам. 
Литературные произведения, музыка, картинки и иллюстрации взяты из открытых источников и размещены на канале исключительно с целью ознакомления.
Рассматривать контент канала, как обзорные, ознакомительные видео с книгами, стихами, музыкой и другими  достояниями искусства.
Все работы канала "Аудио Мама" - это исключительно личное виденье  того или иного произведения. 
Все работы являются "кавером"  на оригинальную версию аутентичных и авторских исходников. 
________________________________________________________________

Вивчаємо разом рідну українську мову легко!!!
Аудіокнига онлай про пригоди вірних друзів і Африці.
І як завжди -завжди якраві ілюстрації та анімації.
Якісний та продуманий контент.
Нових яскравих звершень Вашим діткам!

"Вчися, не лінуйся". О. Демченко. Казочка про школу та навчання.

Аудіоказку про розумну мишку слухати безкоштовно онлайн на дитячому каналі "Аудіо Мама"

Казочка вчить малят цінувати працю інших, виховувує у малечі почуття чесності та справедливості, показує , що ледарство до добра не доводить.
 Хто гарно працює, той гарно їсть. 

 

Художник - Ганна Потьомкіна

Робота по ілюстраціям з готового оригінал-макету - Андрій Полєжаєв.

____________________________________________________________


"Как научить ребенка читать на украинском языке?" - очень просто - "Аудио мама" детский канал, с которым изучения украинского языка станет приятным и продуктивным. В этом всегда помогут красочные картинки, озвучка от носителя языка, и субтитры на украинском.

___________________________________________________________
Слухати онлайн і запам'ятовувати нові слова з дитиною.
Навчальні дитячі матеріали онлайн.
Казки, вірші, веселинки, байки слухати онлайн на дитячому каналі. 
___________________________________________________________

Деклмація, аудіо, відео, монтаж - Людмила Продиус

___________________________________________________________
Дайте відповіді на запитання:

- Як ви думаєте, чи правильно зробила мишка, що не поділився зі своїми друзями коржиками?

- Як вчинили б ви, якби були мишкою?!

- Як часто ви допомагаєте комусь, якщо той просить?

- Можете інколи вести себе як гава та зайчик з казки?

- Як на вашу думку, чому повчає ця казка?

_________________________________________________________________

Казочку можна використовувати для читання та демонстрування діткам у дитячих садочках.

Аудіоказка  про розумну мишку. (українською мовою)

Казка, яка розповідає про дружбу їжачка і солов'я. Все почалося з того, як одного разу маленьке солов"ятко випало з гнізда. У цей момент з'явилася лисиця, яка вже зібралася схопити пташеня, але їжачок проявив відвагу. Він скрутився калачиком і захистив його. З цього моменту і зав'язалася між ними міцна дружба. Казка зворушлива, з глибоким змістом. Так важливо знайти в житті справжнього, самовідданого, справжнього друга, який завжди прийде на допомогу.

Дитяча казка - "Їжачок та Соловейко". Читає - Юрій Горбунов.

Казочка українською —"ЧОМУ КЕНГУРУ СТРИБАЄ"
Читає —АНДРІЙ ХЛИВНЮК, ВОКАЛІСТ ГУРТУ “БУМБОКС”

Казка — "Чому кенгуру стрибає". Читає - Андрій Хливнюк

Мультиплікаційна аудіоказка — "Скатертина, баранчик і торба" адаптована під маленького українського глядача.

Казка ця дуже цікава: журавель дарує старому подарунки, а той, із-за своєї легкодушності, втрачає їх один за одним. 
Перші два подарунки -  скатертина-самобранка і чарівний баранчик - дуже привабливі, але старий розлучається з ними через свою довірливість. Нарешті, в подарунок дістається річ дуже дивна, - сорок молодців готові обдарувати будь-кого, в тому числі і власника торби. Цей подарунок, на перший погляд, може здатися безглуздим. Але в казці саме ця річ і виявляється найважливішою: вона дозволяє повернути решту подарунків.
Якщо після прочитання казки «Скатертина, баранчик і торба» задати дошкільнятам запитання про те, який подарунок вони вважають найкращим, очевидно,що перш за все будуть названі скатертина і баранчик. Це означає, що дітям важко вловити діалектику казки: вони як би «забувають», що ці-то подарунки старого не ощасливили, і, навпаки, торба тільки спочатку принесла страждання, зате потім допомогла повернути всі інші цінності.

Головне донести малятам думку, що у  житті часто-густо ми зустрічаємося з різного роду розчаруваннями, несподіваними перешкодами, які дуже легко прийняти за біду і покарання. Але діалектичне мислення допомагає стати більш уважним і засвоїти для себе урок, і тоді з випробування людина може вийти оновленою з іншим складом мислення. 
____________________________________________
"Скатерть, баранчик и сума" - назва казки  російською мовою.

Слово "сума" вжито тут в значенні "торба".
__________________________________________

"Скатертина, баранчик і торба" —   Аудіоказка українською

Озвучення казки: https://www.instagram.com/dimitri_hinalyk/

"Скатертина, баранчик і торба" — Аудіоказка українською

Audiomama

Related tracks