Name: DEPECHE MODE Only When I Lose Myself 4 (Cover by John IRIDIUM of Hyper Sensitive Perceptions) by John IRIDIUM
Duration: 4 min 33 s
Description: Quand je me perd, c'est pour mieux me retrouver ou que je sois ?

„Signale“ ist ein Song über das Senden und Verstummen, über das letzte Aufleuchten von Hoffnung, wenn jede Verbindung bricht.
Kein Ruf nach Rettung, sondern ein stilles Weiterklingen — ein Herzschlag aus Strom, der sich in Licht auflöst.


“Signale” is a song about transmission and silence — the final flicker of hope when every connection fails.
Not a call for rescue, but a quiet resonance — a heartbeat of current dissolving into light.

Ich Schließ Den Kreis Und Öffne Neu,
Verlorene Worte, Stumm Und Scheu.
Ein Letzter Ton, Bevor Er Fällt,
Das Echo Stirbt, Die Leitung Hält.

Ich Sah Die Städte Unter Glas,
Ihr Glühen Kalt, Ihr Atem Blass.
Die Menschen Reden, Keiner Hört,
Nur Werbung, Die Sich Selbst Betört.
Ich Steh Im Regen, Blick Nach Vorn,
Mein Alter Code, Er Ist Erfroren.

Nur Weg!
Kein Signal!
So Radikal!
Nur Licht!
Kein Gesicht!

Ich Send Mein Schweigen In Das All,
Vielleicht Kommt Antwort Irgendwann.
Ein Schwacher Ton, Fast Digital,
Das Nichts Fängt Meine Zeichen Ein.

Ich Schrieb Mein Herz In Zeilen Code,
Dann Brach Die Leitung — Kein Verbot.
Ein Rauschen Blieb, Wie Atem Kalt,
Die Signale Sterben, Auch Schon Bald.
Ein Letzter Wunsch, Bevor Er Fliegt,
Dass Etwas Bleibt, Das Mich Besiegt.

Nur Weg!
Kein Signal!
Nur Klang!
Kein Fang!
So Klar!
So Wahr!

Ich Glaub Nicht Mehr An Himmel, So Weit,
Nur An Das Funkeln, Das Mich Treibt.
Vielleicht War Gott Ein Algorithmus,
Der Irgendwann Den Takt Vergass.
Ich Schließ Den Kreis, Der Nie Begann,
Und Nenn Ihn Neu – So Fängt Es An.

Nur Weg!
Kein Signal!
Nur Zeit!
Nur Hier!
Nur Wir!

Ich Send Mein Schweigen In Das All,
Vielleicht Kommt Antwort Irgendwann.
Ein Schwacher Ton, Fast Digital,
Das Nichts Fängt Meine Zeichen Ein.

Ich Leg Mein Herz In Diese Spur,
Vielleicht Empfängt Es Einer, Irgendwann.
Ein Letzter Klick, Ein Helles Blau –
Das Signal Verlischt – Genau. Jetzt Grau.

Signale... Keine Signale...

Lyrics (English Translation)

I Close The Circle And Open New,
Lost Words, Quiet, Shy, And True.
One Final Tone Before It Falls,
The Echo Fades, The Line Still Calls.

I Saw The Cities Cased In Glass,
Their Glow Turned Cold, Their Breath Gone Past.
The People Speak, But None Can Hear,
Just Messages That Praise Themselves.
I Stand In Rain, My Eyes Ahead,
The Code Inside Of Me Lies Dead.

Just Gone!
No Signal!
So Radical!
Just Light!
No Face In Sight!

I Send My Silence Into Space,
Perhaps An Answer Finds This Place.
A Fragile Tone, Almost Digital,
The Void Takes In My Final Call.

I Wrote My Heart In Lines Of Code,
Then Broke The Link — No Overload.
A Noise Remained, As Cold As Breath,
The Signals Fade Toward Their Death.
One Final Wish Before It Flies,
That Something Stays When Meaning Dies.

Just Gone!
No Signal!
Just Sound!
No Catch Is Found!
So Clear!
So Sincere!

I Do Not Trust In Heavens Wide,
Just In The Spark That Moves Inside.
Perhaps That God Was Merely Code
That Lost Its Rhythm On The Road.
I Close The Loop That Never Ran,
And Name It New — That’s Where I Began.

Just Gone!
No Signal!
Just Time!
Just Here!
Just Us!

