Para escuchar la versión con Dazz Deva  https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/estas-en-tu-sitio
Para escuchar la versión original  https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/estas-en-tu-sitio-version-original-ver-texto
Para escuchar la versión instrumental  https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/estas-en-tu-sitio-version-instrumental
Dedicada al maestro Jesús Flores, estupendo guitarrista mejicano.  https://soundcloud.com/jesus-flores-guitarrista

ESTÁS EN TU SITIO

No suenas como yo quiero
y tú sabes bien por qué
no me hablas como yo espero
cuando hundido en mi dolor
voy buscando tu consuelo,
tu presencia, tu calor.

No dejas que yo te abrace
como siempre te abracé
no quieres que me emborrache
con tus notas, tu canción
pues no bebo como antes
de tu fuente mi licor.

Quiero que sepas guitarra
que estás en tu sitio:
tu sitio es mi sitio
y en mi sitio tú estás.

Quiero que quieras al piano
como a un buen amigo
pues no es tu enemigo:
sólo viene a ayudar.

Y a ser posible a unirnos
si cabe todavía más:
necesito vuestra ayuda
para mantener mi postura
de honestidad musical.

Me miras con amargura
cada vez que ves volar
sonidos a más altura
que tú los puedes lanzar: 
sientes celos cuando escuchas
elogiar a tu rival.

Quiero que sepas guitarra
que, si él es bravura,
tú eres la ternura 
y los dos sois mi paz.

Quiero que quieras al piano
como a un buen amigo
pues no es tu enemigo:
sólo viene a ayudar.

Y a ser posible a unirnos
si cabe todavía más:
necesito vuestra ayuda
para mantener mi postura
de honestidad musical.

YOU'RE IN YOUR PLACE

You don't sound the way I want you to
and you know very well why
you don't speak to me the way I expect
when, sunk in my pain,
I go looking for your comfort,
your presence, your warmth.

You don't let me hold you
as I always held you
you don't want me to get drunk
on your notes, your song
because I don't drink my liquor from your fountain as before.

I want you to know, guitar,
that you're in your place:
your place is my place
and you are in my place.

I want you to love the piano
like a good friend
because it's not your enemy:
it only comes to help.

And if possible, to unite us
if possible even more:
I need your help
to maintain my stance
of musical honesty.

You look at me with bitterness
every time you see sounds soaring
higher than you can throw them:
you feel jealous when you hear
your rival praised.

I want you to know, guitar,
that if he is bravery,
you are tenderness
and the two of you are my peace.

I want you to love the piano
like a good friend
because it's not your enemy:
it only comes to help.

And if possible, to unite us
if possible even more:
I need your help
to maintain my stance
of musical honesty.

Estás en tu sitio

Me llamo Juan Francisco Bueno Olóriz, soy músico, compositor, letrista y toco la guitarra y el piano. Desde niño me ha gustado componer la letra y la música de mis canciones, primero de forma autodidacta y poco a poco de forma profesional, después de mucho esfuerzo y estudio. 

Mi titulación en el Conservatorio Superior de Música de Zaragoza (España) es de profesor superior de Pedagogía Musical. Tengo estudios de armonía, contrapunto, fuga, composición, arreglos musicales y además he sido profesor de Estética, Historia de la Música, de la Cultura y del Arte en los conservatorios de Tudela y Tarazona (España)

Mis canciones las han cantado artistas de la talla de Luana Ruff, Sebastian, Jesús Lainez,  Manuel Palomino, Joelblesseddd,  Paco Cuenca, Mara Oldfield, Dazz Deva, Ana López Lorente o Carmen París y trabajo con grandes profesionales como el pianista José María Berdejo, el saxo Maiker Rivero, el guitarrista Nacho Abril, el chelista Pablo Baleta y el ingeniero de sonido Juan Miguel Sánchez en el estudio de grabación SIN/CON/PASIONES.

También he compuesto música para videos y documentales, fugas, invenciones, imitaciones canónicas, música modal etc. 

2014: semifinalista en el International Songwriting Competition (ISC)
2023: Special Prize en el 2nd ISAC International Popular Music Composition Competition
 2023: Gold Prize en el Franz Schubert International Music Competition en la categoría de Composición Original.
2023: Second Prize en el Vivaldi International Music Competition en la categoría de Composición Original.
2023: Absolute First Prize in The Bach International Music Competition en la categoría de Composición Original.
2024: Third Prize at the Dubai ProMusic Competition en la categoría de Música Clásica Original.

My name is Juan Francisco Bueno Olóriz, I am a musician, composer, lyricist and I play the guitar and piano. Since I was a child I have liked to compose the lyrics and music of my songs, first as a self-taught person and little by little as a professional, after a lot of effort and study.

My degree from the Conservatorio Superior de Música de Zaragoza (Spain) is as a higher professor of Musical Pedagogy. I have studied harmony, counterpoint, fugue, composition, musical arrangements and I have also been a professor of Aesthetics, History of Music, Culture and Art at the conservatories of Tudela and Tarazona (Spain)

My songs have been sung by artists such as Luana Ruff, Sebastian, Jesús Lainez, Manuel Palomino, Joelblesseddd, Paco Cuenca, Mara Oldfield, Dazz Deva, Ana López Lorente or Carmen París and I work with great professionals such as the pianist José María Berdejo, the saxophonist Maiker Rivero, the guitarist Nacho Abril, the cellist Pablo Baleta and the sound engineer Juan Miguel Sánchez in the recording studio SIN/CON/PASIONES.

I have also composed music for videos and documentaries, fugues, inventions, canonical imitations, modal music, etc.

2014: Semi-finalist at the International Songwriting Competition (ISC)
2023: Special Prize at the 2nd ISAC International Popular Music Composition Competition
2023: Gold Prize at the Franz Schubert International Music Competition in the Original Composition category.
2023: Second Prize at the Vivaldi International Music Competition in the Original Composition category.
2023: Absolute First Prize in The Bach International Music Competition in the Original Composition category.
2024: Third Prize at the Dubai ProMusic Competition in the Original Classical Music category.

Comments

KillaSoundBoy

Liz Dicker

BBAM

𝔻𝕒𝕗𝕝𝕠𝕠𝔻 🇲🇶🇲🇶

SCHUDY Jean

Delirata 1983

NIACIN D&B

Aure-Lion

Myckael Marcovic

KRT Production