TRAVELLIN' IMRE

B LIST

puravida

SHARE IMRE (loops stuff)

CE SOIR COMME DES PLUMES
ON PART SANS PRÉVENIR
AVEC LA PLEINE LUNE
POUR CAP ET POINT DE MIRE

MONTONS VERS L’ASTRE BLÊME
PAR LE FUNICULAIRE
LÀ-HAUT TOUS NOS PROBLÈMES
SERONT FOURMICULAIRES

LA TERRE ON A DONNÉ DÉJÀ
MATER DOLOROSA
MYSTÈRE QUE VERRONS-NOUS LÀ-BAS ?
CRATÈRES, TRACES DE PAS

CE SOIR C’EST PLEINE LUNE
LES RATS QUITTENT LE NAVIRE
ET VONT CHERCHER FORTUNE
ICI PAS D’AVENIR

LA TERRE ON A DONNÉ DÉJÀ
ULSTER NICARAGUA
LA GUERRE ET LE MANQUE D’EMPLOI
MA TERRE DOLOROSA

CE SOIR DÈS QU’ELLE S’ALLUME
ON PART SANS REVENIR
LÉGER COMME DES PLUMES
LA LUNE C’EST L’AVENIR

 


MA TERRE DOLOROSA (lyrics)

ON DIT QUE SUR NEPTUNE
LES FILLES SONT FACILES
IL NE TIENT QU’À UN FIL
DE DÉCROCHER LA LUNE

POUR DÉCROCHER LA LUNE
SUFFIT COMME IL SE DOIT
DE LEUR PASSER AU DOIGT
UN ANNEAU DE SATURNE

C’EST PAS COMME SUR LA TERRE
OU C’EST UNE VRAIE GALÈRE
DE S’ENVOYER EN L’AIR
PAR JUPITER

ON DIT QUE SUR NEPTUNE
ÇA RESSEMBLE À SODOME
QUE LES FILLES S’Y DONNENT
POUR UN QUARTIER DE LUNE

C’EST PAS COMME SUR LA TERRE
OU C’EST UNE VRAIE GALÈRE
DE S’ENVOYER EN L’AIR
PAR JUPITER

ON DIT QUE SUR NEPTUNE
LES AMANTS DE VÉRONE
JOUR ET NUIT SE LA DONNENT
ET DÉCROCHENT LA LUNE


NEPTUNE (lyrics)

I’M COMING DOWN THE MILKY WAY
THE WAY MY PARENTS DID BEFORE
I’M FLOATING THROUGH THE UNIVERSE
A DOLLAR IN MY PURSE

AND I GOT NOTHING MUCH TO SAY
I LEFT MY TROUBLES ON THE SHORE
HOPE I’LL GET ANOTHER BALL
WITH MY LADY GRINNING  SOUL

I’M COMING DOWN THE MILKY WAY
IT SEEMS THAT I’VE BEEN BEFORE
FLOATING THROUGH THE UNIVERSE
JUST LIKE I DID ON EARTH

DARLING IF YOU GO MY WAY
NOT THE WAY YOU DID BEFORE
WE COULD GIVE IT A NEW TRY
UP TO THE 7TH SKY


7th SKY (lyrics)

ET PUIS SI JE ME CASSAIS D’ICI
VOIR SI J’Y SUIS A VARANASI
ALLER ME FAIRE CUIRE L’ŒUF AILLEURS
POUR LE PIRE   LE MEILLEUR

LA-BAS Y’A DES BOUDDHAS PLEIN LES RUES
DES SADHOUS DES YOGIS DES BOUDUS
ABANDONNER L’ENVIE LA COLÈRE
CHANGER DE VIE CHANGER D’AIR

SOUDAIN SI J’EN AVAIS RIEN A FOUTRE 
ET QUE DANS LES BRAS DU BRAMAPOUTRE
J’ALLAIS ME RÉINCARNER EN SINGE
OU EN SAGE SUR LE GANGE

ICI ÇA N’EST PAS VARANASI
VACHE SACREE DE DEMOCRATIE
AVEC LE POGNON QUI MENE LE MONDE
L’ŒIL DE CAIN DANS LA TOMBE

ET SOUDAIN SUR UN COUP DE SAGESSE
 PAR LE TRAIN DU DARJEELING EXPRESS
J’ALLAIS ME REINCARNER EN ANGE
OU EN SINGE SUR LE GANGE

AU SON DU GONG A VARANASI
MOI EN SARONG ET TOI EN SARI
A MOINS QUE PELERIN SOLITAIRE
REDEVENIR POUSSIERE


 





VARANASI (lyrics)

