Alternative Arabic

أنشأت فرقة برزخ في عام 2006 من تونس العاصمة، حيث بدأت مغامرة دمج الموسيقى الشرقية مع موسيقى الميتال، مع إدخال طابع الموسيقى الصحراوية 

Members
Ghassèn . Vocal
Haithem . Guitar 
Nizar . Guitar
Sami K. Drums
Sami R. Percussions

Lyrics 

لساني رزين، كاتم لحن حزين قاتل كلّ ما كان لُه معنى بلا معنى ...هَزُّه زمان مجنون ضَمِير المِيِّت
ساكن




في بِدَن جامِد دافي 
إمْدَفِّيه غِطَا(ء) الحَافي
اللّي يِناجي
و صوتُه يِجاوِب في الكُون

ماَ عاد إيمان مِالي النُّفوس

أُغزِر للناس عَبيد الفُلوس
...




منقوش صدري حروف أجراح
كِتْبِتْها أقلام حُلمي المكبوت
مكتوب قَدري ضدِّي الرِّياح
إنحارِب وحدي في رصاص الخوف
فَكُّو مِنّي كلّ سلاح
ما زِلت هازِز سيف الصِّياح
حتّى يِمْلَى صُوتي الكُون
حتّى يِمْلَى صُوتي الكُون




نُغزِر لِالشّمس تِفْنَى
دمْع دامي
حامي
غروب عالم بارِد
شارد
ضاع من غير رجوع

كُلّ اللِّي كان عالي
كُلّ اللِّي كان غالي
اللِّي كان فينا إِدَاوي
ضاوي
كلاه الطِّمع و الجُّوع

ماَ عاد إيمان مِالي النُّفوس

أُغزِر للناس عَبيد الفُلوس
...




منقوش صدري حروف أجراح
كِتْبِتْها أقلام حُلمي المكبوت
مكتوب قَدري ضدِّي الرِّياح
إنحارِب وحدي في رصاص الخوف
فَكُّو مِنّي كلّ سلاح
ما زِلت هازِز سيف الصِّياح
حتّى يِمْلَى صُوتي الكُون
حتّى يِمْلَى صُوتي الكُون

Brazakh - Sout El Koun          صُوت  الكُون

Ghareeb fi Balady - Kayan - غريب في بلدي - فرقة كيان

For English translation please scroll down.

غناء و ألحان:  نورخان 

موسيقي:  عبد الله محمد
https://soundcloud.com/snowflakes91

"الكلمات: سميح القاسم - من قصيدة "غرباء

هندسة صوتية:  أحمد إيهاب

****************************************************************************************

و بكينا.. يوم غنّى الآخرون
و لجأنا للسماء
يوم أزرى بالسماء الآخرون
و لجأنا للسماء

و لأنّا ضعفاء
و لأنّا غرباء

نحن نبكي و نصلي
يوم يلهو و يغنّي الآخرون

و حملنا.. جرحنا الدامي حملنا
و إلى أفق وراء الغيب يدعونا.. رحلنا
شرذماتٍ.. من يتامى
و طوينا في ضياعٍ قاتم..عاماً فعاما

و بقينا غرباء

****************************************************************************************

**Feel free to share, but do not use this track in any video or upload it anywhere without my permission first.

Performed/Composed by: Nour Khan

Lyrics: from the poem "Ghorabaa" by Samih al-Qasim

Music: Abdalla Mohamed
https://soundcloud.com/snowflakes91

Mixing and Mastering: Ahmed Ehab

****************************************************************************************

Lyrics Translation:

We cried, the day the others sang
And we turned to the sky
The day the others despised it
Because we are weak
Because we are strangers
We weep and pray
The day others sing and play
And we carried our bleeding wound
And to a skyline behind the unseen we flit..we were invited
Little pieces of orphans
We've been folded inside a dark waste..year after year 
And we remained strangers..

