Lara Wolff erzählt in „Gleich Zurück“ von einem Zettel auf dem Küchentisch – „Bin gleich zurück“. Doch die Rückkehr bleibt aus. Zwischen kaltem Kaffee, Elvis im Radio und dem Nachbarn im Treppenhaus sammelt sich ein Alltag voller kleiner Beobachtungen, die alle zurückführen auf diesen einen Satz. Er fehlt, noch immer.

⸻

🇬🇧 English

Lara Wolff tells in “Gleich Zurück” the story of a note left on the kitchen table: “Be right back.” But the return never comes. Between cold coffee, Elvis on the radio, and a neighbor singing off-key in the stairwell, everyday moments turn into reminders of absence. He’s still missing.

Gleich zurück

Mein Kaffee schmeckt morgens schon länger nach Pappe
Ich schau aus dem Fenster, was fang ich sonst mit mir an?
Elvis singt Burning Love - Ach, halt einfach die Klappe
Du fehlst mir, Mann

Auf dem Küchentisch liegt dein Zettel
„Bin gleich zurück...“
Seit Jahren starrt er mich an
Und ich gönn mir noch‘n Blick
Hör deine Musik
Oh Mann
Verdammt

Der Fernseher erzählt mir Geschichten, krieg nicht viel mit
Drogenbosse, schräger Anwalt, alles sehr cool
Dein Lachen in jeder Ecke, auf Schritt und Tritt
Sitz lethargisch auf deinem Stuhl

Und auf dem Tisch liegt ein Zettel
„Bin gleich zurück...“
Schon Jahre schweigt er mich an
Gönn mir noch‘n Blick
Spiel deine Musik
Oh Mann
Verdammt

Mein Nachbar singt falsch im Treppenhaus
Halts echt nicht mehr aus
Ich muss hier raus

Und in der Küche liegt dein Zettel
„Bin gleich zurück...“
Schweigt mich an
Lacht mich aus
Verdammt
Ich muss hier raus

Saul Goodman redet sich um Kopf und Kragen
Nicht nur er träumt von besseren Tagen

Gleich zurück

Ocean City.
Empty windows in the night, the tide running backward, footsteps fading on the shore. A voice carried by the wind, a shadow that lingers. Time stands still, and the gull cuts across the gray.

Ocean City.
Leere Fenster in der Nacht, die Flut läuft rückwärts, Schritte verwehen am Strand. Eine Stimme im Wind, ein Schatten, der bleibt. Die Zeit hält an, und eine Möwe durchschneidet das Grau.

Ocean City

If you see me down in Ocean City
Walking slow along the boardwalk lights
Tell her I was searching for her shadow
Tell her I still dream of her at night

If she’s standing by the rolling water
With the wind tangled softly in her hair
Say the tide still carries me toward her
Though I’ve wandered miles from anywhere

Ocean City…
The tide runs backward when the clocks stand still
And empty windows watch the night until
The first gull cuts across the gray
In Ocean City

If she’s resting by the old pavilion
Watching seagulls tracing through the sky
Tell her I still hold that same picture
Though the years have quietly passed me by

Ocean City…
The tide runs backward when the clocks stand still
And empty windows watch the night until
The first gull cuts across the gray
In Ocean City

And if someday the sand forgets her footsteps
And the waves no longer call her name
Tell her I still walk those empty shorelines
And my longing for her stays the same

Ocean City, don’t let go
Ocean City, let her know


Ocean City

Anywhere You Were With Me is a story of fleeting love told through the glow of corner-store neon and rain-soaked nights. The lyrics capture small, ordinary moments — untied shoes, cheap magazines, a broken payphone — and turn them into timeless symbols of intimacy. It’s about holding on to the memory of someone who promised forever but only meant tonight, and realizing that even the simplest places can feel like home when you’re with the right person. Tender, cinematic, and deeply nostalgic.

Anywhere You Were With Me erzählt von einer vergänglichen Liebe im Licht einer Straßenecke, zwischen Neonröhren und Sommerregen. Die Lyrics verwandeln kleine Alltagsdetails — offene Schuhe, billige Magazine, ein kaputtes Münztelefon — in zeitlose Bilder der Nähe. Es geht um das Gefühl, dass selbst ein unscheinbarer Ort wie ein Zuhause wirken kann, wenn man ihn mit der richtigen Person teilt. Zart, filmisch und voller Nostalgie.

