那些年
Those years

[Verse]
那些年的月光静静洒落
The moonlight of those years quietly spilled down.

小巷的尽头藏着我们的梦
At the end of the alley hid our dreams.

一盏灯摇曳 是谁的笑容
A flickering light—whose smile was it?

[Chorus]
那些年 那些年
Those years, those years—

风吹过耳边 记忆的线
The wind brushed past my ears, tugging the thread of memory.

那些年 那些年
Those years, those years—

你的影子在我心田
Your shadow lingers in my heart’s field.

[Verse 2]
街角的咖啡店还留着香味
The café on the corner still holds that familiar scent.

窗边的座位空了几回
The seat by the window has sat empty time and again.

时间像沙漏 倒影着泪
Time, like an hourglass, reflects the falling tears.

[Chorus]
那些年 那些年
Those years, those years—

手牵手的路 再也不见
The path we walked hand in hand is gone forever.

那些年 那些年
Those years, those years—

遗憾化成了思念
Regret has turned into longing.

[Bridge]
雨滴敲打着玻璃窗
Raindrops tap against the glass window,

模糊了你最后的模样
Blurring the last image I had of you.

如果重来一次
If we could start again—

你会不会依然这样
Would you still choose the same way?

[Chorus]
那些年 那些年
Those years, those years—

风吹过耳边 记忆的线
The wind brushed past my ears, tugging the thread of memory.

那些年 那些年
Those years, those years—

你的影子在我心田
Your shadow lingers in my heart’s field.

那些年

[Verse]
耶路撒冷 我双脚已站立
Jerusalem, my feet now stand firm.
你的门前 我心充满欢喜
Before your gates, my heart is filled with joy.
众支派上去 在主名中聚集
The tribes go up, gathering in the name of the Lord.
同声歌唱 赞美祂的美意
With one voice we sing, praising His good will.

[Chorus]
平安啊 平安在你城中
Peace, oh peace within your city.
喜乐啊 喜乐在你家中
Joy, oh joy within your homes.
愿祝福如河流 滋润你四方
May blessings like rivers flow, refreshing all around you.
耶路撒冷 平安永长
Jerusalem, peace everlasting.

[Verse 2]
你的墙内 有公义和公正
Within your walls are righteousness and justice.
王座高举 主话语不曾停
The throne is exalted, the Lord’s word never ceases.
弟兄姊妹同心 如油流满地
Brothers and sisters united, like oil poured over the land.
求主赐恩 福泽你的子民
We pray the Lord grants grace and blesses your people.

[Bridge]
祂是山上的光 照亮每一方
He is the light on the hill, shining everywhere.
祂是我们的盾 保护你坚强
He is our shield, guarding you with strength.
祂的爱如晨光 永不曾隐藏
His love is like morning light, never hidden away.
耶路撒冷 祂与你同在
Jerusalem, He is with you always.

[Chorus]
平安啊 平安在你城中
Peace, oh peace within your city.
喜乐啊 喜乐在你家中
Joy, oh joy within your homes.
愿祝福如河流 滋润你四方
May blessings like rivers flow, refreshing all around you.
耶路撒冷 平安永长
Jerusalem, peace everlasting.

[Outro]
耶路撒冷 祢是我的盼望
Jerusalem, You are my hope.
祢的荣耀 直到地极辉煌
Your glory shines to the ends of the earth.
主的名高举 我心永不彷徨
The Lord’s name exalted, my heart will never stray.
耶路撒冷 祢是爱的光芒
Jerusalem, You are the light of love.

平安，耶路撒冷

[Verse]
旷野之中 风声萧萧
In the wilderness, the wind whispers low
迷茫中有祢光辉照耀
In my confusion, Your glory shines aglow
脚步摇晃 祢手扶持
When my steps falter, Your hand upholds me
无论何时 祢不离弃
At every moment, You will never forsake me

[Chorus]
祢是我磐石 永不动摇
You are my Rock, unshaken through all
历经风雨 祢恩典环绕
Through storm and rain, Your grace surrounds my soul
主是教会 永恒根基
The Lord is the Church’s eternal foundation
直到永远 不被震动
Forever unshaken through every generation

[Verse 2]
洪水翻腾 黑夜漫长
When floods are raging and nights grow long
祢是灯塔 指引方向
You are the lighthouse, guiding me on
仰望高天 星辰闪亮
I lift my eyes, the stars brightly gleam
祢的信实 超越时光
Your faithfulness surpasses all time

[Chorus]
祢是我磐石 永不动摇
You are my Rock, unshaken through all
历经风雨 祢恩典环绕
Through storm and rain, Your grace surrounds my soul
主是教会 永恒根基
The Lord is the Church’s eternal foundation
直到永远 不被震动
Forever unshaken through every generation