I Send My Silence Into Space,
Perhaps An Answer Finds This Place.
A Fragile Tone, Almost Digital,
The Void Takes In My Final Call.

I Place My Heart Upon This Line,
Perhaps It’s Found By Someone’s Time.
One Final Click, A Shade Of Blue —
The Signal Fades — Exact And True. Now Grey.

Signals... No Signals...

Signale

Quand je me perd, c'est pour mieux me retrouver ou que je sois ?

DEPECHE MODE Only When I Lose Myself 4 (Cover by John IRIDIUM of Hyper Sensitive Perceptions)

Sinking without fear, dissolving into someone else until the heart feels whole — a dark romantic descent told in waves of synth and voice. A love song shaped like a storm, quiet and monumental at once.

Versinkend ohne Angst, aufgehend in jemand anderem, bis das Herz ganz wird — ein dunkel-romantisches Hinabgleiten in Wellen aus Synth und Stimme. Ein Liebeslied wie ein Sturm, zugleich still und monumental.

Lyrics:
Sinking down, no fear at all
A breath held in your tide

Life is full of curious wonders
Some strike deeper than words can reach
To describe a feeling is to stumble
For each one drags ten more along

In you I sink
Without the fear of losing

Sinking
My heart dissolves in you
Sinking
And there it becomes whole

Waves breaking over silence
My chest pulled under

I fall still, you drown all noise
Your eyes become my dwelling
No escape, no hiding place
But home in your gaze

Sinking
My heart dissolves in you
Sinking
And there it becomes whole

Beating fast in restless longing
Yet calm when you are near
Tense with hunger for your presence
Released inside your look

And if I fall—
It is soft, into you

Sinking
My heart dissolves in you
Sinking
And there it becomes whole

Sinking still
And staying there

Sinking

LOOP4EVER pt1

Chains in my Throat

A voice caught between worlds — words half-spoken, half-lost in static.
“EXIT” drifts through the last pulse of a dying world, where fire turns into light and silence into escape.
Shadow Future Pop: dark, cinematic, and unbearably calm.

Eine Stimme zwischen den Welten – Worte halb gesprochen, halb im Rauschen verloren.
„EXIT“ treibt durch den letzten Pulsschlag einer sterbenden Welt, wo Feuer zu Licht und Stille zu Flucht wird.
Shadow Future Pop: dunkel, filmisch, unerträglich ruhig.

Lyrics:

(blurred murmuring — fragments of breath and voice)
Smoke in my lungs, the world’s still turning
Ash in my veins, the sky keeps burning

I loved this place but now it’s dying
The streets are ghosts, the air is crying
I stare at clouds that drag like chains
All that’s left are empty frames

I’m breaking out, I’m breaking free

Exit — before it all caves in
The earth’s on fire, I feel it on my skin
Exit — the final spark inside
Before it fades, before I lose my mind

I hear the sirens, far away
Their echo pulls me through decay
A silent planet waits somewhere
A breath, a chance, thin air

ah… uh… whoosh…

Exit — before it all caves in
The earth’s on fire, I feel it on my skin
Exit — the signal in the dark
Before it’s gone, before it leaves a mark

The skyline melts, the ground is trembling
Time unravels, hearts disassembling
I count the seconds, close my eyes
The only prayer is to rise

One breath, one light — goodbye

Exit — before it all caves in
The earth’s on fire, I feel it on my skin
Exit — I’ll vanish through the flame
Before it ends, before I lose my name

ah… uh… whoosh…
Maybe it’s just a dream —
But I’m already gone.

Übersetzung:

(verschwommenes Murmeln – Atem- und Stimmenfragmente)
Rauch in meinen Lungen, die Welt dreht sich noch
Asche in meinen Adern, der Himmel brennt weiter

Ich liebte diesen Ort, doch jetzt stirbt er
Die Straßen sind Geister, die Luft weint
Ich starre auf Wolken, die sich wie Ketten ziehen
Alles, was bleibt, sind leere Rahmen

Ich breche aus, ich werde frei

Exit – bevor alles zusammenbricht
Die Erde steht in Flammen, ich spüre es auf meiner Haut
Exit – der letzte Funke in mir
Bevor er erlischt, bevor ich den Verstand verliere

Ich höre Sirenen, weit entfernt
Ihr Echo zieht mich durch den Verfall
Ein stiller Planet wartet irgendwo
Ein Atemzug, eine Chance, dünne Luft

ah… uh… whoosh…

Exit – bevor alles zusammenbricht
Die Erde steht in Flammen, ich spüre es auf meiner Haut
Exit – das Signal in der Dunkelheit
Bevor es vergeht, bevor es eine Spur hinterlässt