Anywhere you were with me

You showed up late with your shoes untied
Said the train was slow and the clerk was blind
We bought two sodas and a bag of chips
Sat on the curb till the neon clicked

And I swear the city grinned with us

Love was blue lights at the corner store
Cheap magazines by the sliding door
You said forever, but you meant tonight
And I didn’t mind, no I didn’t mind
I was just happy to be
Anywhere you were with me

You told a joke that you stole from your dad
I rolled my eyes but it wasn’t that bad
We watched the taxis pulling out of the rain
Counting headlights like they all knew our names

I didn’t care where we were going
Only that we weren’t done

Love was blue lights at the corner store
Cheap magazines by the sliding door
You said forever, but you meant tonight
And I didn’t mind, no I didn’t mind
I was just happy to be
Anywhere you were with me

Some people get roses and wine
We got receipts that fade in time
Some people get promises, carved into stone
We got a payphone that never worked
But felt like home

Love was blue lights at the corner store
Cheap magazines by the sliding door
You said forever, but you meant tonight
And I didn’t mind, no I didn’t mind
I still go back just to see
If the night still waits for me

I still wait outside that corner store


Anywhere you were with me

"All I Need" paints a grounded picture of life by the sea—coffee on the porch, neighbors trading stories, bare feet in the sand. The lyrics carry the weight of someone missing, from an empty chair to the silence on the shoreline, with the ocean itself whispering what’s left unsaid.

"All I Need" beschreibt das einfache Leben am Meer: Kaffee auf der Veranda, Nachbarn im Gespräch, nackte Füße im Sand. Doch in jedem Bild steckt das Fehlen eines Menschen – vom leeren Stuhl bis zur stillen Küste – während das Meer das Unsagbare zuflüstert.

All I need

I wonder if you’d laugh at how the mornings start out here
Coffee on the porch while the gulls drift near
No traffic, no headlines, just the tide keeping time
But every quiet moment, you’re the shadow in my mind

The neighbors talk slow, leaning easy on the rail
We trade the day’s stories like postcards in the mail
It feels so far away, that city rush we knew
But I still see your face in the fading avenue

Bare feet walking on an empty shore
Got all I need, but my heart wants more
The sky turns red, the night turns blue
Every color here reminds me of you
And the sea keeps whispering the truth

I keep your memory folded like a note inside my chest
Read it with the sunset when the sky is at its best
This life is simple, but it’s never quite complete
The shoreline’s wide and open
But it’s missing the echo of your feet

Bare feet wandering this endless shore
Got what I need, but the silence roars
The sky turns red, the night turns blue
Every color here reminds me of you
And the sea keeps whispering the truth

That empty chair still waits for you…

Bare feet walking, walking on the shore
Got all I need, but I still want more
The sky turns red, the night turns blue
Reminds me, reminds me, reminds me of you
And the sea
The sea keeps whispering the truth


All I need

“Bug Knight” is more than a song – it’s an anthem of resilience and defiance. The lyrics paint the picture of an outsider who rejects prophecy, destiny, and rules, standing tall with nothing but his own truth. With raw imagery, rhythmic repetition, and a powerful hook, the words hit like a manifesto: no chosen one, no golden cage – just a voice that refuses to be silenced. A story of carrying scars, breaking chains, and riding into the night with stubborn hope.

„Bug Knight“ ist mehr als ein Song – es ist eine Hymne auf Widerstandskraft und Unabhängigkeit. Die Lyrics zeichnen das Bild eines Außenseiters, der Prophezeiungen, Schicksal und Regeln ablehnt und allein mit seiner Wahrheit weitergeht. Mit rauer Bildsprache, rhythmischen Wiederholungen und einem einprägsamen Hook wirkt der Text wie ein Manifest: kein Auserwählter, kein goldener Käfig – nur eine Stimme, die sich nicht zum Schweigen bringen lässt. Eine Geschichte vom Tragen von Narben, vom Sprengen der Ketten und vom Ritt in die Nacht voller unbeugsamer Hoffnung.