[Bridge]
三十五载 祢恩典深广
For thirty-five years, Your grace is deep and wide
每一步路 都由祢带领
Every single step, You have been my guide
从今直到 永恒的国度
From now until Your eternal kingdom’s door
祢是磐石 祢是我主
You are the Rock, You are my Lord forevermore

[Chorus]
祢是我磐石 永不动摇
You are my Rock, unshaken through all
历经风雨 祢恩典环绕
Through storm and rain, Your grace surrounds my soul
主是教会 永恒根基
The Lord is the Church’s eternal foundation
直到永远 不被震动
Forever unshaken through every generation


主是我磐石

[Verse]
主的脚踪在晨光中绽放
The footsteps of the Lord bloom in the morning light
每一步都带着祂的光芒
Every step carries His radiant light
祷告声在夜深里回响
Prayers echo in the depth of night
恩典如雨 滋润我心房
Grace like rain nourishes my heart

[Chorus]
恩典刻在生命中
Grace is engraved in life itself
每一道伤痕都是歌颂
Every scar becomes a song of praise
弟兄姊妹手牵手
Brothers and sisters hand in hand
祂的爱充满这旅程的尽头
His love fills the end of this journey

[Verse 2]
教会的灯光温暖如家乡
The church lights glow warmly like a hometown
奉献的双手诉说着信仰
Hands of giving tell stories of faith
见证的泪水滴落在地上
Tears of testimony fall upon the ground
祂的恩典 从未曾隐藏
His grace has never been hidden

[Chorus]
恩典刻在生命中
Grace is engraved in life itself
每一道伤痕都是歌颂
Every scar becomes a song of praise
弟兄姊妹手牵手
Brothers and sisters hand in hand
祂的爱充满这旅程的尽头
His love fills the end of this journey

[Bridge]
风吹过教堂的钟声
The wind carries the church bell’s chime
祂的声音安慰每个心痛
His voice comforts every hurting heart
恩典不曾离开 不曾消失
Grace has never left nor disappeared
在每个祷告中 祂都与我们同在
In every prayer, He is always with us

[Chorus]
恩典刻在生命中
Grace is engraved in life itself
每一道伤痕都是歌颂
Every scar becomes a song of praise
弟兄姊妹手牵手
Brothers and sisters hand in hand
祂的爱充满这旅程的尽头
His love fills the end of this journey

恩典

[Verse]
十年时光如水流
Ten years have passed like flowing water
回首欢笑和泪眸
Looking back at laughter and tearful eyes
每个拥抱 每次问候
Every embrace, every greeting
在心深处依然停留
Still lingers deep in my heart

[Prechorus]
离别的钟声敲响
The bell of farewell rings
心中却有暖阳
Yet in my heart shines a warm sun

[Chorus]
感谢你们 温暖的手
Thank you for your warm hands
扶持我走过风雨路
Supporting me through the stormy road
磐石教会 是我港口
RCAC is my safe harbor
十年情谊 永在心头
A decade of friendship forever in my heart

[Verse 2]
那些祷告 轻声诉说
Those prayers whispered softly
像微风穿过岁月河
Like a breeze through the river of years
我们曾唱 主爱的歌
We once sang the songs of the Lord’s love
音符飘荡在每个角落
The notes drifted through every corner

[Bridge]
如果未来再相逢
If we meet again in the future
请带着笑容轻轻说
Please say it gently with a smile
无论时光如何穿梭
No matter how time weaves and flies
主的爱 永不坠落
The Lord’s love will never fall

[Chorus]
感谢你们 温暖的手
Thank you for your warm hands
扶持我走过风雨路
Supporting me through the stormy road
磐石教会 是我港口
RCAC is my safe harbor
十年情谊 永在心头
A decade of friendship forever in my heart

十年之后

[Verse]
你听见了吗 那爱的声音
Have you heard it—the sound of love?

穿过风雨 轻轻回应
Through the storms, it gently responds.

主的恩典 像河流不息
The Lord’s grace flows like an endless river.

流入心田 满是安宁
It pours into the heart, filling it with peace.

[Prechorus]
祂的怜悯 是温暖的光
His mercy is a warm light.

照亮黑夜 带来希望
It shines through the night, bringing hope.

[Chorus]
告诉他们 主为你做了何等大的事
Tell them what great things the Lord has done for you.

告诉他们 祂的怜悯是如此真实
Tell them His mercy is so real.

每一步 每呼吸
Every step, every breath,

都是恩典的见证
Is a testimony of grace.

告诉他们 祂如何拯救你的灵魂
Tell them how He saved your soul.

