독하고 강한 사람이 되겠다고
탓하지 않는 마음을 가지려고
다들 같은 곳을 가고 있는건가
아직 꿈을 꾸는 날이었던가
고향을 등지던 날이었나
어느 방향을 걸어도
나는 매일 길을 잃네
다들 같은 것을 보고 있는건가
기도를 멈추는 날이었던가
긴 악몽이 멎던 날이었나
여기 그 어디에서도
성난 달이 지질 않네
아직 꿈을 꾸는 날이었던가
모두들 어떻게 하는걸까
같은 방향을 걸어도
나는 다시 길을 잃네

Written and recorded by Jowall
2021

천문관에서 At a Planetarium - (Alternate Version)

모임별-잠들기전에

눈깜박하던 새
꿈은 멀어졌네
볕이 들지 않는
악몽이 되었네

얼마나 긴 세월을
돌고 돌아오면
또 어떤 모습으로
만날 수 있을까
 
많은 계획들이 있었지
전부 엉망이 되었어도
끝내 모두 사라지겠지
모래성이 무너지듯
결국 이 모든 것이

아무 이유 없으므로
아무 이유 없으므로

Photo by Hasisi Park (2013)

아무 이유 없으므로 (Demo)

늘솔길에 핀 
어스름한 녘
아마도 내가
원했던 비애

반짝 녹아
사라질듯 한
아마도 우린
초야의 한낮

내어주지 않기로
약속해도 너는 또
내어보여 비추네
그리하여 나는 더 

결말이 없는 이야기
내막이 있을 이야기
아무도 모를 이야기
사실은 오래 숨겨온

서서히
멀어져가는 
적막한 밤과
천장 사이

결말이 없는 이야기
내막이 있을 이야기
아무도 모를 이야기
사실은 오래 숨겨온

눈비음

the best i can do

wizards of waverly place

「患難の世代」

また誰かが死んだみたいに泣いた
仁川空港でも　成田空港でも
泣くのはよそうとお互いしっかり約束しておいて　帰り道はずっと
いつまた会えるのか　何の約束もなく
ひょっとしたら今日以降はもう会えない
大切な私の友達たちよ　みんなで同時に死んでしまおう
その時が来る前に　まず先手を打ってしまおう

私の時間が通り過ぎていくよ
この時間が過ぎ去るように
この世代も通り過ぎていくよ
全てが過ぎ去った後に
ようやく君は腹を立てるのかい
全てが過ぎ去った後に
ようやく君は悲しく泣くのかい

私たちが先に死んでしまえば
仕事をしなくてもよく
お金がなくてもよく
泣かなくてもよく
別れなくてもよく
会わなくてもよく
手紙を書かなくてもよく
メールを送らなくてもよく
メールを読まなくてもよく
首をくくらなくてもよく
火に焼かれなくてもよく
水に溺れなくてもよく
手首を切らなくてもよく
薬を一度にものすごいたくさん飲まなくてもよく
一度にすっぱりみんな逝ってしまう　滅亡だから
あああ　ああ　あああ　ああ　最高
あああ　ああ　あああ　ああ　すっきり

作詞・作曲・演奏・録音：イ・ラン
written, played and recorded by Lang Lee

翻訳：清水博之（雨乃日珈琲店）
lyrics translation by Hiroyuki Shimizu

イ・ランと柴田聡子のランナウェイ・ツアー2016: 
http://www.sweetdreamspress.com/2016/09/blog-post_26.html

This track is taken from "新曲の部屋" compilation album released from Helicopter Records, Seoul in 2016.

Helicopter Records:
http://helicopterseoul.tumblr.com/

신곡의 방 컴필레이션

イ・ラン（이랑） - 患難の世代（환란의 세대）

전자양 - 아스피린 소년 / Piano Cover

Recorded in 2018
https://www.youtube.com/watch?v=2156uVva5xg

아니, 이미 No, Already

끝내 찬 바람이
한때 옛사랑이
내일이면 멎으려나
늘 지름길만 좇던 모험이

돈을 모아야지
집을 찾아야지
새벽은 좀 밝으려나
또 터널 같은 날이 오겠지
무어라도 믿고 싶은

봄이
몸을 떨군 동백이
행여 다시 우릴 찾으면.
그때 함께 꾸던 꿈처럼
아니, 이미 꽃은 졌다네

뒤돌아보면 아름답겠지
닳고 닳은 그 청춘들이

2018

아니, 이미 No, Already

누구에게나 친절하지만 누구에게도 받지 못하는
당신을 떠올리면 좀 나아진다
당신은 이 세상이 슬플 일도 좋을 일도 없었기에 
그 누구도 사랑하지 않은 거죠?
아름답고 무례한 사람의 말을 순순히 따르며
나도 누구도 세상도 사랑한 적이 없다고 생각했죠?

저주받은 나에겐 의문도 안타까움도
주어지지 않는 것을 저주라고 생각했죠
나에겐 이 세상이 슬플 일도 좋을 일도 없었기에 
그 누구도 사랑하지 않은 거죠
연인의 살결을 느끼는 어떤 이의 새벽을 보며
모든 것이 폭발하기를 바라왔죠

아파트 창문이 빛나는 아침이 오고
나는 정말로 증발하고 싶었다 나는 정말로
더러운 어둠 속으로 몸을 숨기며
세상이 이대로 없어졌으면 좋겠다고 생각했다

190206 헤븐

내게는 더할 나위 없이
명쾌하고 단순한 일이
그 문장들이 그 낱말들이
결국 한번은 벌어졌을 뿐인 일이더라

강을 건너는 버스에서
곧 허물어질 꿈을 꾸네
그 문장들이 그 낱말들이
또 그래봤자 한 번뿐일 순간이

2020 / 2016

아무 이유 없으므로 (Demo)

조월 Jowall 趙月