Nour Khan - Ghorabaa | نورخان - غرباء

يا عادلا في حكمه لا يظلم. برح الخفا كم ذا نجن ونكتم.
يا سامع الأصوات إن لم تستجب. من يستجيب لنا سواك ويرحم.
يا من مقاليد الأمور بكفه. عطفا فأنت بحال عبدك أعلم

يا عادلاً في حكمه لا يظلم .. ❀  ~

كلمات:منصور الرحبانى
موسيقى و توزيع : اسامة الرحبانى 

إلي وإلك السما - هبة الطوجى

غناء و ألحان: جاهدة وهبة
كلمات: جونتر جراس

أحذيتي الفارغة
مملوءة بخطط السفر
وتعرف الطرق كلها
التي تؤدي إليك

أحذيتي الفارغة - جاهدة وهبة

Available for purchase on Itunes : https://itunes.apple.com/us/album/alters-ep/id875513100

Back in the summer of 69 
We were reckless and we were young 
Black and white screens told me 
You can be what you want to be 
Feel the cars speeding by 
Going back in time 

It was now or never 
Not thinking about forever 
Cause baby that's all we've got 
All we've got x2 

It's pretty easy for the world to deny 
Life is short and stakes are high 
All the magazines told me 
You ca be what you want to be 
Feel the winds flying by 
Going back in time 

It was now or never 
Not thinking about forever 
Cause baby that's all we've got 
All we've got x2 

It was now or never 
It was not forever 

It was now or never 
Not thinking about forever 
Cause baby that's all we've got 
All we've got x2 


Malak - All We've Got

Facebook : فيس بوك 
https://www.facebook.com/diab.live



Mixed By : Me
. بيدج مزيكاتي  .. شرفونا هتنبسطوا

www.facebook.com/Mazzikaty2




 Facebook :  فيس بوك 


https://www.facebook.com/diab.live


. بيدج مزيكاتي ع الفيس بوك .. شرفونا هتنبسطوا 

https://www.facebook.com/Mazzikaty2


Enjoy ..

مزج _ العظماء

تحت الياسمينة فى الليل
نسمة والورد محاذينى
الاغصان عليا تميل
تمسحلى فى دمعة عينى

جنينة مزيّنها النّوار
فاحت من ريحة الازهار
تفكّرتك شعلت النّار
عملت لهليبة في كنيني

Mark kelly : www.facebook.com/markkellyofficial/?ref=br_rs
Soraya : www.facebook.com/sorayaksontiniofficiel

Mark Kelly & Soraya - Under The Jasmine tree | تحت الياسمينة في الليل

من اشعار  ابو منصور الحلاج 

‫‬ jahida wahbe etha hagart اذا هجرت - جاهدة وهبة _ الحلاج

Bla wla she - ziad rahbani بلا ولا شئ زياد الرحبانى

تم انجاز هذا العمل بالتزامن مع الذكرة الثلاثين للاجتياح الاسرائيلي للبنان في صيف 1982

هذا العمل ليس تجاري, كل الحقوق محفوظة لاصحابها الاصليين. الاغنية الاصلية من الحان ايلي شويري, شعر محمود درويش, غناء ماجدة الرومي
اعاد توزيعها: رواد عبد المسيح
اعاد توزيع مقطع تشيلو\غناء ("حاصر حصارك بالجنون"): رشا رزق و محمد نامق
انتاج: رواد عبد المسيح

فرقة رصاص:
رواد عبد المسيح: غيتار
مازن شومان: درامز

شكرا لرشا رزق لأدائها دور الغناء

مع: 
عمر حرب: بيس غيتار
ناريك عابجيان: بيانو
محمد نامق: تشيلو
منار نوير و ميشيل سنونو: كورس
قام عمر حرب بالتسجيل و المكساج و الماسترينغ في استديو 


سقط القناع - فرقة رَصَاص مع رشا رزق

قلتلي جايي زيارة وحطيت الركوة عالنار
ونطرتك حتى الجارة عرفت شو عندي اسرار
بردت قهوتنا وناموا أهل الحي ونام الليل
فوق مخدات نجومو وعيوني تتخيل خيل
تحملي منك اخبار
وما جاني منك مرسال يسأل عني بهالك البرد
يتطمن كيف الاحوال كيف الشتوية بهالجرد
حتى لما داب التبج رجعت الركوة عالنار
عصفور الصحو الازرق خلاني اسبق حالي
ونزلت نطرتك عالمفرق وصار يضيعني خيالي
حتى النجوم ال بالعالي رميولي القمر زنّار

