Passez direct à 0:22 si vous ne voulez pas entendre la petite discussion entre moi et ma soeur xD

Enregistré sur l'iPod de ma soeur (ce qui explique le son), sans m'être échauffée la voix (ce qui explique mes aigus catastrophiques) et sans connaître exactement la chanson (ce qui explique en partie mes fausses notes). Sinon, j'ai fait ça pour le fun, ce n'est pas du tout sérieux et si ça ne vous plait pas, tant pis :)

Shouldn't Come Back (a cappella pour le fun)

All rights to the respective owners. 
Composer : Yuyoyuppe
Original singer : Megurine Luka (VOCALOID2)

I really am sorry if my english isn't that good, I'm trying to improve myself !

Lyrics : 
Pitié laisse-moi entendre ta voix
(Please, let me hear your voice)
Pitié repêche mon cœur qui se noie
(Please fish up my heart that's drowning itself)
Je vais peindre quelque chose sur cette toile
(I will paint something on this canvas)
Chaque couche étant faite de mensonges
(Every layer being made of lies)
Encore...
(Again...)
 
Je finissais par ne plus voir
(I always ended up seing)
Que ces illusions dérisoires
(Those useless illusions)
« Quel nom pourrais-je donner à ceci ? »
("What's the name I could give to it?")
Je ne sais même pas où je suis...
(I don't even know where I am...)
Ces rires d'antan hantent mon être
(Those past laughs are haunting me)
Ils résonnent et crient dans ma tête,
(They're echoing and screaming in my head)
Je les ignorerai aujourd'hui
(Today, I will  ignore them)
Le futur est peint en dégradés de gris...
(The future is painted in shades of grey...)
 
Fantasmes que je désirais
(Fantaisies I wanted)
Ne me mentez plus
(Don't lie to me anymore)
Si je ne peux pas vous entendre
(And if I can't hear you)
Il faut crier !
(Then shout !)
 
J'ai gravé l'amour tout au fond de moi
(I engraved 'love" inside of me)
Dans ma poitrine mon cœur est à l'étroit
(In my breast my heart is cramped)
L'extase transparaissant dans ta voix
(The ecstasy that was showing through your voice)
Est désormais trop loin de moi
(Is now too far from me)
Et si c'est pour le plaisir de crier
(And if it's only to shout)
Même si c'est pour le plaisir de pleurer
(Even it's only to cry)
Je ne veux pas voir avec ces yeux-là
(I don't want to see with these two eyes)
Étreins-moi bien plus fort que ça !
Leia –
(Hold me more tightly, Leia !)

 
Maintenant toutes ces illusions
(Now all these illusions)
Rient de moi et ma confusion
(Are laughing at the confused me)
« Quel nom pourrais-je donner à ceci ? »
("What's the name I could give to it?")
Ces mots résonnent, résonnent en nuances de gris...
(These words are echoing, echoing in shades of grey...)
 
L'éternité s'est stoppée
(Eternity stops)
Pendant un court instant
(For a short instant)
Laisse-moi continuer
(Let me continue)
Juste un petit moment
(Just a little time)
 
Quand le tic-tac de l'horloge cessera...
(When the tick-tock of the clock will stop)
Va-t-en de ce monde que tu n'connais pas
(You will get out of this world you don't even know)
Balbutiant en chœur des mots insensés
(Stammering together useless words)
Nous sommes tous deux désespérés
(We are both miserable)
Encore un peu plus, ris un peu plus fort...
(A little more, laugh a little more)
Toujours un peu plus, prie un peu plus fort,
(Much more, pray much more)
Si malgré ça tu ne peux pas m'entendre
(In spite of that, if you cannot hear me)
Tues-moi je ne peux plus attendre
(Then I can't wait anymore, just kill me.)
 