[Verse 2]
回到家乡 亲人等着你
Return to your hometown, where family awaits you.

带去福音 分享奇迹
Bring the gospel, share the miracles.

黑暗褪去 阳光在升起
Darkness fades, the sunlight rises.

生命更新 因主的启迪
Life is renewed by the Lord’s inspiration.

[Prechorus]
祂的爱 是永不止息
His love never ceases.

点燃生命 像伙焰燃起
It ignites life like a burning flame.

[Chorus]
告诉他们 主为你做了何等大的事
Tell them what great things the Lord has done for you.

告诉他们 祂的怜悯是如此真实
Tell them His mercy is so real.

每一步 每呼吸
Every step, every breath,

都是恩典的见证
Is a testimony of grace.

告诉他们 祂如何拯救你的灵魂
Tell them how He saved your soul.

告诉他们

[Verse]
马大的手忙脚乱
Martha’s hands were busy and restless,

桌上的碗碟堆成山
The dishes piled high upon the table,

汗珠滑过她的脸
Sweat rolled gently down her face,

她忙碌 她不安
She was busy, she was uneasy.

[Chorus]
马大 马大 别再烦恼
Martha, Martha, do not be troubled,

不可少的 只有一件
Only one thing is truly needed,

马利亚已选上好的福分
Mary has chosen the better portion,

无人能夺走她的平安
And no one can take away her peace.

[Verse 2]
马利亚静静坐下
Mary quietly sat down,

主的话语如风轻拂
The Lord’s words brushed her heart like a breeze,

心中有光 照亮喧哗
Light filled her heart, shining through the noise,

她的选择 如花如霞
Her choice bloomed like flowers in the dawn.

[Chorus]
马大 马大 别再烦恼
Martha, Martha, do not be troubled,

不可少的 只有一件
Only one thing is truly needed,

马利亚已选上好的福分
Mary has chosen the better portion,

无人能夺走她的平安
And no one can take away her peace.

[Bridge]
忙碌的手能否停下
Can these busy hands be still,

听听内心的回答
And listen to the heart’s reply?

那福分 那安稳
That blessing, that calm,

就在片刻的宁静之间
Is found within a moment of quiet.

[Chorus]
马大 马大 别再烦恼
Martha, Martha, do not be troubled,

不可少的 只有一件
Only one thing is truly needed,

马利亚已选上好的福分
Mary has chosen the better portion,

无人能夺走她的平安
And no one can take away her peace.

马大与马利亚

太初有道 无形无状
In the beginning was the Word, formless, unseen.

与神同在 万物之上
He was with God, above all things.

生命在他 是光的辉煌
Life was in Him, the brilliance of light.

黑暗中行走 光不曾彷徨
He walks through darkness, yet His light never falters.

[Chorus]
光啊 光啊 真光降临
Light, O Light, the True Light has come.

穿越黑暗 照亮凡尘
Piercing the night, it shines on the world.

谁接待他 谁信他名
Whoever receives Him, who believes in His name,

他赐权柄 作神的儿女
He gives the right to become children of God.

[Verse 2]
约翰而来 作光的见证
John came as a witness to the Light.

不是那光 却为光发声
He was not that Light, but spoke for the Light.

世界造于他 却不认识他
The world was made through Him, yet it knew Him not.

来到自己的地 却被人遗忘
He came to His own, but was forgotten by men.

[Chorus]
光啊 光啊 真光降临
Light, O Light, the True Light has come.

穿越黑暗 照亮凡尘
Piercing the night, it shines on the world.

谁接待他 谁信他名
Whoever receives Him, who believes in His name,

他赐权柄 作神的儿女
He gives the right to become children of God.

[Bridge]
光照耀 光不息
The Light shines on, never fading.

驱散恐惧 平静心灵
It drives out fear and calms the soul.

黑暗无法 将光吞噬
Darkness cannot overcome the Light.

他的光辉 世代延续
His glory endures through all generations.

[Chorus]
光啊 光啊 真光降临
Light, O Light, the True Light has come.

穿越黑暗 照亮凡尘
Piercing the night, it shines on the world.

谁接待他 谁信他名
Whoever receives Him, who believes in His name,

他赐权柄 作神的儿女
He gives the right to become children of God.

光的见证

[Verse]
无花果树不再发旺
The fig tree no longer blossoms,

葡萄树也不结果
The vine bears no fruit,

橄榄树静默无声
The olive tree stands still in silence,

田地空旷无粮生
The fields yield no grain.

[Prechorus]
圈中不见羊儿影
No sheep are seen within the pen,

棚内牛群无踪迹
No cattle in the stalls remain.

