از چهارگوشۀ این خاک

Iranian Folk Music

مهدی

mazani

folkloure -Iran

‏اصغر ایمانی _ لیلا

ترانه محلی بختیاری
تو بیا
------------
متن ترانه 
------------
تو بیا...
تو بیا ...

تو بیو تی مو بنشین وای بلال طبیب دردُم
تو بیو تی مو بنشین وای بلال طبیب دردُم

نای نا یی گل، نای نایی گل، وای دُوَر نومدی مو مُردُم
نای نا یی گل، نای نایی گل، وای دُوَر نومدی مو مُردُم

در غم نادیدنت، آی بلال علیل و زردُم
در غم نادیدنت، آی بلال علیل و زردُم

نای نا یی گل، نای نایی گل، وای دُوَر نومدی مو مُردُم
نای نا یی گل، نای نایی گل، وای دُوَر نومدی مو مُردُم

Mitra Rahbar - To Bia

منیـــر وکیـلی | تو بیو تی‌مو بنشین

این ترک رو این تابستون، درست شبی که داشتم برمیگشتم وین با بهنام ابولقاسم عزیز ضبط کردیم .این آهنگ تموم بچگی منه، اولین ادراک دهن کودکم از اوج تمنای یک دل، تعریف  و بعدها تجلی عشق، انتظار و حسرت در زندگیم.  حضور موزیسینی مثل بهنام خوندن این آهنگ رو  رو واقعا برام لذت بخش کرد. مرسی بهنام


ساخته توفیق قلی اف در سال 1955برای فیلم گوروش یا دیدار

Qaş qaralır, kölge tutur                         
Yavaş-yavaş meşeni...

آسمون گرگ و میش شد 
و سایه تاریکی یواش یواش بیشه را فراگرفت 
 
Könlüm sesde, gözüm yolda,
Gözleyirem men seni...

من دلم به هر صدایی میلرزد 
 چشم به راه تو نشسته ام

Sebrim getdi, harda qaldın?
Qaş qaraldı, gelmedin...
Belke menim könlümdeki döyüntünü bilmeyin...

دیگر صبرم تمام شد. پس کجایی؟
گرگ و میش شد و تو هنوز هم نیامده ای
شاید خبر نداری قلبم چطورتوی سینه ام برایت می تپد
A-ah... 

Döyüntünü bilmedin...
Aydın göyler, uca dağlar,
Göy meşeler, lal sular

آسمانهای روشن، کوه های بالا بلند
بیشه های سبز و آبهای روانِ بی صدا

Sizi gördüm, üreyimde
Aşdı-daşdı arzular...

شما را که دیدم 
سینه ام مالامال از تمنا و آرزوها شد

Sebrim getdi, harda qaldın?
Qaş qaraldı, gelmedin...
Belke menim könlümdeki
Döyüntünü bimedin...

دیگر صبرم تمام شد. پس کجایی؟
گرگ و میش شد و تو هنوز هم نیامده ای
شاید خبر نداری قلبم چطورتوی سینه ام برایت می تپد.

Elnaz Miabinezhad- Axsham Mahnisi

درباره زب و حانیا:
http://www.gooshe.net/?p=16609

لیلی‌جان - گروه زب و حانیا

 آهنگ كوردی  واران  با صدای فريدون صديق 
 خواننده :  فريدون صديق 
شعر : فرشيد يوسفي 
موسيقي : وحيد كرماشانی 
---------------------------
یه گر كراس ئه‌ورت  له  وه‌ر دراره واران 
كوژیا  وجاخ عشقم ئاگر بواره واران 
لی ده‌یشته گه‌رمه‌سیره  وی دار وشك پیره 
زوی‌تر بواره دیره  دی خوه‌د نشاره واران 
جاران سول سه‌وزیگ وه هوز سول سان بیم 
ئیسه دار وشكم بی وه‌رگ و بار واران 
من بی دل و ده‌ماخم شاروی بی تو باخم 
 پر كه له مه‌ی ئه‌یاخم نه‌یلم خومارواران 
 وه جرم یه هه‌ولیار مه‌نسور وار هاوار 
 یه جار نه كه صد جار كیشامه دار واران 








Waran | واران

Vocal: Master M.R. Eshaghi          آواز :  استاد محمد رضا اسحاقی           
Music: Arya Aziminejad                       موسیقی : آریا عظیمی نژاد
The Capital 3 (TV Series)                                  ۳  سریال پایتخت                                                            

آواز شکست (Song of Losing)

يوناني

نازنین از عشق مردم، ناز تا کی میکنی؟
خود تو عاشق میکشی و تکیه بر وی میکنی
گفت ناقه ی لیلی چه سرعت میبری ای ساربان
گر بدانی حال مجنون، ناقه را پی میکنی

Love-M.R.Eshaghi-Arya aziminejad ||| عشق. محمدرضا اسحاقی. آریا عظیمی نژاد

استاد محمدرضا اسحاقی |بلبل سر دار

(Seven Skies)"آلبوم"هفت آسمان
"موسیقی (مقامی ـ کردی)،مقام" شیخ امیری
آهنگ،تنبور:محمد ذوالنوری
آواز:رها
دودوک:رضا عسگرزاده
کمانچه،قیچک:محمد انشائی
دف،دهل:حمید رضا اجاقی