Pitié laisse-moi entendre ta voix !
(Please let me hear your voice!)
Pitié repêche mon cœur qui se noie !
(Please fish up my heart that's drowning itself!)
Je vais enterrer cette toile de mensonges
(I will bury that canvas of lies)
A coté de toi, cher menteur
(Next to you, oh, dear liar)
S'il n'y a aucun moyen de laisser
(If there is not a single way to left behind us)
Derrière nous une preuve d'amour partagé
(Any trace of our love)
Laissons donc nos cœurs vides se consumer
(So let our empty hearts burn up)
Laisse le feu me dévorer...
Leia – 
(Let the fire fade me away, oh Leia)

Leia 2.0 [piano arr.] ~  french fandub【Isagawa】

All rights to the respective owners. 
Composer : DECO*27
Original singer : Gumi (Megpoid)

I really am sorry if my english isn't that good, I'm trying to improve myself !

Lyrics : 
Tous ces mots que je disais, 
(All the words I said)
Je crois qu'ils ont fini par te blesser. 
(I think they finally hurt you)
Et le liquide s'écoulant de tes plaies
(And the liquid flowing out your wounds)
Parce que ce n'était pas du sang, je l'ai
(It was not blood, so I called it)
Nommé "amour"...
("Love")
 
"La luxure sans le moindre sentiment" : 
("The lust without any feeling")
Tu voyais ainsi notre relation.
(That was you vision of our relationship)
J'ai trouvé l'courage de partir maintenant
(I found the courage to go, so)
Donc ne me répète pas encore une fois :
(Don't repeat me once again :)
 
"Mais quand bien même, tu sais, je t'aime..."
("But you know, I still love you !")

Laisse-moi rire, ces mots ne veulent plus rien dire, 
(Ah, LOL, these words don't mean anything anymore)
A présent, je t'aimais a remplacé "je t'aime", 
(Now, "I loved you" replaced " I love you ")
Et même si j'ai encore le coeur brisé, 
(And even if my heart is still broken)
Je ne retomberai dans tes bras plus jamais ! 
(I will never fall into your arms again !)
 
J'ai fini par m'en lasser...
(I was tired of your eyes)
De tes deux yeux qui m'évitaient.
(Your two eyes which avoided me.)
Puisque plus rien ne m'retenait à toi,
(Because nothing more held me to you,)
Je suis partie c'est aussi simple que ça.
(I'm gone, it is as simple as that.) 

"La luxure sans le moindre sentiment" : 
("The lust without any feeling")
Je voyais ainsi notre relation.
(That was my vision of our relationship)
Nous ressemblons-nous plus que nous l' pensons ?
(Are we more alike than we think?)
Je ne veux pas y croire... Je te hais tant.
(I don't want to believe it... I hate you so much)
Allez, va-t'en... J'm'en fiche, maintenant !
(Come on, go away... I don't care, now!)
 
Peut-on dire que nous nous sommes aimées ?
(Can we say that we loved each other?)
"Attachées" l'une à l'autre... Ou plutôt ligotées !
("Attached"  to the other one... Or rather lashed!)
"Je t'ai tuée", ça sonne pas mieux, dis-moi ?
("I killed you", it's better, isn't it?)
Si je te hais, c'est qu'on... se ressemble, toi et moi !
(If I hate you... it's because we're alike !)
 
Laisse-moi mourir, ça ne veut plus rien dire, 
(Let me die, it doesn't mean anything anymore)
A présent, "je t'aimais" a remplacé "je t'aime",
(Now, "I loved you" replaced "I love you")
Le destin nous a pour toujours liées 
(The fate bound us for ever)
Disparais, disparais, un jour j'réussirais ! 
(Fade away, fade away ! One day, I will succeed...)
*Un jour je t'aimerai...*
(*One day, I will love you...*)

Mozaik Role [piano arr.] ~ french fandub 【Isagawa】

All rights to the respective owners. 
Composer : DECO*27
Original singer : Gumi (Megpoid)

Romaji : 
To aru kotoba ga kimi ni tsuki sasari
Kizuguchi kara more dasu eki o "ai" to keiyou shite mita

Omoi yari no ketsujo to katachi dake no kōbi wa
Kusare'en no kimi to atashi ni yoku nite iru
"Sore demo suki..." Toka.

