Коза-Дереза (читає Ірина Чубур, VP of  Marketing&PR, Innovecs)

Ця історія бере початок з давніх часів. Тоді ще наших бабусь і дідусів не було на світі, а їхні бабусі і дідусі ходили пішки під столом. В ті далекі часи казкові герої жили в світі людей, а їхні будиночки були по сусідству з людськими...

***
"And Awaken", "Dissappointment", "Divertissement - Pizzicato (from the ballet Sylvia)", "Happy Boy End Theme", "Happy Boy Theme"
Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0
creativecommons.org/licenses/by/3.0/

& Silent Partner, Media Right Productions, Jingle Punks

Історія Казкового провулку

Стара відьма з дрімучого лісу задумала накласти на дітей чари дикої іграшкоманії і цукеркоманії. Від тих чарів діти стають самі не свої і тільки те й роблять, що постійно вимагають все більше, більше й більше іграшок та цукерок. А щоб перевірити дію своїх чарів, відьма хоче зробити експеримент... Чи вдасться ій здійснити свій задум? Про це ви можете дізнатись з казки “Незвичайні зимові пригоди Дмитрика і його друзів”.

Сторінка казки:
http://provulok.com/nezvychajni-zymovi-prygody/

***
Auld Lang Syne (Instrumental)by Jingle Punks
Cartoon Hoedown by Media Right Productions
Dog Park by Silent Partner
The Story Unfolds by Jingle Punks

"Danse of Questionable Tuning", "Frost Waltz (Alternate)", "Frozen Star", "Happy Boy End Theme", "Investigations"
Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/

Розділ 2. Казковий провулок знову оживає. Незвичайні зимові пригоди Дмитрика і його друзів

Записано за підтримки медіа лабораторії ПК "Березіль" та продюсерського центру "I Love Music" 
Зведення та музика: Тарас Сотула
Читали: Усмішка - Анна Луцька, Бджілка Мирка - Маргарита Стиран, Яринка - Ірина Менько, Автор - Софія Головецька
Автор казки : Валентина Семеняк

SotulatStudio

Валентина Семеняк "Хто загубив усмішку?". Аудіоказка

Мале кенгуру, яке тільки-но залишило мамину сумку, вважає ,що стрибати – найкраще уміння в житті. Тому хвалько образив папугу, коалу та крокодила, які не вміли стрибати, як він. Але, коли маля потрапило в біду, всі ображені ним тварини прийшли йому на допомогу.

Кенгуреня Бамсі (Наталія Чуб) – Аудіоказка

В віршованому творі Наталі Забіли малята дізнаються що  саме допомогло Марійці стати сміливою. 
Слухати онлайн казку про дівчинку, що всього боялась можна на нашому дитячому каналі "Аудіо Мама" 
Віршована оповідка вчить діток нічого бути хоробрими, але водночас обережними.
Знати міру у всьому, знаходити вихід з важкої ситуації. 
Зміст та головну ідею твору як найкраще  передадуть яскраві малюнки і логічна інтонація диктора.



Твір для дошкільного та середнього віку
Написаний в 1964 році (На украинском языке)
Художник  Васильченко Светлана Николаевна. 


Віршики для самих маленьких і дорослих діток. Вчимо українську мову легко і невимушено разом з українськими поетами та носіями рідної мови.


=====================================================
Деклмація, аудіо, відео, монтаж - Людмила Продиус

Робота по ілюстраціям з готового оригінал-макету - Андрій Полєжаєв.

=====================================================
Казочку можна використовувати для читання та демонстрування діткам у дитячих садочках.

" Про дівчинку, яка всього боялась". Віршована аудіоказка. Наталя Забіла -

Казка "Колосок" має повчальний характер. Насамперед 
 вона виховувує у малечі почуття чесності та справедливості, показує , що ледарство до добра не доводить.

====================================================

Дайте відповіді на запитання:

- Як ви думаєте, чи правильно зробив півник, що не поділився зі своїми друзями?

- Що б зробили ви, якби були півником?!

- Як часто ви допомагаєте комусь, якщо той просить?

- Можете інколи вести себе як мишенята з казки?

- Як на вашу думку, чому повчає ця казка?


===================================================== 

Деклмація, аудіо, відео, монтаж - Людмила Продиус

=====================================================

Русские субтитры в украинской аудиосказке -  помогут деткам легко и быстро изучить украинский язык. 
=====================================================
Казка про мишенят - Круть і Верть україньскою мовою  з російськими субтитрами.

=====================================================
Казочку можна використовувати для читання та демонстрування діткам у дитячих садочках.

=====================================================
 Переклад  - Людмила Продиус.
=====================================================

Аудіоказка "Півник і двоє мишенят" (Пшеничний колосок).

У короткому діалозі "Лис і мишеня" Віталій Біанкі точно і просто пояснює взаємовідношення цих тваринок у природі. Художнє слово письменника розкриває перед юним читачем картину навколишньої середовища, відповідає на його питання. Проста драматургія казочки легко перетворюється в дитячу гру.
А чудовий художник Юрій Олексійович Васнецов якнайкраще відтворив яскравий, неповторний світ казкових образів, близький і зрозумілий кожній дитині.