Die Skyline schmilzt, der Boden bebt
Die Zeit löst sich auf, Herzen zerfallen
Ich zähle die Sekunden, schließe die Augen
Mein einziges Gebet ist, aufzusteigen

Ein Atemzug, ein Licht – Lebwohl

Exit – bevor alles zusammenbricht
Die Erde steht in Flammen, ich spüre es auf meiner Haut
Exit – ich verschwinde durch die Flamme
Bevor es endet, bevor ich meinen Namen verliere

ah… uh… whoosh…
Vielleicht ist es nur ein Traum –
Doch ich bin schon fort.

Exit

The song tells of the quiet collapse after everything has been said — when love has turned into memory and the echoes of feeling fade into the air. It’s not about loss, but about release: the moment when one realizes that silence can be more truthful than any confession. “It’s Over” captures that still gravity between two people who have reached the end of their orbit — with no anger left, only clarity.

Deutsche Übersetzung:
Der Song erzählt vom stillen Zusammenbruch, nachdem alles gesagt ist — wenn Liebe zur Erinnerung wird und die Echos der Gefühle sich in der Luft verlieren. Es geht nicht um Verlust, sondern um Loslassen: den Moment, in dem man erkennt, dass Schweigen ehrlicher sein kann als jedes Geständnis. „It’s Over“ fängt diese ruhige Schwerkraft zwischen zwei Menschen ein, die das Ende ihrer Umlaufbahn erreicht haben — ohne Zorn, nur mit Klarheit.

Lyrics 
A final glance behind
Then everything collapses in
You wake but not in time
Your voice rehearsed not true
You speak of sorrow with no weight
I’d already slipped away
No hours left to claim
No space for grace
You turn around as if there’s more
But there’s nothing just the hollow glow
I tried I bled I stayed too long
And you arrived when all was gone
It’s over
No light can reach us now
It’s over
You feel it clear but don’t know how
Your eyes confess but nothing heals
I’ve read their lines too many times
Now it’s done I’m stepping out
From the orbit we called love
You think that feeling’s truth
But I’ve waited past my pulse
Your voice still calls my ghost
But that echo’s gone cold
It’s over
No light can reach us now
It’s over
You feel it clear but don’t know how
I won’t look back
You fade behind
And only now you see
What you never said

Deutsche Übersetzung (Lyrics):
Ein letzter Blick zurück
Dann fällt alles in sich zusammen
Du erwachst, aber nicht rechtzeitig
Deine Stimme geübt, nicht wahr
Du sprichst von Trauer ohne Gewicht
Ich war längst entglitten
Keine Stunden mehr zu beanspruchen
Kein Raum für Gnade
Du drehst dich um, als gäbe es mehr
Doch da ist nichts, nur das hohle Glühen
Ich hab’s versucht, geblutet, zu lang geblieben
Und du kamst, als alles fort war
Es ist vorbei
Kein Licht erreicht uns jetzt
Es ist vorbei
Du fühlst es klar, doch weißt nicht wie
Deine Augen gestehen, doch nichts heilt
Ich habe ihre Zeilen zu oft gelesen
Jetzt ist es getan, ich trete hinaus
Aus der Umlaufbahn, die wir Liebe nannten
Du denkst, das Gefühl sei Wahrheit
Doch ich hab länger gewartet als mein Puls
Deine Stimme ruft noch meinen Geist
Doch dieses Echo ist kalt geworden
Es ist vorbei
Kein Licht erreicht uns jetzt
Es ist vorbei
Du fühlst es klar, doch weißt nicht wie
Ich schau nicht zurück
Du verblasst hinter mir
Und erst jetzt siehst du
Was du nie gesagt hast

It’s Over

A Thought is an ethereal pop song about the quiet power of the mind — how thoughts act as filters, letting only clarity and kindness pass through while dull or hostile noise fades away. Every experience, every emotion is sensed, examined, and dissolved until only a calm remains. The song moves through reflection, doubt, and acceptance, ending with the line that defines its essence: “I’m not wise, but that’s my kind of right.”