Aishitatte ii janai ka
Shibari daremo fure nai yō
Kore mo unmei ja nai ka
Kieru kieru to aru aise

Owaru koro niwa kimi ni ai teru yo
Ai ka yoku ka wakarazu hanatsu koto wa nanto shiyō ka

Omoi yari no ketsujo to katachi dake no kōbi wa
Kusare'en no kimi to atashi ni yoku nite iru
Sore demo ii kara...

Aishita tte iu no desu ka?
Shigami tsui te mogaku koto o
Koroshita tte ī ja nai ka
Kimi ga kirau atashi nante

Aishitatte ī ja naika
Shibari daremo fure nai yo
Kore mo unmei ja nai ka
Kieru kieru to aru aise

Mozaik Role [acoustic arr.] ~ jap. cover【Isagawa】

All rights to the respective owners. 
Composer : Hachi / Kenshi Yonezu
Original singer : Hachi / Kenshi Yonezu

Really, I am sorry, my english isn't that good, but I'm tryng to improve myself.

Lyrics : 

Mots que je cache, loin à l'intérieur de moi
(Words I hide, far, far away inside of me)
Restent, continuent à me torturer
(They stay, they are still torturing me)
Mots que je crache quand je voudrais tout briser
(Words I spit out, when I want to break everything)
Ils ne vont plus me quitter, pour autant que je sache
(They will never go away, as I know)

Quand je parle, dans ma bouche les bouches deviennent mensonges
(When I speak, in my mouth, the words become lies)
Quoi que je dise la vérité s'en trouve changée
(No matter what I say, the truth is being changed)
Il n'y a plus rien que je puisse dire sans un raté
(There is not a thing I can say without lying)
En fait, je suis juste faible. 
(In fact, I'm just weak.)

Je t'aime tant, Vivi ! Mais quand pointera le matin, 
(I love you so much, Vivi ! But when the morning will come along)
"Bye-bye" seront mes words, et je tournerai le dos
("Bye-bye" will be my words, and I will turn my back to you)
Oh, cette ville endormie, pleine de cendres refroidies, 
(Oh, this sleepy town, full of cold ashes)
Je t'y laisserai derrière moi, même si je ne veux que toi. 
(I will let you behind me, even if you're all I need)

En écrivant cette lettre qui t'est destinée, je sens tous ces souvenirs qui me reviennent
(While writing this letter to you, I feel like all these memories are coming back to me)
Même si je t'adore Vivi, même si je t'aime
(Even if I like you, Vivi, even if I love you)
Rien ne venait sur la page blanche, non, 
(Nothing came to the white page, no...)
Pas un mot. 
(Not a single word.)

Pourquoi ça se passe toujours ainsi avec les mots ? 
(Why is it always this way with words?)
Pourquoi se transforment-ils en stupides mensonges ? 
(Why are they becoming stupid lies?)
Pourquoi s'échappent-ils et volent-ils comme des oiseaux ? 
(Why are they fleeing and flying like birds?)
Pourquoi restent-ils songes ? 
(Why are they still dreams?)

Oh, je t'aime tant Vivi ! Mais quand pointera le matin, 
(I love you so much, Vivi ! But when the morning will come along,)
Le "nous" que l'on connait ne reviendra plus jamais. 
(The "us" we know will never come back)
Oublies ce que je t'ai dit, oublies absolument tout ! 
(Forget all the things I said, forget absolutely everything!)
Quoi que tu lise demain, moi je serai déjà loin...
(Even if you read this tomorrow, I will be far...)