Bug Knight Anthem

Yeah, uh
Wings out, armor tight
Let’s ride tonight

Step out the door, no crown, no throne
Buzz in my chest, I walk alone
Big eyes, sharp sight, heavy pack, no plan
Dust on my boots, mic tight in my hand

No prophecy, no prophecy
No golden cage, no destiny
No chosen one, no master plan
Just a bug knight, doing what he can

Bug knight, bug knight, walking through fire
Dust on my shoes, and my heartbeat’s a choir
Bug knight, bug knight, breaking the chain
Whole world broke, but I’m still in the game

List it:
One – no king on the throne
Two – no map, I move on my own
Three – no spell, no cage I fear
Four – I’m the voice you’re hearing clear

No prophecy, no prophecy
No wizard books, no lock and key
No chosen one, no holy land
Just a bug knight, mic tight in his hand

Bug knight, bug knight, walking through fire
Dust on my shoes, and my heartbeat’s a choir
Bug knight, bug knight, nothing to lose
Circle on my sleeve, I rewrite the rules

March slow, hear the ground shake
Carry worlds that the rich can’t fake
Talk less, let the wings explain
I’m the story you can’t contain

Bug knight, bug knight, fade in the dawn
Whole world broke but I still walk on
Bug knight, bug knight, no end in sight
Just me and the beat, yeah, I ride the night


Bug Knight

„Der Himmel hat ’ne Delle“ erzählt in klaren, überraschenden Bildern vom Verschwinden einer Liebe und dem Gefühl, das danach bleibt. Fenster, Aufzüge, Laternen und nächtliche Straßen werden zu Spiegeln der eigenen Sehnsucht. Es ist die Geschichte davon, wie die Welt grau wird, wenn jemand fehlt – und wie selbst der Himmel nicht unversehrt bleibt.

“Der Himmel hat ’ne Delle” (The Sky’s Got a Dent) tells of a love that’s gone and the emptiness left behind, captured in sharp, unexpected images. Open windows, tired elevators, flickering streetlights, and deserted streets become mirrors of longing. It’s the story of how the world turns grey when someone is missing – and even the sky is left marked.

Der Himmel hat ’ne Delle

Ein Fenster steht offen
Als hätte es Sehnsucht
Wie ich

Der Aufzug atmet schwer
Als ob er müde wär
Ich denk an dich

Die Nacht trägt Sneakers
Läuft mir wieder mal davon

Seit du weg bist
Ist alles grau
Seit du nicht mehr da bist 
Fehlst du mir, Frau
Mmh Mmh Mmh
Der Himmel hat ’ne Delle
Alles grau

Ein Hund bellt ins Nichts
Die Laterne flackert
Unruhig, wie ich

Ein Schlüsselbund klimpert
Mein Radio rauscht
Und ich?
Ich denk an dich

Der Himmel räumt seine Sterne weg
Wie Gläser nach einer Party

Seit du weg bist
Ist alles grau
Seit du nicht mehr da bist 
Fehlst du mir, Frau
Mmh Mmh Mmh
Der Himmel hat ’ne Delle
Alles grau

Seit du weg bist
Ist alles grau
Seit du nicht mehr da bist 
Fehlst du mir, Frau
Mmh Mmh Mmh
Der Himmel hat ’ne Delle
Alles grau

Mein Herz stolpert
Wie ein Betrunkener über das Kopfsteinpflaster
Der Himmel hat ’ne Delle
Seit du weg bist

Du fehlst mir, Frau


Der Himmel hat ’ne Delle

A jacket on the backseat, the radio playing, the night feels like ours. But sooner or later you know: a moment like this can’t last forever. A summer gone too fast – but never completely fading.

Eine Jacke liegt auf dem Rücksitz, das Radio läuft, die Nacht gehört uns. Doch irgendwann merkt man: So ein Moment hält nicht für immer. Ein Sommer, der zu schnell vorbei war – aber nie ganz verschwindet.

Backseat Glow

I still see your jacket on the backseat glow
Ashtray full, windows down, late-night radio
You laughed like trouble, I swore I was grown
But the morning came quick and it cut to the bone

And the radio lights keep fading
Like the summer we burned through fast
I was running, you were waiting
But nothing that wild can last
No nothing that wild can last

You pulled me in with a crooked grin
Said, “Kid, don’t you ever let the daylight win”
I believed every word, like a fool, like a song
But the truth never cared if the timing was wrong

And the radio lights keep fading
Like the summer we burned through fast
I was running, you were waiting
But nothing that wild can last
No nothing that wild can last

Maybe I owe you more than I can say
You broke me down in your own sweet way
And I’ve been chasing shadows ever since that day
Ever since that day

Now the radio lights keep fading
As the night spins out of my hands
I was running, you were waiting
But nothing that wild can stand
No nothing that wild can stand

I still hear your voice on the midnight breeze
Like smoke on the water, like a ghost in the trees
And I drive these roads, but they don’t bring me back
Guess nothing that wild can last

Backseat Glow

A jacket on the backseat, the radio playing, the night feels like ours. But sooner or later you know: a moment like this can’t last forever. A summer gone too fast – but never completely fading.