عبير نعمة و شربل روحانا - قهوة

صامدون فى كل مكان 
فى كل ارض 
فى كل زمان
مع اى انسان

صامدون - مارسيل خليفة

موشح أندلسي

لمًا بدا يتثني, حبي چماله فتّنا
أوما بلحظه أسرنا, غصن سنا حين مال
وعدي ويا حيرتى, من لي رحيم شكوتي
في الحب من لوعتي, إلا مليـك الچمــال

Lena Chamamyan - Lamma bada لما بدا يتثنى - لينا شاميمان

سلام من المنطقة الغربية لإلِـك انتي خاص
سلام لالك انتي الي مش ممكن تضحكي ضحكة كاملة لآخرها
انتي إلي عم يحفر فيكي الضجر الطويل

--

أنتي اليوم عندك شخص بتحبيه ويمكن خطبتي واتجوزتي وما عدت عارف عنِك شئ 
 بس اللي بعرفه عنك مظبوط 
إنه كان يضل عندك مسحة حزن بوجهك
وكنتي تضلي ضايعة وتايهة
وكنتي أد ما تفرحي 
يضل فيكي شئ مش راضي
وصحيح أنا اليوم مش شايفك 
بس أنا أكيد أن ها الشغلة بعدها فيكي
بعدها فيكي لأنها مش ممكن تروح منِك
عندك ضجر
ضجر طويل عم يحفر فيكي
وعم بيعلّ فيكي
وأنت منشان هيك
معوّدة
تاخدي حبوب للأعصاب
وهالحبوب ما عادت تنفعك
لأنها فاتت بدمك 
مثل الضجر الطويل
هلأ اليوم نحنا تركنا بعضنا
وصار في بحياتك شخص جديد
شخص بيفكر مثلك
وعايش مثلك
وأهلك راضيين عنه
وواعدك بحياة كلها رفاهية
وواقف من اليوم عم يدلك ع الأراضي اللي لإلو
وعم تتفقوا ع بيت المستقبل كيف بدكن تفرشوه
بس أنا أكيد بأعدك مثل ما أنتي
وراح تضلي مثل ما أنتي
وراح يضل يعلّ فيكي 
هالزهق اللجوج
هالضجر الطويل
ومثل ما كنت أقلك وقت كنا مع بعضنا
راح تفشلي بحياتك
اليوم كمان بأقلك
راح تفشلي بحياتك
شايفة أنتي
أنتي ما في شئ معقول يسعدك
..


 بعدنا طيبين .. قولوا الله




سلام من المنطقة الغربية لإلِك أنتي خاص - زياد الرحباني

شم اليآسمين.. مشروع ليلي

 Music by https://soundcloud.com/m-salem-youssef

كفانا نفاق .. فما نفعه كل هذا العناق
ونحن انتهينا وكل الحكايا الي قد حكينا نفاق
كفانا نحملق في بعضنا بغباء.. ونحكي عن الصدق والاصدقاء
ونزعم ان السماء تجنت علينا .. ونحن بكلتا يدينا .. دفنا الوفاء

Feel free to share, but don't use it in any video or upload it anywhere without my permission first because I don't own the lyrics or the music.

نِفاق  | Hypocrisy

معلومات مش اكيدة - زياد الرحباني و منال سمعان

دع الخوف .. الخوف يعبق بخوف .. ومن يعبق بخوفٍ يُشم .. أبطال من يعبقون برائحة أبطال .. 
لا تمضي الى الغابة .. لا تشرب من البحر .. لا تبني لك بيتاً ..  لا تكتب الرسالة ..... 
...........لا تلتفت الى الوراء  

جاهده وهبي .. لا تلتفت الى الوراء

“فقط لأ نَّني كبحرٍ أغرقُ وأنجو بمُفردي.”

Alternative Arabic

Inés