Tout se fond dans une couleur ambrée, 
(Everything is fading in an amber shade)
Un ballon tombe, au loin vole un caribou
(A baloon falls, far away, there's a caribou flying)
Un dindon sans pattes court le marathon
(A turkey without legs runs the marathon)
Du haut de la sombre nuit danse un coucou
(High in the dark night danses a cuckoo)

Claire et bruyante, la rumeur s'appproche
(Clear and noisy, the rumor becomes more strong)
"Un par un, les enfants de la ville s'en vont"
("One by one, the children of the town go away")
Je vais continuer à chanter
(I will keep singing)
Feignant de ne pas voir ce poisson m'observer
(Pretending not to see the fish that's staring at me)
Même si mon coeur restera pour toujours brisé
(Even if my heart will be broken forever)
J'avancerai, calquant mes pas sur les tiens
(I will move forward, timing my steps with yours)

Je t'aime tant, Vivi ! Mais quand pointera le matin, 
(I love you so much, Vivi ! But when the morning will come along)
"Bye-bye" seront mes words, et je tournerai le dos
("Bye-bye" will be my words, and I will turn my back to you)
Oh, cette ville endormie, pleine de cendres refroidies, 
(Oh, this sleepy town, full of cold ashes)
Je t'y laisserai derrière moi, même si je ne veux que toi. 
(I will let you behind me, even if you're all I need)
Laisse-moi dire ces mots, et sentir enfin ta peau
(Let me say these words and finally feel your skin)
Oublies tout ça aussi, moi je n'ai plus rien dit
(Forget it all too, I said nothing at all anymore !)
Oh, je t'aime tant, Vivi, 
(Oh, I love you so, Vivi,)
Je t'aime tant, Vivi, 
(I love you so, Vivi,)
Dis-moi au revoir Vivi, notre amour n'est qu'un adieu...
(Say bye-bye to me Vivi, our love is nothing but a goodbye.)

ViVi [acoustic arr.] ~ french fandub 【Isagawa】

All rights to the respective owners. 
Composer : 40mP
French Lyrics : SweetyLeia
Original singer : Miku Hatsune (VOCALOID2)

Really, I am sorry, my english isn't that good, but I'm triyng to improve myself.

Lyrics :
Voilà deux heures déjà que je n'attends que toi
(I wait until two hours, I wait only for you)
Tu n'es toujours pas là, ça doit être ta réponse n'est-ce pas ?
(But you're not even here... It is your answer, isn't it?)
Ainsi tous les passants, et même les nuages blancs
(So, all the walking people, and even the white clouds)
Se sont moquées de moi, qui restait plantée là.
(Are laughing at me that stay, stuck in this place)

Pourtant ça semble si facile, mais cela reste si difficile
(But it seems so simple, though it stays so difficult)
Il me faut affronter la vérité pour pouvoir avancer
(I must fight the truth to be able to move forward)
Cependant j'n'arrive pas à croire, ou plutôt je refuse de croire
(However I can't believe, or rather I don't want to believe)
Que tout au fond de toi tu ne puisses voir en moi qu'un pauvre clown triste à pleurer.
(That in fact, you only see me as a poor ans so sad clown...)

Ah et je tourne, et je tourne jusqu'à en être fatiguée.
(Ah, I spin around, spin around, until I am exhausted)
Ah et mon souffle, et mon souffle s'est arrêté.
(Ah, and my breath, and my breath has stopped)
Oui, cela n'est rien que d'autre que mon inéluctable destin
(Yes, this is nothing but my inevitable fate)
Jamais je n'serais capable d'être à tes côtés.
(I will never be able to be by your side)

Me berçant doucement, la planète Terre tourne.
(Rocking me slowly, the planet Earth turns)
Tout en affichant un visage impassible elle tourne.
(While having a impassive face, it's spinning)
Rien qu'une seconde, allez; je cesse de respirer
(Just a second, just one, I stop breathing)
Rien n'me passe par la tête, je me sens tellement bête.
(Nothing is passing through my head, I'm feeling so stupid)

C'est juste une coïncidence, mais aussi le destin je pense,
(That's just a coincidence, but the fate too I think)
Je n'aurai tout simplement pas dû rechercher la vérité.
(I merely souldn't have looked for the truth, )
Seulement j'ai senti sur ma peau la douce chaleur de ton cœur
(But, on my skin, I felt the warmth of your heart)
Et tous tes beaux sourires, et ta façon d'agir...
(And your bright smiles, and the way you act...)
Un jour je me briserai à cause de toi...
(One day, I will break because of you...)