Eine Jacke liegt auf dem Rücksitz, das Radio läuft, die Nacht gehört uns. Doch irgendwann merkt man: So ein Moment hält nicht für immer. Ein Sommer, der zu schnell vorbei war – aber nie ganz verschwindet.

Midnight Breeze

I still see your jacket on the backseat glow
Ashtray full, windows down, late-night radio
You laughed like trouble, I swore I was grown
But the morning came quick and it cut to the bone

And the radio lights keep fading
Like the summer we burned through fast
I was running, you were waiting
But nothing that wild can last
No nothing that wild can last

You pulled me in with a crooked grin
Said, “Kid, don’t you ever let the daylight win”
I believed every word, like a fool, like a song
But the truth never cared if the timing was wrong

And the radio lights keep fading
Like the summer we burned through fast
I was running, you were waiting
But nothing that wild can last
No nothing that wild can last

Maybe I owe you more than I can say
You broke me down in your own sweet way
And I’ve been chasing shadows ever since that day
Ever since that day

Now the radio lights keep fading
As the night spins out of my hands
I was running, you were waiting
But nothing that wild can stand
No nothing that wild can stand

I still hear your voice on the midnight breeze
Like smoke on the water, like a ghost in the trees
And I drive these roads, but they don’t bring me back
Guess nothing that wild can last

Midnight Breeze

„unscharf“ bewegt sich durch Augenblicke, die verschwimmen wie eine halb vergessene Erinnerung. Gesichter hinter verregneten Scheiben, flüchtige Küsse, Lachen, das verhallt – alles wirkt zugleich nah und unerreichbar. Es ist ein Lied über das Leben, die Liebe und Erinnerungen, die sich dem klaren Blick entziehen und uns in einem Schwebezustand zurücklassen – bittersüß und wunderschön zugleich. Jeder Satz fängt die Zartheit dessen ein, was man nicht festhalten kann.

“unscharf” drifts through moments that blur like a half-remembered dream. Faces behind rain-streaked windows, fleeting kisses, laughter that echoes and dissolves—everything feels both close and unreachable. It’s a song about how life, love, and memory can slip out of focus, leaving us suspended in a haze that’s beautiful and heartbreaking all at once. With every word, it captures the sweetness of something you can’t quite hold on to.

Unscharf

Ein Polaroid
Falsch belichtet
Genau richtig
Unscharf

Dein Gesicht im Zugfenster
Verschwommen hinter Regentropfen
Wunderschön
Aber unscharf

Ein Hund läuft durch den Nebel
Als wäre er selbst ein Geheimnis
Arschkalt
Alles unscharf

Das ganze Leben ist unscharf
Ab und zu
Auch die Zukunft, unscharf
Genau wie du
Hey - traumhaft, super
Ich fühl mich high

Und…

Schon wieder vorbei
Vorbei

Stimmen, die sich überlagern
Bis man irgendwann nichts mehr versteht
Chaotisch
Und unscharf

Erinnerungen
Ist das echt so passiert?
Ehrlich?
So was von unscharf

Die Konturen der Stadt
Vernebelt von zu viel Wein
Muss wohl so sein
Alles unscharf
Alles kippt

Mein Leben ist unscharf
Ab und zu
Meine Zukunft, unscharf
Genauso wie du
Alles traumhaft, alles super
Ich bin high

Und…

Schon wieder vorbei
Aus und vorbei

Dein Kuss
Ein kurzer Blitz
Der Rest bleibt verwackelt

Dein Lachen
Ein Echo, das sich verliert
Bevor ich’s zu packen kriege
Schluss aus
Ende Gelände
Unscharf
Selbst du…

Das Leben ist unscharf
Ab und zu
Auch die Zukunft, unscharf
Genau wie du
Traumhaft, super
Ich fühl mich high

Und…

Alles vorbei
Vorbei

An und für sich…


unscharf

Verhext erzählt die zarte Geschichte davon, wie man die Aufmerksamkeit eines geliebten Menschen an eine neue, unwiderstehliche Kraft verliert. Es zeichnet das Bild einer Liebe, die leise entgleitet – jeder Blick, jeder Herzschlag, jedes Schweigen verrät: Jemand anderes hat ihn verzaubert. Mit filmischer Tiefe und zerbrechlicher Intensität fängt der Song dieses bittersüße Gefühl ein, wenn der Mensch, den man liebt, immer weiter in eine andere Welt abdriftet – und man selbst zwischen Herzschmerz und der stillen Hoffnung zurückbleibt, doch noch gesehen zu werden.

