Pleasant listen here. Well performed and nicely authentic feel.

Para escuchar la versión con Dazz Deva  https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/otra-vez-a-olvidar
Para escuchar la versión original  https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/otra-vez-a-olvidar-version-original-ver-texto
Para escuchar la versión instrumental  https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/otra-vez-a-olvidar-version-instrumental

OTRA VEZ A OLVIDAR

Me encuentro de nuevo solo
sin nadie a mi alrededor
de nuevo soy aquel otro 
el amigo del dolor;
casi no me reconozco
pues de ser dueño y señor
de tu cuerpo, de tus ojos...
he pasado a ser tu error.

La historia se ha repetido
ya por enésima vez
me encuentro otra vez sumido
en preguntas y en porqués
que atormentan mis sentidos
y me quieren convencer
de que el verdugo es el cariño
disfrazado de mujer.

Estribillo

Otra vez a olvidar
otra vez a llorar
otra vez a intentar
apagar ese fuego
que encendiste en mi cuerpo
pues hoy ya eres recuerdo.

Otra vez a olvidar
otra vez a llorar
otra vez a escapar
del volcán de tu imagen
que enfurece mis mares
y zozobra mis naves.

----------------

Confío en que la experiencia
me enseñe a diferenciar
lo que son puras quimeras
de lo que es la realidad;
he de encontrar la manera
que me ayude a capear
contra corriente y marea
este nuevo temporal.

La historia se ha repetido
ya por enésima vez
me encuentro otra vez sumido
en preguntas y en porqués
que atormentan mis sentidos
y me quieren convencer
de que el verdugo es el cariño
disfrazado de mujer.

Estribillo

FORGETTING AGAIN

I find myself alone again
with no one around me
once again I am that other
friend of pain;
I hardly recognize myself
because from being the master
of your body, of your eyes...
I have become your mistake.

History has repeated itself
for the umpteenth time
I find myself once again immersed
in questions and whys
that torment my senses
and want to convince me
that the executioner is love
disguised as a woman.

Chorus

Forgetting again
Crying again
Trying again
To put out that fire
You lit in my body
because today you are already a memory.

Forgetting again
Crying again
Escape again
From the volcano of your image
That enrages my seas
And capsizes my ships.

----------------

I trust that experience will teach me to differentiate between pure illusions and reality; I must find a way to help me weather this new storm against the current and the tide.

History has repeated itself for the umpteenth time. I find myself once again immersed in questions and whys that torment my senses and want to convince me that the executioner is love disguised as a woman.

Chorus

Otra vez a olvidar

Me llamo Juan Francisco Bueno Olóriz, soy músico, compositor, letrista y toco la guitarra y el piano. Desde niño me ha gustado componer la letra y la música de mis canciones, primero de forma autodidacta y poco a poco de forma profesional, después de mucho esfuerzo y estudio. 

Mi titulación en el Conservatorio Superior de Música de Zaragoza (España) es de profesor superior de Pedagogía Musical. Tengo estudios de armonía, contrapunto, fuga, composición, arreglos musicales y además he sido profesor de Estética, Historia de la Música, de la Cultura y del Arte en los conservatorios de Tudela y Tarazona (España)

Mis canciones las han cantado artistas de la talla de Luana Ruff, Sebastian, Jesús Lainez,  Manuel Palomino, Joelblesseddd,  Paco Cuenca, Mara Oldfield, Dazz Deva, Ana López Lorente o Carmen París y trabajo con grandes profesionales como el pianista José María Berdejo, el saxo Maiker Rivero, el guitarrista Nacho Abril, el chelista Pablo Baleta y el ingeniero de sonido Juan Miguel Sánchez en el estudio de grabación SIN/CON/PASIONES.

También he compuesto música para videos y documentales, fugas, invenciones, imitaciones canónicas, música modal etc. 

2014: semifinalista en el International Songwriting Competition (ISC)
2023: Special Prize en el 2nd ISAC International Popular Music Composition Competition
 2023: Gold Prize en el Franz Schubert International Music Competition en la categoría de Composición Original.
2023: Second Prize en el Vivaldi International Music Competition en la categoría de Composición Original.
2023: Absolute First Prize in The Bach International Music Competition en la categoría de Composición Original.
2024: Third Prize at the Dubai ProMusic Competition en la categoría de Música Clásica Original.

My name is Juan Francisco Bueno Olóriz, I am a musician, composer, lyricist and I play the guitar and piano. Since I was a child I have liked to compose the lyrics and music of my songs, first as a self-taught person and little by little as a professional, after a lot of effort and study.

My degree from the Conservatorio Superior de Música de Zaragoza (Spain) is as a higher professor of Musical Pedagogy. I have studied harmony, counterpoint, fugue, composition, musical arrangements and I have also been a professor of Aesthetics, History of Music, Culture and Art at the conservatories of Tudela and Tarazona (Spain)

My songs have been sung by artists such as Luana Ruff, Sebastian, Jesús Lainez, Manuel Palomino, Joelblesseddd, Paco Cuenca, Mara Oldfield, Dazz Deva, Ana López Lorente or Carmen París and I work with great professionals such as the pianist José María Berdejo, the saxophonist Maiker Rivero, the guitarist Nacho Abril, the cellist Pablo Baleta and the sound engineer Juan Miguel Sánchez in the recording studio SIN/CON/PASIONES.

I have also composed music for videos and documentaries, fugues, inventions, canonical imitations, modal music, etc.

2014: Semi-finalist at the International Songwriting Competition (ISC)
2023: Special Prize at the 2nd ISAC International Popular Music Composition Competition
2023: Gold Prize at the Franz Schubert International Music Competition in the Original Composition category.
2023: Second Prize at the Vivaldi International Music Competition in the Original Composition category.
2023: Absolute First Prize in The Bach International Music Competition in the Original Composition category.
2024: Third Prize at the Dubai ProMusic Competition in the Original Classical Music category.

Comments

Rokschoon

Big Lu

Rino Aparo

Ladat

Marco Siri

Denis Caouette

Myckael Marcovic

Liz Dicker