آتشی در نیستان

 آهنگساز: جلال ذوالفنون
شاعر: مجذوب علیشاه


یک شب آتش در نیستانی فتاد
سوخت چون عشقی که بر جانی فتاد

شعله تا سرگرم کار خویش شد
هر نی ای شمع مزار خویش شد

نی به آتش گفت : کاین آشوب چیست؟
مر تو را زین سوختن مطلوب چیست؟

گفت آتش بی سبب نفروختم
دعوی بی معنی ات را سوختم

زانکه می گفتی نیم با صد نمود
همچنان در بند خود بودی که بود

مردی را دردی اگر باشد خوش است
درد بی دردی علاجش آتش است


Shahram Nazeri, شهرام ناظری،آتشی در نیستان

@aliasadimb setar artist krn

@aliasadimb setar artist

Track List: 

Wash Off - Foals (KUU Remix) @https://soundcloud.com/user-633836593
Thinking of You - Sister Sledge (Dimitri from Paris Remix) @https://soundcloud.com/dfp
Bang Bang - Discotron @https://soundcloud.com/discotron
Gon' Dance To It - Discotron @https://soundcloud.com/discotron
Take Me Home - Monolink (Purple Disco Machine Remix) @https://soundcloud.com/purplediscomachine
It's a Lot - Goom Gum @https://soundcloud.com/goomgum
Like a Fool - Crazy P @https://soundcloud.com/crazyp
Le Chic - Giman, Chic Ago
Boogie 2nite - Seamus Haji @https://soundcloud.com/seamus-haji-big-love
Emotion - Purple Disco Machine @https://soundcloud.com/purplediscomachine
Dished - Purple Disco Machine @https://soundcloud.com/purplediscomachine
Player - Mooqee feat. Beatvandals
On My Mind - Algrthm
Le Freak - Chic (Dimitri from Paris Remix) @https://soundcloud.com/dfp
Sexy DIsco 88 (HP Vince) @https://soundcloud.com/vkriek
That Feeling - Lookee @https://soundcloud.com/lookeeofficial
I'm not Defeated - Fiorious @https://soundcloud.com/fiorious
Beirut Ma Bet Mout - Yuksek https://soundcloud.com/yuksek

Beirut Disco House

محمدرضا لطفی، بیات اصفهان، اجرای خصوصی

تار هوشنگ ظریف

Sharig the moments with Hafiz and Baba Taher:

دل میرود ز دستم صاحبدلان خدارا
دردا که راز پنهان خواهد شد آشکارا
I am loosing ownership of my own heart
Helas! my secret love would be exploited
کشتی شکستگانیم ای باد شرطه برخیز
باشد که باز بینیم دیدار آشنا را
Our ship is broken, Oh the safe wind wake up!
Take us so we can see our beloved
ده روز مهر گردون افسانه است و افسون
نیکی به جای یاران فرصت شمار یارا
These ten days of material life is a myth!
It is just an opportunity to be kind to friends
آسایش دو گیتی تفسیر این دو حرف است
با دوستان مروت با دشمنان مدارا
The confort (well-being) of the two world is to understand this:
Being loyal (devoted) to friends and tolerating enemies

... 

بود درد مو و درمونم از دوست
بود وصل مو و هجرونم از دوست
اگر قصابم از من واکره پوست
جدا هرگز نگردد جونم است از دوست
My pain and my remedy is from the friend (beloved)
My join and seperation is from the friend
Even if the butcher peel my skin
My soul will not be seperated from the friend


...

خوشا آنان که سودای ته دیرند
که سر پیوسته در پای ته دیرند
به دل دیرم تمنای کسانی
که اندر دل تمنای تو دیرند
Happy those who have your melancholy
those who are constantly searching toward you 
I have a passion toward all those
Who have passion toward you (my lord)

...

ما زیاران چشم یاری داشتیم
خود غلط بود آنچه می پنداشتیم
We expected friendship from friends
Verily it was mistake which we thought
تا درخت دوستی کی بردهد
حالیا رفتیم و تخمی کاشتیم
We planted a seed hoping friendship tree gives a fruit
Sigh! Sigh! how much we spend on this tree
گفتگو آیین درویشی نبود
ورنه با تو ماجراها داشتیم
It is not a way of being darvish to complaint
otherwise, we could have a long conversation about that
شیوه چشمت فریب جنگ داشت
ما ندانستیم و صلح انگاشتیم
The make up of your eye, was for the battle
We didn't realized that and thought it was for peace

...

دل بردی از من به یغماای ترک غارتگر من
دیدی چه آوردی ای دوست از دست دل بر سر من
You took my heart, my plundering Turk (a symbol of beauty)
Did you see what you did to me, my friend?
عشق تو در دل نهان شد دل زار و تن ناتوان شد
رفتی چو تیر و کمان شد از بار غم پیکر من
Your love was hidden in the heart, the heart was sad and the body became weak
You went away, my body became like a bow and arrow, because weight of your sorrow
میسوزم از اشتیاقت در آتشم از فراغت
کانون من سینه من سودای من آذر من
I burn from your longing, from your separation
It is like my heart burns my body with your fire from the center
اول دلم را صفا داد آیینه ام را جلا داد
آخر به باد فنا داد عشق تو خاکستر من
First, he cleansed my heart and polished my mirror
In the end, the wind of your love took away my ashes

...