Ah et je tourne, et je tourne jusqu'à en être fatiguée... (x2)
(Ah, I spin around, spin around, spin 'till I'm exhausted)
Ah et mon souffle, et mon souffle, et mon souffle s'est arrêté... (x2)
(Ah, and my breath, and my breath, and my breath has stop)

Ah, je changerai, je changerai, je changerai, je le promets
(Ah, I will change, I will change, I will change, I promise !)
Ah, ça m'effraie, ça m'effraie, voilà tout.
(Ah, it frightens me, it frightens me, that's it.)
J'en ai assez, j'n'en peux plus, je ne t'attendrai plus jamais
(It is enough, I'll never wait for you again !)
Parce qu'autrement je finirais par me briser
('Cause otherwise, I will end up by breaking myself)
Ah et je tourne, et je tourne, jusqu'à en être fatiguée
(Ah, I spin around, I spin around, until I'm exhausted)
Ah et mon souffle, et mon souffle s'est arrêté.
(Ah, and my breath, and my breath has stopped)
Oui, je ne suis rien d'autre que le Pierrot dont tu rêvais
(Yes, I'm nothing but the Pierrot you dreamed of.)
Alors agite mes fils, 
(So shake my threads,)
Et je t'obéirai.
(And I'll obey to you.)

Karakuri Pierrot ~ french fandub 【Isagawa】

Composer : Wowaka-P
Original Singer : Hatsune Miku
French Lyrics : Isagawa (Me)


Lyrics : 
Lonely Girl reste indéfiniment
(Lonely girl stays infinitely)
Dans un rêve irréalisable
(In an impracticable dream)
Tous ces bruits qui résonnent dans sa tête
(All the sounds which are echoing in her head...)
Elle ne veut rien entendre x2
(She don't want to hear them, she don't wanna hear them)
 
Aucun problème, dit-elle en un murmure
(No problem, she says in a whisper)
Mais ces mots ont-ils encore un sens ?
(But have these words a meaning, now ?)
« J'ai échoué, encore échoué,
("I failed, failed again)
Après avoir cherché un autre intrus dans la foule,
(After searching for the other odd in the crowd,)
J'ai fini par abandonner.
(I finally gave up.")
 
En... core une fois, encore une fois
(One more time, one more time,)
Non, ce n'est pas aujourd'hui que j'abandonnerai,
(No, today is not the day where I will give up)
Elle le répète, elle le répète,
(She repeats it, she repeats it)
En faisant croire que chacun de ses mots est sincère
(Making believe each of her words is sincere)
Est-ce que ça va ? Non, ça ne va pas,
(Are you okay ? No, I'm not.)
L'horizon reste vide, je ne vois toujours rien,
(The horizon is still empty, I don't see a thing)
Il vaut mieux qu'j'arrête de res... pirer...
(Maybe I should stop... breathing.)
 
Rolling Girl n'arrive pas à atteindre
(Rolling girl can not reach)
Ces couleurs qui lentement s'effacent
(These colors which slowly fade away)
Les voix crient et lui font mal à la tête
(The voices shout, they hurt her little head)
Mais elle ne veut rien entendre, elle ne veut plus rien entendre
(But she doesn't wanna her them, she doesn't wanna her them anymore)
Aucun problème, dit-elle en un murmure
(No problème, she says in a whisper)
Mais cette fois, les mots n'ont plus aucun sens,
(But now, these words have no meaning)
Comment faire pour ne pas faire fausse route,
("How sould I do to not lose myself ?")
Elle cherche l'intrus dans une foule lui tournant le dos
(She's searching for the odd one in a crowd that's turning its back to her)
Et ne rêve que de laisser tomber !
(And she just want to give up !
 