MAIS QUI NOUS TIENT EN L’AIR ET QUI TIRE LES FICELLES
DE LA GÉANTE EPHÉMÈRE D’UN AVION DANS LE CIEL
RETOUR À LA PATRIE MÈRE DE JEANNE LA PUCELLE
AIR FRANCE
 
ON SURVOLE DES VILLES L’AMOUR ON Y REPENSE
ON TRAVERSE DES PILES DE NUAGES ET DE SILENCE
L’AVION EST IMMOBILE C’EST LE CIEL QUI AVANCE
AIR FRANCE

ON SURVOLE DES ÎLES LA TERRE ON Y REPENSE
LE VIEIL HOMME ET LA MER EN BAS SOUS L’AILE QUI PENCHE
LA VIE EST IMMOBILE C’EST LE TEMPS QUI AVANCE
AIR France

AIR France TU PENSES  ELLE EST JOLIE NOTRE France
LIVRÉE AUX MANIGANCES DES MANITOUS DE LA FINANCE
LE CHÔMAGE LES FROMAGES LES CHIFFRES  DE LA DÉLINQUANCE
AIR FRANCE

LA GAULE ET LES GAULOISES LA DÈCHE ET L’OPULENCE
LA CMU DE BASE LA TÊTE EN PANNE DE SENS 
ICARE ULYSSE PÉGASE OÙ SONT PASSÉS LES ANGES
AIR FRANCE

ON SURVOLE LA TERRE  DOUX PAYS DE MON ENFANCE
LES ARRIVÉES SOLITAIRES LES SOUVENIRS EN PARTANCE
LE TEMPS EST IMMOBILE C’EST LA VIE QUI AVANCE
AIR France 

AIR France TU PENSES L’AMOUR ON Y REPENSE 
ET PLUS ÇA VA PLUS L’AIR OFFRE DE LA RÉSISTANCE
COMMANDANT DEMI-TOUR RETOUR EN  PROVENANCE
AIR FRANCE


AIR FRANCE (lyrics)

C’EST UNE ILE AU BRÉSIL 
AVEC JEANNE ET SIMON ET BASILE
UNE ASILE UNE FRAGILE
COMME UNE BULLE SUSPENDUE À UN FIL

ILHA GRANDE
ILHA GRANDE

C’EST UNE ILE AU BRÉSIL 
LOIN DU GRIS DES GREDINS IMBÉCILES
UNE GRAND ILE UNE IDYLLE
OÙ JE RÊVERAIS D’ÉLIRE DOMICILE

ILHA GRANDE
ILHA GRANDE

C’EST UNE ILE AU BRÉSIL 
LOIN DU BRUIT LOIN DU FROID DU GRÉSIL
UNE TRANQUILLE UNE FACILE
OÙ JE PAIERAIS CHER POUR QU’ON M’EXILE


ILHA GRANDE (lyrics)

MOI J’AI MON VÉLOCIPÈDE
TOUT SPÉCIALEMENT CONÇU
POUR VOLER VERS ANDROMÈDE
OÙ JE SERAI PAS DÉÇU

UNE FOIS LÀ-HAUT PLUS D’EMMERDES
PLUS BESOIN DE PARDESSUS

ON DIT QUE SUR ANDROMÈDE
LE TEMPS EST VRAIMENT COSSU

IL Y POUSSE UNE DE CES HERBES
QU’ON DIT QUE LA FUMER TUE
ET QU’ON SE CROIT SUR ANDROMÈDE
ALORS QU’ON EST MÊME PAS DESSUS

ON Y CROISE DE DRÔLES DE ZÈBRES
ET DES DÉESSES FESSUES
CAR L’AMOUR SUR ANDROMÈDE
SE PORTE SANS DESSOUS DESSUS

MOI PLUTÔT QUE DANS CE BLED
CHANTANT LE PETIT BOSSU
JE ME TRISSE À ANDROMÈDE
OÙ JE SERAI BIEN REÇU




ANDROMEDE (lyrics)

SI J’ÉTAIS NÉ EN INDE
ET TOI A TAHITI
Y AURAIT TOUT LIEU DE CRAINDRE
QU’ON NE SOIT PAS ICI
ET POURTANT IL ME SEMBLE 
QUELQUE CHOSE ME DIT  
QUE LA VIE NOUS RASSEMBLE
			 F
QUELQUES SOIENT NOS PAYS

SI TU ÉTAIS APACHE
ET QUE JE SOIS YANKEE
VA SAVOIR SI LA HACHE
DE GUERRE SERAIT BRANDIE
ET POURTANT J’IMAGINE
QU’ON AURAIT FAIT LA PAIX
ET QUE FRANGIN FRANGINE
ON SERAIT DÉSORMAIS 