A Thought ist ein ruhiger, ätherischer Popsong über die stille Kraft der Gedanken – wie sie wie ein Filter wirken, der nur Klarheit und Güte hindurchlässt, während dumpfer oder feindlicher Lärm verblasst. Jede Erfahrung, jedes Gefühl wird gespürt, geprüft und aufgelöst, bis Ruhe bleibt. Der Song bewegt sich durch Nachdenken, Zweifel und Akzeptanz und endet mit dem Satz, der sein Wesen zusammenfasst: „Ich bin nicht weise, aber das ist meine Art von richtig.“


I walk through voices made of rain
They fade before they reach my mind
Each word a wave I let go past
The cruel, the dull, they stay behind

Maybe I’m hiding too much truth
In the calm between my storms

A Thought (a thought – aha) what if it saves me
A Thought (a thought – oh hu) what if it lies
I filter light through silent layers
I’m not wise, but that’s my kind of right

The echoes come of love and blame
They touch, dissolve, and drift apart
I keep the warmth, forget the names
Still every scar rewrites my heart

Maybe I dream too clear, too soon
But it’s all I understand

A Thought (a thought – aha) what if it saves me
A Thought (a thought – oh hu) what if it lies
I turn the noise to tender silence
I’m not wise, but that’s my kind of right

All that hurts turns thin as air
Still I breathe it, still I care
Every feeling through the sieve
What remains is what I live

A Thought (a thought – ah hu) what if it saves me
A Thought (a thought – oh aha) what if it lies
I keep the peace that filters through me
I’m not wise, but that’s my kind of right


Ich gehe durch Stimmen aus Regen
Sie verblassen, bevor sie mein Denken erreichen
Jedes Wort eine Welle, die ich vorbeiziehen lasse
Das Harte, das Leere, bleibt zurück

Vielleicht verstecke ich zu viel Wahrheit
In der Ruhe zwischen meinen Stürmen

Ein Gedanke (ein Gedanke – aha) was, wenn er mich rettet
Ein Gedanke (ein Gedanke – oh hu) was, wenn er lügt
Ich filtere Licht durch stille Schichten
Ich bin nicht weise, aber das ist meine Art von richtig

Echos aus Liebe und Schuld
Berühren sich, lösen sich auf, treiben fort
Ich behalte die Wärme, vergesse die Namen
Und jede Narbe schreibt mein Herz neu

Vielleicht träume ich zu klar, zu früh
Aber es ist das Einzige, was ich verstehe

Ein Gedanke (ein Gedanke – aha) was, wenn er mich rettet
Ein Gedanke (ein Gedanke – oh hu) was, wenn er lügt
Ich verwandle den Lärm in sanfte Stille
Ich bin nicht weise, aber das ist meine Art von richtig

Alles, was weh tut, wird dünn wie Luft
Doch ich atme es, ich sorge mich
Jedes Gefühl geht durch das Sieb
Was bleibt, ist das, was ich lebe

Ein Gedanke (ein Gedanke – ah hu) was, wenn er mich rettet
Ein Gedanke (ein Gedanke – oh aha) was, wenn er lügt
Ich bewahre den Frieden, der durch mich fließt
Ich bin nicht weise, aber das ist meine Art von richtig

A Thought

„Unser Universum“ erzählt von der Stille zwischen den Welten – von Nähe, die bleibt, auch wenn alles driftet. Es ist ein Lied über Grenzen, die sich im Schweigen auflösen, und über das Licht, das man bewahrt, wenn alles andere vergeht. Kein Aufbruch, kein Ende – nur Bewegung im eigenen Raum.


“Our Universe” speaks of the silence between worlds – of a closeness that remains, even while everything drifts. It’s a song about boundaries dissolving in quiet, and the light one keeps when everything else fades. No departure, no ending – just motion within one’s own space.

Lyrics:
Wir sagen nicht viel, doch alles zählt
Ein Licht bleibt still in unserm Feld
Wir haben nie gelernt, uns selbst zu belügen
Sagen das, was andre verschweigen
Kein Platz für Drama, keine Maskerade
Auch Mauern dürfen uns bewahren

Unser Universum bleibt still, kein Laut
Keine Meteoriten, die uns alles rauben
Schwarze Löcher bleiben draußen
Nichts darf herein, das unser Licht frisst
Nur Stille darf bei uns wohnen

Extreme ziehn vorbei, der Lärm verfliegt
Schwarz-weiße Welten sind leer für uns
Wir drehen nicht auf, wir halten das Maß
Ein ruhiger Klang genügt

Wenn Schweigen mehr erzählt als Worte
Dann leuchtet Tiefe ohne Zwang
Gedanken glühen, unbewegt
Wir halten das Licht unversehrt