[Chorus]
然而我要欢欣
Yet I will rejoice,

因耶和华在我心
For the Lord dwells in my heart,

救我的神让我喜乐
The God who saves me gives me joy,

他是我永远的力量
He is my everlasting strength.

[Verse 2]
脚步快如母鹿轻
My steps are swift like the hind’s,

稳行高处心坚定
Steadfast I tread upon the heights,

山岭之上风声鸣
The mountains echo with the wind,

信念之火心中明
Faith’s fire burns bright within my heart.

[Bridge]
风中我听祂的名
In the wind I hear His name,

旷野中感祂的灵
In the wilderness I feel His Spirit,

无论低谷或高山
Through valleys low or mountains high,

祂牵引我不孤单
He leads me on, I’m not alone.

[Chorus]
然而我要欢欣
Yet I will rejoice,

因耶和华在我心
For the Lord dwells in my heart,

救我的神让我喜乐
The God who saves me gives me joy,

他是我永远的力量
He is my everlasting strength.

[Chorus]
然而我要欢欣
Yet I will rejoice,

因耶和华在我心
For the Lord dwells in my heart,

救我的神让我喜乐
The God who saves me gives me joy,

他是我永远的力量
He is my everlasting strength.

欢欣的力量

[Verse]
风轻轻吹过 你的笑容
The breeze gently passes by your smile

阳光洒满 生命的梦
Sunlight fills the dreams of life

心中有个声音在呼唤
A voice within the heart is calling

爱能融化冰冷的墙
Love can melt the walls of coldness

[Prechorus]
伸出手 触碰那温暖
Reach out and touch that warmth

世界因此更宽广
The world becomes wider because of it

[Chorus]
爱 是无声的语言
Love is the language without words

爱 是彼此的信念
Love is the faith we share

无论多远 牵着手向前
No matter how far, we move forward hand in hand

爱 让我们看见永远
Love lets us see eternity

[Verse 2]
星星在夜空 闪烁微光
The stars shimmer faintly in the night sky

指引迷路 心的方向
Guiding lost hearts toward their way

每一个眼神 每个拥抱
Every glance, every embrace

传递爱是生命的桥
Conveys that love is the bridge of life

[Bridge]
每颗心跳 都有答案
Every heartbeat holds an answer

用爱写下 生命的诗篇
Writing life’s poem with love

每一步 都不孤单
Each step is never lonely

有你在身边
Because you are by my side

[Chorus]
爱 是无声的语言
Love is the language without words

爱 是彼此的信念
Love is the faith we share

无论多远 牵着手向前
No matter how far, we move forward hand in hand

爱 让我们看见永远
Love lets us see eternity

[Chorus]
爱 是无声的语言
Love is the language without words

爱 是彼此的信念
Love is the faith we share

无论多远 牵着手向前
No matter how far, we move forward hand in hand

爱 让我们看见永远
Love lets us see eternity

Verse 1
我心所疼愛的台灣啊，我一生最好的年歲獻給了你；
Oh, my beloved Taiwan, I have given you the best years of my life;

我心所疼愛的台灣啊，我一生的喜樂都在你這裡；
Oh, my beloved Taiwan, all the joy of my life is found here with you;

Verse 2
我愛仰望你雲霧中的山頂，俯視你波濤洶湧的大海，
I love to gaze upon your misty mountain peaks and look down upon your surging seas,

我情願一生注視，永不停息。
I am willing to behold you all my life, never ceasing.

Chorus
我心不能割捨的台灣啊，我把一生奉獻給你；
Oh, Taiwan, whom my heart can never let go, I dedicate my whole life to you;

我心不能割捨的台灣啊，我一生的喜樂都在你這裡；
Oh, Taiwan, whom my heart can never let go, all my life’s joy is found here with you;

Verse 3
在你波濤拍岸的聲音里，在你竹林搖曳的光影中，
In the sound of your waves crashing upon the shore, in the flickering shadows of your swaying bamboo,

我願意找到一生最後的安息之地。
I wish to find my final resting place for life within you.

Chorus
我心不能割捨的台灣啊，我把一生奉獻給你；
Oh, Taiwan, whom my heart can never let go, I dedicate my whole life to you;

我心不能割捨的台灣啊，我一生的喜樂都在你這裡；
Oh, Taiwan, whom my heart can never let go, all my life’s joy is found here with you;

Outro
我心所疼愛的台灣啊，我一生最好的年歲獻給了你；
Oh, my beloved Taiwan, I have given you the best years of my life;

我心所疼愛的台灣啊，我一生的喜樂都在你這裡。
Oh, my beloved Taiwan, all the joy of my life is found here with you.

那些年

Jian Fang