J’AIME NOS DIFFÉRENCES 
DE SONS ET DE COULEURS
ET TOI QU’EST-CE QUE T’EN PENSES
MIDI A QUATORZE HEURES
ON DIT COMMENT S’Y PRENDRE
TOI DANS L’AIR MOI DANS L’EAU
JUSTE UN PEU D’AMOUR TENDRE
ET PUIS C’EST DU GÂTEAU

SI J’ÉTAIS NÉ EN INDE 
ET TOI À KARACHI
IL N’Y AURAIT PLUS À CRAINDRE
NI GUERRE NI GÂCHIS  
ON MARCHERAIT ENSEMBLE
DE PAYS EN PAYS
JUSTE UN PEU D’AMOUR TENDRE
QUELQUE CHOSE ME LE DIT
 
    
SI J’ÉTAIS NÉ EN INDE 
ET PUIS TOI À PARIS
SI J’ÉTAIS NÉ EN FLANDRE 
ET TOI EN WALLONIE
ET QU’ON FINISSE EN CENDRES
OU BIEN EN CONFETTIS
ON FINIRA ENSEMBLE
C’EST MOI QUI TE LE DIS.


SI J'ÉTAIS NÉ EN INDE (lyrics)

Here we stand apart
Like two Roses in the Dark
Oh my Silly Heart
Take a soft walk in the park

Just begin, just start
Night owl, dog's morning bark
Here we stand apart
Like two Roses in the Dark

Here we stand apart
Like two Roses in the Dark
Oh my silly heart
Take a soft walk in the park
Just begin, just start
Night owl, dog's morning bark
Here we stand apart
Like two Roses in the Dark
Oh my silly heart
Take a soft walk in the park
Here we stand apart
Like two Roses in the Dark.....


Roses In The Dark

L’ARRIVÉE LE DÉPART
SE POSER JAMAIS NULLE PART
J’AI RÊVÉ TE REVOIR
CDG SAINT-LAZARE

L’ARRIVÉE LE DÉPART
DÉCOLLER LE GUÉPARD
J’AI CROISÉ TON CHAT NOIR
JFK SAINT-LAZARE

L’ARRIVÉE LE DÉPART
SE REVOIR JAMAIS NULLE PART
J’AI VOLÉ TON SLIBARD
CDG SAINT-LAZARE


SAINT-LAZARE (lyrics)

J’FAIS DES COUPS DES P’TITS COUPS
ÇA M’RAPPORTE PAS BEAUCOUP
MAIS ÇA JOINT LES DEUX BOUTS
QUAND JE SUIS SANS LE SOU

J’BOIS DES COUPS DES P’TITS COUPS
A PLUS TENIR DEBOUT
ÇA M’AVANCE PAS BEAUCOUP
MAIS J’SUIS BIEN QUAND J’SUIS SOUL

J’TIRE DES COUPS DES P’TITS COUPS
J’PRENDS TES JAMBES A MON COU
ET QUAND J’EN AI MON SOUL
J’METS LES BOUTS J’METS LES BOUTS

J’PRENDS DES COUPS DES P’TITS COUPS
MATRAQUE ET NUNCHAKU
TOUT ÇA MIS BOUT A BOUT
EST-CE QUE ÇA VAUT LE COUP ?







LES P'TITS COUPS (lyrics)

AMIGO TU VAS NOWHERE
LA VIE SEUL À QUOI ÇA SERT ?
LIFE IS SUCH A LOAD TO BEAR
DANS LES PLAISIRS SOLITAIRES
LE SOLEIL LA MER LA TERRE
SI T’ES SEUL À QUOI ÇA SERT ?
PARTAGER NOS COURANTS D’AIR
ALL I WANNA DO IS SHARE

SHARE

AMIGO TU VAS NOWHERE
LA VIE SEUL À QUOI ÇA SERT ?
LIFE IS SUCH A LOAD TO BEAR
DANS LES PLAISIRS SOLITAIRES 
LE SOLEIL L’AMOUR LA MER
SI T’ES SEUL À QUOI ÇA SERT ?
PARTAGER NOS UNIVERS
ALL I WANNA DO IS SHARE
SHARE

ALL I GOT I WANNA SHARE
ALL YOU GOT YOU GOTTA SHARE

SHARE
SHARE 
SHARE

SHARE (lyrics)

LOLLIPOPS MARSHMALLOWS
PEANUT BUTTER MANGO JAWS
COCONUTS GINGER SNACKS
NAUGHTY PROPS AND CHEEZY LACKS

LOLLIPOPS MARSHMALLOWS
BOOTY JAM GOLDEN ARROWS
RUBBER SOUL HEART OF WAX
HUMMINGBIRDS AND TRICKY TRACKS

WHERE DO WE STAND ?
WHEN WILL WE LAND ?