Worte, die verletzen, bleiben draußen stehn
Unser Schild hält stand, wird niemals vergehn
Nicht kalt, nur bedacht, zwei stille Krieger
Wir halten das Licht – sicher und echt

Wir sind genug – so wie wir sind
Kein Chaos, kein Schatten
Nur klares Sein
Das Licht bleibt unberührt
Wir haben das Licht bewahrt
Und die Tür leise geschlossen

Lyrics (English translation):
We don’t say much, yet everything counts
A light remains quiet within our field
We never learned to lie to ourselves
We say what others keep silent
No space for drama, no masquerade
Even walls are allowed to guard us

Our universe stays silent, no sound
No meteors stealing all we have
Black holes stay outside
Nothing may enter that devours our light
Only silence may live with us

Extremes pass by, the noise fades away
Black-and-white worlds are empty for us
We don’t turn it up, we keep the balance
A quiet tone is enough

When silence tells more than words
Then depth shines without effort
Thoughts glow, unmoving
We keep the light untouched

Words that hurt remain outside
Our shield holds, will never fade
Not cold, just deliberate, two quiet warriors
We hold the light – safe and real

We are enough – just as we are
No chaos, no shadow
Only clear being
The light remains untouched
We have preserved the light
And quietly closed the door

Unser Universum

In parts of Asia, to lose one’s face is to lose one’s name — a quiet collapse of identity.
Guilt and atonement blur the lines between self and shadow, until the body moves but the name does not return.
This song lives in that space — between recognition and disappearance.

DEUTSCHE BESCHREIBUNG:
In Teilen Asiens bedeutet es, sein Gesicht zu verlieren – und damit auch seinen Namen.
Schuld und Sühne verwischen die Grenzen zwischen Ich und Schatten, bis der Körper weitergeht, aber der Name nicht zurückkehrt.
Dieser Song spielt in genau diesem Zwischenraum – zwischen Erkennen und Verschwinden.

LYRICS (ENGLISH):
Awake
Without a name

I Walk
Through glass
I Fade
Through frame
Remember me
No one came

The Streets
Once again
The Steps
The same
I Never asked
I took the blame

So Close
Can you hear my voice
So Low
Inside the noise

A Name I Lost — It calls me still
A Name I Lost — Against my will
It Moves through glass and skin and rain
A Name I Lost — But I remain

Lost!
Carry me
Lost!
Lost!
Bury me

A Name I Lost — Still calls from far
A Name I Lost — Defines who we are
It Glows in dust and time and pain
A Name I Lost — Yet I remain

Awake
Without a name

Awake
Without a name

LYRICS (DEUTSCH):
Erwacht
Ohne Namen

Ich Gehe
Durch Glas
Ich Verblasse
Durch Rahmen
Erinnere dich an mich
Doch niemand kam

Die Straßen
Wieder einmal
Die Schritte
Die Gleichen
Ich Fragte nie
Ich Trug die Schuld

So Nah
Hörst du meine Stimme
So Tief
Im Geräusch

Ein Name, Den Ich Verlor — Er Ruft Mich Noch
Ein Name, Den Ich Verlor — Gegen Meinen Willen
Er Zieht Durch Glas Und Haut Und Regen
Ein Name, Den Ich Verlor — Doch Ich Bleibe

Verloren!
Trag Mich
Verloren!
Verloren!
Begrab Mich

Ein Name, Den Ich Verlor — Ruft Noch Von Weit
Ein Name, Den Ich Verlor — Bestimmt, Wer Wir Sind
Er Glüht In Staub Und Zeit Und Schmerz
Ein Name, Den Ich Verlor — Und Doch Besteh Ich

Erwacht
Ohne Namen

Erwacht
Ohne Namen

A Name I Lost

BIOGRAPHIE — John IRIDIUM du groupe Hyper Sensible Perceptions
Nom du groupe : Hyper Sensitive Perceptions
Nom de Scène : John IRIDIUM
Nom d'artiste : Éclair ALL
Biographie de
John, artiste qui compose, recompose, transforme en version électro mélodique et bien plus encore.
Son Univers lui donne la possibilité d ' "électrolyser" tous ses groupes favoris et bien plus encore …

DEPECHE MODE Only When I Lose Myself 4 (Cover by John IRIDIUM of Hyper Sensitive Perceptions)

John IRIDIUM

Related tracks