___________________________________
Віталій Біанкі (Виталий Бьянки-рос.) був і залишається одним із найулюбленіших, добрих і гуманних дитячих письменників. 
"Перекладачі з безсловесного" - так називав він себе і своїх соратників, які пишуть про життя тварин. 
Найбільше Біанкі любить розповідати про тих звірів, яких кожен може зустріти у себе в саду, на березі сусідньої річки, в лісах і полях своєї Батьківщини.

_____________________________________
Після прослуховування казки, малюк отримує уявлення про відносини лисиці і мишеняти, а також зробити висновок, що існують як великі тварини так і маленькі. 

Запитання після перегляду аудіоказки:
— Як мишеняті вдалося уникнути небезпеки?
— Чи змогло маленьке мишеня перехитрити великого лиса?
— Яка основна ідея твору?

Підступний лис все-таки розорив нірку працьовитого і завбачливого мишеняти, але зловити його так і не зміг.
Адже мишеня не полінувалося викопати запасний вихід, побудувати спаленку і коморку, і тому воно уникло небезпеки.
______________________________________

Анімація відео створена так, щоб під час перегляду казочки, можна було читати діалог лиса і мишеняти, що допоможе легко та швидко навчитися читати і сприймати письмову інформацію.
_____________________________________


- Мишенятко, чому у тебе ніс брудний?
- Землю копав.
- Для чого землю копав?
- Нірку робив.
- Для чого нірку?
- Від тебе, Лисе, ховатися.
- Мишенятко, а ж я тебе підстережу!
- А у мене в нірці - спаленка.
- Їсти захочеш - вийдеш!
- А у мене в нірці - коморка.
- А я твою нірку зруйную!
- А я у віднорок - та втечу.
______________________________________

 — Мышонок, Мышонок, отчего у тебя нос грязный?
 — Землю копал.
 — Для чего землю копал?
 — Норку делал.
 — Для чего норку делал?
 — От тебя, Лис, прятаться.
 — Мышонок, Мышонок, я тебя подстерегу!
 — А у меня в норке спаленка.
 — Кушать захочешь — вылезешь!
 — А у меня в норке кладовочка.
 — Мышонок, Мышонок, а ведь я твою норку разрою.
 — А я от тебя в отнорочек — и был таков!

___________________________________________
Віршики для самих маленьких діток. Вчимо українську мову легко і невимушено разом з українськими перекладами та носіями рідної мови.

Для полегшення вивчення української мови створенні субтитри на українській та россійській мовах. Паралельно можна дивитися відео та читати текс на зрозумілій вам мові, залежно від потреб.

В. Бьянки "Лис и мышонок"
___________________________________________

Деклмація, аудіо, відео, монтаж, робота над ілюстраціями та анімаціями - Людмила Продиус
___________________________________________

Аудіоказка українською "Лис та Мишеня" —Віталій Біанки.

Знайомтесь, це – страусенятко Тась! А мешкає воно в спекотній Африці. Несподівано з ним сталася не дуже приємна пригода… За вікном з’явилась Арктика, та не сама!


З цього оповіданнячка Богдана Жолдака Ваша дитина дізнається, що таке ангіна, звідки вона приходить та як її потрібно лікувати.

Аудіоказка - "Гаряча Арктика". Богдан Жолдак. Читає - Павло Зібров

Мультиплікаційна аудіоказка — "Скатертина, баранчик і торба" адаптована під маленького українського глядача.

Казка ця дуже цікава: журавель дарує старому подарунки, а той, із-за своєї легкодушності, втрачає їх один за одним. 
Перші два подарунки -  скатертина-самобранка і чарівний баранчик - дуже привабливі, але старий розлучається з ними через свою довірливість. Нарешті, в подарунок дістається річ дуже дивна, - сорок молодців готові обдарувати будь-кого, в тому числі і власника торби. Цей подарунок, на перший погляд, може здатися безглуздим. Але в казці саме ця річ і виявляється найважливішою: вона дозволяє повернути решту подарунків.
Якщо після прочитання казки «Скатертина, баранчик і торба» задати дошкільнятам запитання про те, який подарунок вони вважають найкращим, очевидно,що перш за все будуть названі скатертина і баранчик. Це означає, що дітям важко вловити діалектику казки: вони як би «забувають», що ці-то подарунки старого не ощасливили, і, навпаки, торба тільки спочатку принесла страждання, зате потім допомогла повернути всі інші цінності.

Головне донести малятам думку, що у  житті часто-густо ми зустрічаємося з різного роду розчаруваннями, несподіваними перешкодами, які дуже легко прийняти за біду і покарання. Але діалектичне мислення допомагає стати більш уважним і засвоїти для себе урок, і тоді з випробування людина може вийти оновленою з іншим складом мислення. 
____________________________________________
"Скатерть, баранчик и сума" - назва казки  російською мовою.

Слово "сума" вжито тут в значенні "торба".
__________________________________________

"Скатертина, баранчик і торба" —   Аудіоказка українською

Озвучення казки: https://www.instagram.com/valeriia_den/

" Про дівчинку, яка всього боялась". Віршована аудіоказка. Наталя Забіла -

Audiomama

Related tracks