LOLLIPOPS MARSHMALLOWS
RED LIPS HONEYSUCLE ROSE
WATERMELON HOLLY SNACKS
AT THE BOTTOM HOT CLIMAX

LOLLIPOPS MARSHMALLOWS
CHILI SAUCE 400 BLOWS
DON’T MIND STEPPING IN THE CRACKS
SPLITTING MY HEART WITH AN AXE
ANYTHING GOES
ANYWHERE THE WIND BLOWS

WHERE DO WE STAND ?
WHEN WILL WE LAND ? 

LOLLIPOPS MARSHMALLOWS
LIVING MY LIFE IN A DOZE
CHERRY JELLY HORNY SNACKS
DON’T MIND RIDING TRICKY TRACKS

ANYTHING GOES 
ANYWHERE THE RIVER FLOWS

WHERE DO WE STAND ?
WHEN WILL WE LAND ?

ANYTHING GOES 
 

LOLLIPOPS & MARSHMALLOWS (Lyrics)

Short track exploring hip hop genres, with help from two little pixies inhabiting home lately. Sick part in the middle was generated from a Fibonacci series, proving there is order in any chaotic system. Only a stupid would have played guitar on that mess… so I did. Pic taken under a bridge in my hometown.

Letra  /  Translated Lyrics:

No sé dónde ir (El mundo es un caos)  /  I don’t know where to go (The world is a chaos)

Estrofa / Verse:

Noticias, ruido, gente, prisa,  /  News, noise, people, hurry,
todo pasa, empieza, termina,  /  all passes, starts, ends,
las cosas pasan sin sentirlas,  /  things happen without noticing,
la vida corre muy deprisa.  /  life runs very fast.

Estribillo / Refrain:

No sé dónde ir,  /  I don’t know where to go,
no sé dónde ir.  /  I don’t know where to go.
Este mundo es un caos  /  This world is a chaos
del que quiero huir.  /  from where I want to flee.

ER35FI04 RUIZZO©1996 – FRANCÉS RECORDS®2016

No sé dónde ir (El mundo es un caos)

La peau craque et se craquelle
Comme le limon du Nil
Catastrophe naturelle
Rayures sur le vinyle
J’étais jeune j’étais belle
Mais le temps cet imbécile
M’a faite vieille haridelle
Espèce de fossile

Le temps passe et Lapalisse
En aurait dit autant
Il froisse tout c’qui était lisse
Et moi j’en veux au temps
J’étais jeune j’étais artiste
Mais le travail des ans 
M’a salopé mon esquisse
Et m’a foutu dedans
 
La peau craque et se craquelle
Comme le limon du Nil
Catastrophe naturelle
Rayures sur le vinyle

LE VINYLE (Lyrics) + Barbara Browning

ON SE LÈVE LE MATIN ET C’EST UN NOUVEAU JOUR
MAIS CE JOUR QUI DEMAIN S’EN SOUVIENDRA TOUJOURS
LE CAFÉ L’ASPIRINE L’ASPIRO DE LA VOISINE
LE BLABLA LA MÉTÉO DE LA RADIO EN SOURDINE

AUJOURD’HUI C’EST DEMAIN C’EST REPARTI POUR UN TOUR
LE MÉTRO BAT SON PLEIN LE PARISIEN EST DE RETOUR
LE CERVEAU ENCORE PLEIN DE PASTIS ET DE PISCINE
COMME TOUT ÇA SEMBLE LOIN DANS LES BRUMES BLEU MARINE

ET C’EST LE TRAIN TRAIN 

CHACUN SON TRUC EN TÊTE ENTASSÉS COMME DES SARDINES
LE MANÈGE RIEN NE L’ARRÊTE RIEN NE STOPPE LA MACHINE
ET C’EST TOUT QUI COMMENCE ET C’EST TOUT QUI RECOMMENCE 
DANS NEUF MOIS LES VACANCES QUELLE VIE DE CON QUAND ON Y PENSE

ET C’EST LE TRAIN TRAIN

ET C’EST LE TRAIN TRAIN
 
ON SE COUCHE LE SOIR BIEN AU CHAUD DANS SA TANIÈRE
A L’HEURE OU LE RENARD VA CROQUER DE LA FERMIÈRE
ET ON TIRE LE RIDEAU SUR CETTE JOURNÉE POUR DES PRUNES
BERCÉ PAR LES SANGLOTS DE LA VOISINE AU CLAIR DE LUNE 

ET C’EST LE TRAIN TRAIN

SI J'ÉTAIS NÉ EN INDE (lyrics)

IMRE LODBROG