Verhext is a tender story of losing someone’s attention to a new, irresistible force. It paints the picture of a love that slowly slips away, where every look, every heartbeat, and even the smallest silence reveals the truth: someone else has cast a spell. With cinematic depth and a fragile intensity, it captures the bittersweet feeling of watching the person you love drift further into another world, while you’re left caught between heartbreak and the quiet hope of still being seen.

Verhext

Du redest von ihr
Als wär sie ein Planet
Seit sie da ist
Bist du woanders
Weit weit weg

Dein Kaffee wird kalt
Während du dein Display scannst
Bist leise geworden
Wenn‘s um uns geht
Du hörst nicht mehr zu

Sie hat dich verhext, eindeutig
Du träumst mit offenen Augen
Bist wie hypnotisiert
Hab‘s kapiert
Starrst nur noch dein Handy an
Dein Puls verrät dich, Mann
Jedes Mal
Sie lebt in deinen Gedanken
Will nicht mit dir zanken
Ich will nur noch weg

Dein Blick ist weich
Dein Herz auf Wanderschaft
Du sagst, da ist nichts
Und strahlst dabei
Sprichst in Rätseln

Bist wach
Aber nicht bei Sinnen
Ich bin noch hier
Aber du längst nicht mehr

Dein Schatten tanzt nicht mehr mit meinem

Sie hat dich verhext, eindeutig
Du träumst mit offenen Augen
Bist wie hypnotisiert
Ich hab’s kapiert
Starrst nur noch dein Handy an
Dein Puls verrät dich, Mann
Jedes Mal
Sie lebt in deinen Gedanken
Ich will nicht mit dir zanken
Will nur noch weg

Sie hat dich verhext, eindeutig
Bist wie hypnotisiert
Dein Puls verrät dich
Jedes Mal

Will nur noch weg
Einfach weg

Dein Blick klebt an der Decke...


Verhext

“Ghosts in the Room” drifts through the quiet hours of longing, where memories linger like shadows that refuse to fade. It captures the ache of holding on when someone is gone, the haunting presence of what once was, and the pull of echoes that feel too real to ignore. With every line, it paints the restless loop of time and the weight of absence, yet also the fragile strength of not letting go.

„Ghosts in the Room“ zieht durch die stillen Stunden der Sehnsucht, in denen Erinnerungen wie Schatten bleiben, die sich nicht vertreiben lassen. Es geht um den Schmerz des Festhaltens, wenn jemand fehlt, um die geisterhafte Präsenz des Vergangenen und um das Echo, das sich zu echt anfühlt, um es zu überhören. Jede Zeile spiegelt den rastlosen Kreislauf der Zeit und die Schwere der Abwesenheit – und zugleich die zerbrechliche Kraft, nicht loszulassen.

Ghosts In The Room

I keep the lights on late at night
Your shadow leans against the wall
Every corner knows your name
But you don’t come around at all

My chest is heavy, breath runs slow
I try to move but can’t let go

It’s the ghosts in the room, they all look like you
Every whisper, every picture pulls me through
I can’t erase, I can’t undo
The ghosts in the room, they all look like you

The minutes drip like falling glass
The hours cut across my skin
The night keeps asking where you are
But no one answers where you’ve been

I swear I hear your footsteps fall
But the echo just fades like a curtain call

It’s the ghosts in the room, they all look like you
Every whisper, every picture pulls me through
I can’t erase, I can’t undo
The ghosts in the room, they all look like you

Time won’t bargain, time won’t bend
It only circles back again
And every picture’s breaking me in two
Still I hold on, ‘cause I’m holding you

It’s the ghosts in the room, they all look like you
Every whisper, every picture pulls me through
I can’t erase, I can’t undo
The ghosts in the room, they all look like you


Ghosts in the Room

BRO

Related tracks