گر از این منزل ویران بسوی خانه روم
دگر آنجا که روم عاقل و فرزانه روم
If I go from this ruined place toward home
I would come back with wisdom and sage
زین سفر گر بسلامت به وطن بازرسم
نذر کردم که هم از ره به میخانه روم
If I join my homeland safely from this trip
I swear first place to visit would be the tavern
آشنایان ره عشق گر خونم بخورند
ناکسم گر به شکایت سوی بیگانه روم
Even if friends drink my blood
I am unfaithful if complain that to the enemy
بعد از این دست من و زلف چو زنجیر نگار
چند و چند از پی کام دل دیوانه روم
From now on, my hand is tied to the curl of my belvoed's hair
Again and again, I'll go after my crazy heart
خرم آن دم که چو حافظ بتولای وزیر
سرخوش از میکده با دوست با کاشانه روم
Happy the moment like Hafiz and Diwan
Joyfully back to home with the beloved from the tavern

Kashaneh

Mahour Improvisation with Hafez and Baba Taher

in this album, I have performed seven pieces of Ahmad Ebâdi’s best improvisations which were notated by me in a book entitled ‘Shahnavâz : Ahmad Ebâdi’s Improvisations’, published by Mahoor Institute of Culture and Arts in 2000. It has always been believed that the Persian Dastgâhi music cannot be precisely notated and it is hard and even impossible to be performed based on notation. The pieces here have been played exactly as notated in the aforementioned book and the writer believes that Persian music, just like any other music from all over the world, can be notated although there may be some weaknesses and deficiencies in its note-playing and performance principles. In this album, I have attempted to perform all the details and subtleties just as they were notated in the book.

Hossein Mehrâni
January, 2016

Bayat Esfahan/Ahmad Ebadi/Hossein Mehrani

پاییز شده است و برگریزان درخت است و در این میانه برگی از درخت می‌افتد، اما همزمان بادی سخت می‌وزد و برگ را به هوا می‌برد، اما باز این برگ است که قصد فرود آمدن دارد و بادی دیگر وی را به آنسو‌تر می‌برد.

این بازی، وزش باد و رقص برگ الهام بخش قطعه خزان استاد مشکاتیان است‌، قطعه‌ای که با نگاهی به یکی از ملودی‌های محلی خراسانی (مقام الله) در دستگاه شور و آواز دشتی ساخته شده است و از معدود قطعات نسبتا بلند موسیقی ایرانی است (بیش از ۸ دقیقه) که با ساختاری متفاوت از نگاه متفاوت‌تر مشکاتیان به خزان حکایت می‌کند

Khazan,  خزان - پرویز مشکاتیان

■اجرا و متن کامل آهنگ در ادامه■

دیوان شمس  - غزلیات, از مولوی

در هوایت بی‌قرارم روز و شب	
سر ز پایت برندارم روز و شب

روز و شب را همچو خود مجنون کنم	
روز و شب را کی گذارم روز و شب

جان و دل از عاشقان می‌خواستند	
جان و دل را می‌سپارم روز و شب

تا نیابم آن چه در مغز منست	
یک زمانی سر نخارم روز و شب

تا که عشقت مطربی آغاز کرد	
گاه چنگم گاه تارم روز و شب

می‌زنی تو زخمه و بر می‌رود	
تا به گردون زیر و زارم روز و شب

ساقیی کردی بشر را چل صبوح		
زان خمیر اندر خمارم روز و شب

ای مهار عاشقان در دست تو		
در میان این قطارم روز و شب

می‌کشم مستانه بارت بی‌خبر		
همچو اشتر زیر بارم روز و شب

تا بنگشایی به قندت روزه‌ام	
تا قیامت روزه دارم روز و شب

چون ز خوان فضل روزه بشکنم	
عید باشد روزگارم روز و شب

جان روز و جان شب ای جان تو
انتظارم انتظارم روز و شب

تا به سالی نیستم موقوف 
عید		با مه تو عیدوارم روز و شب

زان شبی که وعده کردی روز وصل	
روز و شب را می‌شمارم روز و شب

بس که کشت مهر جانم تشنه است	
ز ابر دیده اشکبارم روز و شب

http://PersianIcons.Org
http://Sepidedam.Org
http://Sepidedam.Com
http://Sepidedam.info
http://Sepidedam.net
http://Sepidedam.tumblr.com
http://soundcloud.com/Sepidedam
http://soundcloud.com/Sepidedam-2

شهرام ناظری - در هوایت بی‌قرارم روز و شب

«سازوآواز ماهور»
آواز: محمدرضا شجریان
سه‌تار: پرویز مشکاتیان

«ما زیاران چشم یاری داشتیم» 

سال ۱۳۶۳، اصفهان

محمد رضا شجریان و پرویز مشکاتیان | سال  1363 اصفهان

Setar is among the most famous silk road instruments which carries 3000 years of evolution. It supports all varieties of Iranian traditional music systems, including Mahoor, Bayat Isfahan, Bayat Turk, Shoor, Homayoun, Chahargah, … each is suitable for different occasions and atmospheres. With its exclusive frets, the instruments can give sense of deep passion and dramatic thrill to the listeners which literally doesn’t exist in modern instruments. 
I like to share my great moments with this blessed instruments with you...

Mahour Improvisation with Hafez and Baba Taher

HosseinTaheri

Related tracks