Haft Aseman/Sheikh Amiri|آلبوم هفت آسمان ـ مقام شیخ امیری

محمدرضا اسحاقی گُرجی - صَنَم - گُرجی محله - مازندران - رادیونواحی

آهنگساز و تنظیم ، آریا عظیمی نژاد
با صدای علی عرب

علی عرب - هرمزگان - رادیونواحی

ذکر خنجر - رقص رایج و مردانه در بین ترکمنان است که با موسیقی آوازی اجرا می شود و سازی آن را همراهی نمی کند . غزل خوان که خنجر دار  است دسته ی ذکر گو را هدایت می کند و در میان "هو هو" ، " یا هو " و "الله الله"  از خدا می خواهند که درویش و عاشق شکسته بال را حمایت کند و از حضرت نبی مدد می جوید.حرکت پاها در این رقص مثل حرکت دست ها کششی است و در نیم دایره ای اجرا می شود که مختص هر رقصنده است.در عین حال رقص در دایره ای باز صورت می گیرد که ممکن است به مرور بسته شود . حرکت با پای راست شروع می شود و پای چپ از زمین برداشته شده و در مرکز دایره قرار میگیرد .دست ها هماهنگ با پاها روی سینه جمع و سپس یه داخل و خارج دایره باز می شوددر حالی که انگشتان مشت شده اند.رقصندگان گوش به غزل خوان دارند تا دورهای ذکر را اعلام کند، مثل "دور اوچ" ( سه دور )و " دور وال " (برپا ایستادن) .غزل خوان با گفتن " خنجر " آخرین مرحله ی رقص را تذکر می دهد و در این مرحله دست ها به صورت نمادین به سمت خنجر که در دست غزل خوان قرار دارد می رود و بالای سر رقصندگان قرار میگیرد. رقص خنجر را همتای آیین پُرخوانی می دانند که برای درمان بیماران اجرا می شود.در آیین با نوک خنجر یا شمشیر به بیمار شوک وارد میکنند تا بهبود یابد.در این رقص گویی غزل خوان همراه ذکر گویان با ارواح و نیروهای ماوراءالطبیعه ارتباط برقرار می کند و از آنان می خواهد تا ارواح خبیث و بادها و نیروهای شریر و اهریمنی را از بیمار دور کنند . این مراسم نزد یموت سابقه ای طولانی دارد . اجرای این رقص ها را در مراسم آیین دور از تاثیرات مانوی ، بودایی و شمنی ندانسته اند که جنبه ای نیایشی نیز داشته و پس از اسلام وجهی اسلامی به خود گرفته است.
ضبط توسط ساسان فاطمی.

آیین ذکر خنجر و پُر خوانی - ترکمن صحرا - گلستان - رادیونواحی

صحرا

آهنگ این پست ترانه ی زیبای بالابرز که تقریبا همه ی خواننده های لر اونو خوندن و البته من این آهنگ رو با صداهای فرج علیپور و سیما بینا میذارم این آهنگ منو یاد عروسی میندازه خیلی شاد و خشگله حتما گوش بدین.

کوش اره سینم پونزه قرونی
غزل قلفی دار بار همدونی
اره بالا برز هی بالا برزان
هر تو ها ینه هول هلهله و لرزان
ولله دوست دیرم کوگ مل زرینم
میا بچم و تیرو چت اره بسینم
گوشواره بارم ارا گوشت شون به و شونم
دردت و جونم دردت و جونم
دختره چش اشکاره ره میکه چی اشکار
یه دسش و آینه خوشه میکه تیمار
حالو گنم خره مر گنم گرونه
نرخ بوس دخترو نرخ زعفرونه

تو سرزمین من هنوزم قیمت بوسه از دخترهاش با ارزشه و پربها، نه مثل اینجا واقعا تو شعره که میشه فرهنگ و ریشه ها ی هر سرزمینی رو شناخت

نرخ بوس دخترون...سیما بینا

تو بگیر دست مرا عاشق شیدایم  // سینه بریانم 
مثل پروانه بسوزی تو مرا  جانم // گل بی خارم 

Gol e bi Kharam

RESURRECTION - "Baazgasht" - Monir Vakili

A reproduction of the original "Chants Et Danses De Perse". A stunning collection from Monir Vakili, Iran's First Lady Of Opera. With the help of modern technology, Monir Vakili's daughter ZaZa and grandchildren, Arian Saleh and Alexandra Monir come together in this exotic and nostalgic journey into the folklore of Persia. 
Arranged and produced by Elton Ahi at Rusk Studios, L.A., CA. in 2003.

Original Vocals: Monir Vakili (1958)
ZaZa, Arian Saleh, Alexandra Monir (2003)
Mili joins on "Dokhtareh Boyer Ahmadi"
Keyboards: Farokh Ahi & Masaki Saito
Guitars: Ardeshir Farah on "To Bio", Farokh Ahi on "Dareneh Jan"
Ney, Santur, Sorna and Kamunché: Ostad Mohammad Nejad  
Tar & Setar: Mohammad Omranifar
Flute: Mike Nelson
Percussion: Ali Tavallali

Dokhtaré Boyer Ahmadi - (featuring ZaZa, Mili and Alexandra Monir on vocals)

www.radionavahi.com

رادیونواحی؛ رسانه‌ای برای شنیدن صدای هنرمندان حاشیه‌نشین و دور از مرکز

محمدرضا اسحاقی گُرجی - صَنَم - گُرجی محله - مازندران - رادیونواحی

Radionavahi