En... core une fois, encore une fois
(Ah, one more time, one more time)
Je trouverais bien le moyen de ne pas abandonner
(Somehow I will find a way to not give up)
Elle le répète, elle le répète,
(She repeats it, she repeats it)
Faisant croire que ses mots silencieux sont sincères
(Making sure that her silent words are sincere)
Est-ce que ça va ? Attends juste un peu,
(Are you okay? Wait a little more)
J'en suis sûre je vais finir pas voir quelque chose,
(Sure, I will finally see something...)
D'ici là, j'arrêt' de res... pirer...
(In the meantime, I stop...breathing...)
 
Encore une fois, encore une fois
(One more time, one more time)
Non, ce n'est pas aujourd'hui que j'abandonnerai,
(No, today is not the day I'll finally give up)
Elle le répète, elle le répète,
(She repeats it, she repeats it)
Et chacun de ses mots est parfaitement sincère
(And each of her words is completely sincere!)
Est-ce que ça va ? Oui, ça va mieux,
(Are you okay? Yes...Yes I am.)
Ne t'en fais pas, ce n'est pas si dur d'être heureux...
(Don't worry,  it is not so hard to be happy...)
Tu peux recommencer à respirer !...
(You can restart to breath !...)

Rolling Girl 2.0 [low piano arr.] ~ french fandub【Isagawa】

Al rights to the respective owners. 
Composer : Ryo / Supercell
Original singer : Miku Hatsune (VOCALOID2)
French lyrics : Isagawa

I'm sorry, my english really isn't really that good, I'm trying to improve myself.

Lyrics : 
Je ne sais pas ou va me mener
(I don't know where is going to lead me)
La force de cet improbable amour
(The strength of this improbable love...)
Ah ~
 
Les nuages au loin sont gris
(Far away, the clouds are grey)
Le ciel semble pleurer avec moi
(The sky seems to cry with me)
Par terre mon ombre grandit
(On the ground, my shadows is growing)
Le crépuscule devient nuit et je sombre dans l'hérésie
(The twilight becomes night, and I sink in the insanity)

Ah ~ le monde est monochrome et flou
(Ah, the world is monochrome and fuzzy)
De toute façon, l'amour rend aveugle, je le sais bien
(Anyway, the love makes blind, I know it so well)
Je me demande
(I wonder...)
Ce que je dois faire maintenant et ce que j'aurais dû faire il y a longtemps
(What should I do now ? And what should I do a long time ago ?)
Mais quelle idiote je suis...
(I am such an idiot...)
 
La guerre commence ici,
(The war start here !)
Penses-tu que je sois prête
(Do you think I'm ready)
A t'laisser conquérir en abandonnant la partie ?
(To let you conquer? I'm not giving up!)
Tout ton amour honnête
(All your honest love)
Je ne veux plus que lui
(It's all I need)
L'amour est une guerre qu'il me faut gagner à tout prix !
(The love is a war I SHALL win !)
A m'en casser la voix, 
(At the top of my lungs)
Je crie dans un vieux mégaphone brisé
(I shout in an old and broken megaphone)
Qu'importe à quel point j'essaye
(No matter how much I try...)
Malgré tous mes efforts, il faut croire que tu ne m'entendes pas ! 
(In spite of all my efforts, apparently you don't hear me!)
Ah ~ les nuages sont partis
(Ah, the coulds are gone)
Le ciel s'est éclairci...
(The sky cleared up...)
Mais moi je veux rester dans le noir...
(But I want to stay in the dark)
Ca suffit
(That's enough)
je sais qu'il n'y a plus d'espoir
(I know there is no hope anymore)
Et si l'amour est aveugle, tu es aveuglé
(And if love is blind, then you're blinded)
Par une autre personne, une autre fille que moi... mais...
(By an other person, an other girl... But...)
 Tu sais, je t'aime...
(You know... I still love you.)

