Zum Video: https://www.youtube.com/watch?v=f7oP3mchPS0

Dies, und das

« Travel among the stars » for Flute & Piano
I began this new contemporary piece on Thursday, August 19, 2021
It was completed and recorded in my home-studio on Monday, September 20, 2021
Franck Douvin © 2021 Contemporary Chamber Music
Thanks for listening. I hope you'll enjoy...
Here's the video link on YouTube : https://youtu.be/KFP7DqGP5lU

« Travel among the stars » for Flute & Piano

An imaginary theme to an old imaginary show.

Firefly

His Face Doesn't Fit

Autumn Breeze

I originally wrote this song when I was a teenager. Before I learned how to play guitar. I didn't understand anything about music. Melodies just came down to me. Recently I shaped it up with my latest knowledge and skills in music.

This song is about an astronomer who seeks for best observation point on a mountain.

Written and performed by Kyo
****************************
(English Translation)
I'm driving with the lights of the city behind me
I'm shaking in the car
I stare ahead without words
I listen to the voice of the stars
Heaven’s on the night

The city is too bright in midsummer
Let's reach for the distance

There are no worries or regrets within.
The feeling of resistance disappears in a moment.
I'll be wrapped in the infinite world and melt

Reaching the top of the mountain
I'll find a place with clear air.
Tonight will be the night
A shower of meteors will cover the sky
Heaven’s on the night

I look up at the night sky and catch my breath
And the stars flowing in the sky

There are no worries or regrets within.
The feeling of resistance disappears in a moment.
Melting into a large universe.

The hot midsummer wind is breaking it to pieces.
Old glass dreams.
The tender emptiness

Thunder, howl!　
Rain clouds, sing!
Blow away the throbbing heartbeat!

Like a little child with gentle destiny
You'll hurt everyone and everything

Like an adult of sad predestination
You take everything in your stride
****************************
(Original Japanese Lyrics)
街の明かり背にして走る
車の中震える俺
言葉なく前を見つめる
星の声に耳をすませる
Heaven on the night 

真夏の街は明るすぎる
もっと遠くをめざして行こう

そこには悩みも後悔もなくて
抗う気持ちも小さく消えてく
果てなき世界に包まれて溶ける

山の頂に辿り着き
空気澄んだ場所を探そう
今夜こそ現れるだろう
空を覆う流星の雨
Heaven on the night 

夜空を見上げ息をひそめる
そして流れる満天の星

そこには悩みも後悔もなくて
抗う気持ちも小さく消えてく
大きな宇宙に包まれて溶ける

熱い真夏の風がボロボロに壊してく
古いガラスの夢を
柔らかな虚ろいを

雷鳴よ響け　
雨雲よ歌え
高鳴る鼓動を吹き飛ばせ

優しい定めの
子供のように
貴方は誰も彼も傷つけてゆく

悲しい定めの
大人のように
貴方は何もかもを虜にする

Heaven's On The Night

■コメント(Comment)
地下数百メートルの研究所に住む博士は有名な気難しがりやさん。
時々人に優しくしようと心掛けますが裏目に出てばかり。
世の中に嫌気がさした博士は、自分を冷凍保存して未来の世界に生きる事にしました。

・・という曲です。
さぁ、心に広大な宇宙を創るのです！
そして探そう、生存可能圏！

The doctor who lives in a research institute several hundred meters underground is a famous grumpy man.
Sometimes I try to be kind to people, but it just backfires.
Disgusted by the world, he decided to freeze himself and live in the future world.

It's a song called ...
Now, create a vast universe in your heart!
And let's find it, Habitable Zone!

■歌詞
正しいと思っても　大体間違えている
相手を想った行動で　結局は傷つけてしまう
気が付いているよ　呆れられている事
もう誰も話しかけないで　消えてしまいたい

そして博士は　冷凍人間になった
忘れられる薬を　沢山配って
ネットのアカウントは　さっき削除した
そして冷凍保存のスイッチを入れて　ドアを固く締めた

地下数百メートルの研究所
タイマーは2000年後
次に目覚めた時はもう少し
住みやすい世界になっているといいな

誰かの言葉が　僕の胸をえぐる
肯定の反対　否定の反対の反対
もう何だかわからない　世界のルールが
正解を探す旅に　疲れてもう歩けない

そして不良品は　スクラップになった
くだらないゲームを　終わらせるために
目に焼き付けたのは　お気に入りの浜辺
未来の景色を　夢見ながら

最後のドライブ
国道を照らしながら
明日スクラップになる
悲しさはなかった

広大な宇宙の中の小さな地球の小さな人間同士のコミュニケーションさえ(ままならない)
博士が最後に残した言葉は「グッドラック。誰の事も傷つけたくは無かった。信じて・・」
もし同じように　君が悩むなら
心の中の　ハビタブルゾーン　探しに行けばいい


例えば博士は　冷凍人間になった
忘れられる薬を　沢山配って
ネットのアカウントは　すぐに削除して
そして冷凍保存のスイッチを入れて　ドアを固く締めた

地下数百メートルの研究所
心の中の隠れ場所
未来に命を繋いで希望を託すよ

夜明けのドライブ　君だけの孤独な旅
国道を照らし続けながら
今をスクラップにして
住みよい世界を探すんだ

■ Lyrics (Google Translate)
Even if I think it's correct, I'm generally wrong
Actions that think of the other person will eventually hurt you
I'm aware that I'm amazed
I want to disappear without talking to anyone anymore

And the doctor became a frozen human
Distribute a lot of forgotten medicine
I just deleted my internet account
Then I turned on the freezing storage and tightened the door.

Laboratory several hundred meters underground
The timer is 2000 years later
The next time I wake up, a little more
I hope the world is comfortable to live in

Someone's words gouge my chest
Opposition to affirmation Opposition to the opposite of denial
I don't know what the rules of the world are
I'm tired of traveling to find the correct answer and can't walk anymore

And the defective product was scrapped
To end the crap game
What I burned into my eyes was my favorite beach
While dreaming of the future scenery

Last drive
While illuminating the national highway
Will be scrapped tomorrow
There was no sadness

Even communication between small humans on the small earth in the vast universe (cannot be done well)
The last word he left behind was "Goodluck. I didn't want to hurt anyone. Believe me ..."
If you are worried in the same way
Just go find the habitable zone in your heart


For example, the doctor became a frozen human
Distribute a lot of forgotten medicine
Delete your online account immediately
Then I turned on the freezing storage and tightened the door.

Laboratory several hundred meters underground
A hiding place in my heart
I will connect my life to the future and entrust my hope

Drive at dawn, a lonely journey only for you
While continuing to illuminate the national highway
Scrap now
Find a comfortable world to live in

Hakase_No_Habitable_Zone

This Old Heart

dropping.wav

The life you are stealing from us..............

La vita che ci state rubando............

Sad Christmas  🌲

Behind the door

I'm a conceptual musical artist but the concepts are vague and I'm not willing to explain them.

Firefly

jon lock