Name: Islam Wael Feat. Hossam Hassan - Rahel- رحيل by Islam Wael in The Upload
Duration: 3 min 14 s
Description: الرحيل من الاشياء الاضطرارية الصعبة عندما لا يوجد فهم و التقدير للاحاسيس بين الطرفين ..ف يضطر الطرفين اسفين ترك كل شئ مضي بينهما ليس عن كره بل علي اشد حب...

The Upload

Simon Shaheen & Vishwa Mohan Bhatt -  Dawn

كلمات: عبدالرحيم منصور
ألحان: هاني شنودة

لفيت كتير  -  كتكوت الأمير

Rayeh Fen

حبيتك

المعلومة بنت الميداح - حبيبي حبيتو

المزج الفشيخ

http://www.goethe.de/musikraum
http://www.kuechensessions.de
http://www.facebook.com/makimakkukmusic

Majdal Nijim, Guitar and Voice 
 
Hamoudi Trad Shehade, Camera
Jad Abbas, Sound 

Birzeit

 مجدل نجم، غيتار وغناء

حموده طراد شحادة، كاميرا
جاد عباس، صوت

بيرزيت

Makimakkuk / Ramallah etahta  ماكي مكوك /  رام الله التحتا

موسيقى فيلم كتكوت - محمد سعد

الرحيل من الاشياء الاضطرارية الصعبة عندما لا يوجد فهم و التقدير للاحاسيس بين الطرفين ..ف يضطر الطرفين اسفين ترك كل شئ مضي بينهما ليس عن كره بل علي اشد حب...

Islam Wael Feat. Hossam Hassan - Rahel- رحيل

الوشم/ محمد الماغوط

Credits , Download Links , Guitar TABS and more :
- Kato Hafez : Vocals / All Instruments / Mixing - Mastering / Lyrics 
- Special thanks to my buddy : [ Khaled El Sisi ] for the English Translation (much love bruh) .
- French translation : [ Kato Hafez ]
- All Rights Reserved
{You will get free Guitar and Bass Tabs if you buy it from Bandcamp} 
also available on Spotify , Anghami ,itunes , Amazon , Deezer and more just type [Kato Hafez] there.

It's been a long time since i released my latest track because of my health issues , I was and still suffering with Lungs Sarcoidosis , i wrote this track from a while and I was trying so hard to make it real ,It's a semi instrumental track the first half of it with vocals and the other half is pure metal instrumental, i feel it so much and i love it , Enjoy .. 
لقد مر الكثير من الوقت منذ ان قمت بنشر أغنيتي الأخيرة و ذلك بسبب حالتي الصحية السيئة , انا للأسف كنت و مازلت أعاني من مرض الساركويد الرئوي , لقد قمت بكتابة تلك الأغنية منذ فترة و كنت أحاول جاهدا أن أحولها الي حقيقة , تعتبر تلك الأغنية شبه موسيقية , بمعني ان النصف الاول منها فيه غناء أما النصف و الشق الثاني منها يعتبر خلاصة موسيقي الميتال الصافية عزف فقط من دون غناء , أنا أشعر و أحب تلك الأغنية كثيرا فهي تعبر عن حالي في كل شئ عموما في حياتي , استمتعوا ..

- ENGLISH TRANSLATION FROM EGYPTIAN ARABIC DIALECT 
---------------------------------------------------- 
You have broken me , destroyed every dream I had with you . 
You have hurt me , killed the innocent child in me , you have slain me . X2 

And I'm not afraid to wane or die , Nor am I afraid to drift away in silence , you have hurt me . 

And I don't wish to remember the past , nor do I want you or anyone else , You broke my heart and threw me away 

You have broken me .. 
You were my homeland and you betrayed me . 

- TRADUCTION FRANÇAISE DE DIALECTE ARABE ÉGYPTIEN
--------------------------------------------------
Tu m'as cassé 
Tu a détruit chaque rêve que J'avais avec toi 
Tu m'as blessé 
Tu a tué l'innocent enfant en moi, Tu m'as abbatagé

Et Je n'ai pas peur , de décroître ou de mourir 
Ni Je n'ai pas peur , de m'éloigner en silence , Tu m'as blessé
Et Je ne souhaite pas , me souvenir du passé 
Je ne veux pas te toi , ni de quelqu'un d'autre

Tu as brisé mon coeur ,et m'a jeté 

Tu m'as cassé
Tu étais ma patrie et tu m'as trahi

كسرتيني و هديتي كل حلم أنا حلمته .. معاكي 
أذيتيني و قتلتي الطفل البرئ اللي فيا .. ذبحتيني 

و مش خايف اني أضعف و أموت .. و لا خايف أبعد من سكوت .. أذيتيني 
و مش عايز أفتكر اللي فات .. و لا عايزك .. و لا عايز غيرك كسرتي قلبي و رميتيني 

كنتي بلدي و خنتيني ..
=====================================================================
ABOUT KATO عن كاتو

Just a self taught multi-instrumentalist & a singer from ِAlexandria / Egypt , also a RoundGlass Music Awards winner in the US 2018 for the best rock song , I play music mostly by ear , I love metal music or any other genre that makes me feel good .. It's just MUSIC !! Most of my work is in Arabic even though the music is western based , I'd appreciate your support however you can .. Thank you for reading & much love and respect !
مجرد شخص علم نفسه بنفسه مزيكا و بيلعب كذا الة موسيقية و بيغني من الاسكندرية / مصر , و حاصل علي ميوزيك أوورد من مهرجان راوند جلاس لجوائز الموسيقي في أمريكا عام 2018 كأحسن أغنية روك في ذلك العام , معظم الوقت بلعب المزيكا عن طريق وداني من غير دراسة يعني , بحب موسيقي الميتال أو أي نوع مزيكا بيحسسني بأي شعور كويس , دي مجرد مزيكا يعني ! و معظم شغلي بالعربي مع ان المزيكا غربي ..
حقدر و اكون شاكر لدعمك اللي حتقدمه ليا بأيا كان الطريقة اللي تقدر عليها .. شكرآ عشان قريت عني .. الكثير من الحب و الاحترام

Islam Wael Feat. Hossam Hassan - Rahel- رحيل

Islam Wael

Related tracks