Prépare-toi au combat, mais sache-le, il faudra
(Get ready for the fight, but you'll have to win)
Que tu me passe sur le corps pour gagner, crois-moi. 
(Over my dead body, you know)
Ce qu'il y a sous ma jupe, faut-il que tu le vois
(Do you need to see what is under my skirt)
Pour que tu fasse enfin un peu plus attention à moi ?!
(To finally care about me ?)

Je lance la contre-attaque ! 
(I throw a new attack!)
Je vais t'envahir et tu ne peux rien faire contre ça ! 
(I will invade you, and you can't do a thing against it!)
Cette guerre nous rend fous...
(This war is driving us crazy...)
Pas d'armistice possible, il faut combattre jusqu'au bout.
(No possible armistice, we shall fight to the end.)

Love is War 2.0 [piano arr.] ~ french fandub - Isagawa

Composer : Circus-P
Original Singer : megurine Luka [English voicebank]
French Lyrics : Isagawa (Me)
Dub made with the agreement of Circus-P

Lyrics : 

Ouuuuuh... Ouhh... A-A-Ah... A-A-Ah, ah...
Ouuuuuh... Ouhh... A-A-Ah... A-A-Ah, ah...
 
Pourquoi n'est-ce pas parfait ?
(Why isn't it perfect ?)
Cet amour... n'est pas vrai.
(This love is not true.)
J'aimerais pleurer pour toi.
(I would like to cry for you)
Mais je n'y arrive pas...
(But I can't...)

Je ne te veux pas | Je ne peux pas | Je t'oublierai
(I don't want you | I can't | I'll forget you)
Tout va pour le mieux
(All is perfectly okay)
Notre chanson | En l'écrivant | Je pense très fort
(Our song | While writting it | I'm thinking
"Je t'aime tant"
("I love you so")

Non ! Tout ça est faux !
(No ! This is all wrong !)
Tu ne pars pas ?
(You don't go away ?)
T'es pas si fort que ça !...
(Finally, you're not that strong !)

Non ! Ne m'écoute pas !
(No! Don't listen to me!)
On restera
(We'll stay)
Vraiment heureux, n'est-ce pas ?
(Really happy, don't we?)

Ouuuuuh... Ouhh... A-A-Ah... A-A-Ah, ah...

Tu cèdes à ces mensonges
(You succumb to these lies)
Car tout te parait fade
(Because all seems so flat)
Comment fais-tu pour voir
(How do you do to see)
A travers ma façade ?
(Right through my facade?)
Je ne te veux pas | Je ne peux pas | Je t'oublierai
(I don't want you | I can't | I'll forget you)
C'est sans importance
(It doesn't matter)
Notre chanson | En l'écrivant | Je pense très fort
(Our song... While writting it... I think
"Je t'aime tant"
("I love you so much")

Non ! Tout ça est faux !
(No! This is all wrong!)
Tu t'en vas pas ?
(You don't go away?)
T'es pas si fort que ça !...
(You're not that strong!)

Non ! Ne m'écoute pas !
(No! Don't listen to me!)
On restera
(We'll stay)
Vraiment heureux, n'est-ce pas ?
(Really happy, don't we?)

Un jour, j'arriverai
(One day, I'll maybe)
Peut-être à voir ton sourire
(Get to see your smile)
Dans les bras de quelqu'un
(In the arms of someone)
Qui t'aime comme je le fais.
(Who loves you like I do.)
Non ! Tout ça est faux !
(No! This is all wrong!)
Tu t'en vas pas ?
(You don't go away?)
T'es pas si fort que ça !...
(Finally, you're not that strong!)
Non ! Ne m'écoute pas !
(No! Don't listen to me!)
On restera
(We'll stay)
Vraiment heureux, n'est-ce pas ?
(Really happy, don't we?)
N'est-ce pas ?...
(Don't we?...)
 

Lie ~ french fandub 【Isagawa】

Tous ces mots que tu disais, 
(All these words you said)
Je crois qu'ils ont fini par te blesser. 
(I think they finally hurted you)
Et le liquide s'écoulant de tes plaies
(And the liquid flowing out your bruises)
Parce que ce n'était pas du sang, je l'ai
(It was not blood, so)
Nommé "amour"...
(I called it love)
 
"La luxure sans le moindre sentiment" :
("The lust without any feeling": )
Tu voyais ainsi notre relation.
(That was the way you saw our relationship)
J'ai trouvé l'courage de partir maintenant
(I have found the courage to go now)
Donc ne me répète pas encore une fois :
(So don't repeat me once again: )
 
"Mais quand bien même, tu sais, je t'aime..."
("But though, you know, I still love you...")

Laisse-moi rire, ces mots ne veulent plus rien dire, 
(Ah, let me laugh ! Those words have no sense anymore !)
A présent, je t'aimais a remplacé "je t'aime", 
(Now, "I loved you" replaced "I love you")
Et même si j'ai encore le coeur brisé, 
(Even if I'm broken-hearted)
Je ne retomberai dans tes bras plus jamais ! 
(I will never fall into your arms again!) 

J'ai fini par m'en lasser...
(Finally, I didn't care)
De tes deux yeux qui m'évitaient.
(About your eyes that evitate me)
Puisque plus rien ne m' retenait à toi,
(Nothing reliate you to me anymore)
Jeuh suis partie c'est aussi simpleuh que ça.
(So I'm gone, as simply as that)
 
"La luxure sans le moindre sentiment" : 
("The lust without any feeling": )
Je voyais ainsi notre relation.
(That was the way I saw our relationship)
Nous ressemblons-nous plus que nous l' pensons ?
(Are we just like each other?)
Je ne veux pas y croire... Je te hais tant. 
(No, I don't want to believe it... I hate you so much.)
Allez, va-t'en... J'm'en fiche, maintenant !
(Come on, get out... I don't care!)
 
Peut-on dire que nous nous sommes aimées ?
(Can we say that we were in love?)
"Attachées" l'une à l'autre... Où plutôt ligotées !
(______________________________)
"Je t'ai tuée", ça sonne pas mieux, dis-moi ?
("I killed you" is better, isn't it?)
Si je te hais, c'est qu'on... se ressemble, toi et moi !
(I hate you because... because I'm just like you!)
 
Laisse-moi mourir, ça ne veut plus rien dire, 
(Let me die, it has no sense anymore)
A présent, "je t'aimais" a remplacé "je t'aime",
(Now, "I loved you" replaced "I love you")
Le destin nous a pour toujours liées
(The destiny bounded us together)
Disparais, disparais, un jour j'réussirais ! 
(Fade away, fade away ! One day, I will do it!)

Un jour je t'aimerai...
(One day, I will love you...)

Mozaik Role [original arr.] ~ french fandub【Isagawa】

Just a french fandubber ~ 
I've just turned 17 :)
I'm going to do some originals songs and many Vocaloid dubs ; I'm here to upload them. Tell me if you like them ! 
I am on YouTube, here : http://www.youtube.com/user/EinsamkeitPapagei?feature=mhee
On FanFiction.Net, here : http://www.fanfiction.net/u/2687246/Isagawa
And I have a Skyrock acount : http://isagawa.skyrock.com/
I only have a personnal acount on Facebook and I'm not going to give it, sorry.
You wanna find me on Skype ? No problem :) Here is my name (I will change it soon) : isagawa.youtaite

I hope you'll like my voice <3


Isagawa

Popular tracks