Mi niñez y juventud, en canciones.

Mi primera comunión

Yo recuerdo con ternura
mi primera comunión:
nunca olvidaré aquel día
ni tampoco su emoción.

Yo iba vestido de blanco
con zapatos de charol
así me dirigía muy contento
a la casa del Señor.

Estribillo

Aquel día se recuerda para toda la vida
pues entonces se es bueno de verdad.
Escuchando muy atento la palabra del Señor
yo miraba fijamente hacia el altar.
¡Qué feliz y qué dichoso me sentía yo!

--------   

Fue un bello día de mayo
siete años tenía yo
recuerdo cómo mi madre
lloraba de alegría y de emoción.

En mis manos yo llevaba
un rosario y un misal
que movía nervioso
esperando el momento tan crucial.

Estribillo

Mi Primera Comunión (versión original; ver texto)

Para escuchar la versión grabada por Dazz Deva https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/no-quiero-verte
Para escuchar la versión instrumental https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/no-quiero-verte-version-instrumental

NO QUIERO VERTE

Somos como dos pajarillos
viviendo en un plácido nido...
sin apenas conocerse;
somos unos desconocidos 
jugando a cambiar de camino…
con el riesgo de perderse.

Y es que somos a la vez
carne y uña, risa y llanto:
dos que no se pueden ver...
¡pero que se quieren tanto!

Estribillo

No quiero verte porque sé que te adoro
no quiero verte porque sé que luego lloro
y no puedo estar sin ti;
te diría que te quiero como un loco...
pero sé que en tu vida yo no soy
ese amor que sabe a poco
y prefiero estar sin ti.

------   

Somos como dos enemigos
luchando en eterno conflicto…
pero que no han de matarse;
somos todavía dos niños
buscando el juguete perdido…
y es hora de despertarse.

Y es que somos a la vez
mar y arena, nieve y menta:
algo que no puede ser...
¡si primero no se intenta!

Estribillo

I DO NOT WANT TO SEE YOU

We are like two little birds
living in a placid nest ...
without hardly knowing each other;
we are strangers
playing to change the way ...
at the risk of getting lost.

And it is that we are at the same time
flesh and nail, laughter and crying:
two that cannot be seen ...
But they love each other so much!

Chorus

I don't want to see you because I know that I adore you
I don't want to see you because I know that I cry later
And I can't be without you
I would tell you that I love you like crazy ...
but I know that in your life I am not
that love that knows little
And I'd rather be without you

------

We are like two enemies
fighting in eternal conflict ...
but they are not to be killed;
we are still two children
looking for the lost toy ...
And it's time to wake up

And it is that we are at the same time
sea and sand, snow and mint:
something that can't be ...
If you don't try first!

Chorus

No Quiero Verte (versión original; ver texto)

Para ver el video  https://youtu.be/DC_YomrvGYA

Para escuchar la versión de Manu Vías  https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/isabel-feat-manu-vias

Para escuchar la versión instrumental https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/isabel-ver-texto

La foto es de https://www.facebook.com/pg/JLuisSanAgustin/photos/

ISABEL

Yo era un muchacho triste y solo
cuando me fijé en ti; 
yo era un muchacho triste y solo
cuando me enamoré de ti.

¿Por qué yo me enamoré
de una mujer 
tan linda como tú?
¿Por qué en una mañana
que el alba mostraba
su manto más azul?

Estribillo

Tú has cambiado mi vida
me has devuelto la sonrisa
me has abierto el corazón
que aún estaba cerrado
recordando el pasado
sin ninguna ilusión.

Sólo estando a tu lado
yo me olvido del pasado
Isabel de mi corazón
sólo estando a tu lado
vuelvo a sentirme algo
y hasta tengo una ilusión.

------------------ 

Soy dichoso en este mundo
porque tengo tu amor;
soy dichoso en este mundo
pues nos queremos los dos.

Y tú, con esa sonrisa
de bondad divina
que me hace feliz;
y con tus rubios cabellos
que estando sin ellos
no puedo vivir.

Estribillo

ISABEL

I was a sad and lonely boy
when I noticed you;
I was a sad and lonely boy
When I fell in love with you

Why did i fall in love
of a woman
as cute as you?
Why in a morning
that the dawn showed
her most blue cloak?

Chorus

You have changed my life
you have returned my smile
you have opened my heart
that was still closed
remembering the past
without any illusion.

Just being by your side
I forget the past
Isabel of my heart
just being by your side
I feel something again
and I even have an illusion.

------------------

I am happy in this world
because I have your love;
I am happy in this world
Well, we love each other.

And you, with that smile
of divine goodness
what makes me happy;
and with your blond hair
that being without them
I can not live.

Chorus

Isabel(versión original; ver texto)

La foto es de https://www.facebook.com/pg/JLuisSanAgustin/photos/

Para escuchar la versión de Dazz Deva https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/tucantada

Para escuchar la versión instrumental https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/tu-version-instrumental

TÚ

Tú, el manantial
donde aplacar
la sed que siento
tú, como un vergel
con leche y miel
en el desierto.

Tú, el huracán
para arrasar
tristes recuerdos
tú, mi talismán
y ángel guardián
cuando me duermo

Tú, un corazón
una canción
que alegra mi alma
tú, eres la paz
y el bienestar
eres la calma

Estribillo

Nadie como tú ha sabido amarme
¿quién mejor que tú ha podido herirme?
tú, espejo mágico donde me observo
tú, diario íntimo donde me sincero.

Nadie como tú ha de conocerme
¿quién mejor que tú ha de delatarme?
tú, estrella errante en la que sueño
tú, almohada blanca donde me despierto.

----------  

Tú, que si te vas
mi cuerpo está
como desnudo
tú, cubres mi piel
hoy como ayer
como un susurro.

Tú, el huracán
para arrasar
tristes recuerdos
tú, mi talismán
y ángel guardián
cuando me duermo

Tú, un corazón
una canción
que alegra mi alma
tú, eres la paz
y el bienestar
eres la calma

Estribillo

YOU

You the spring
where to placate
the thirst I feel
you, like an orchard
with milk and honey
in the desert.

You the hurricane
to raze
sad memories
you my talisman
and guardian angel
when i fall asleep

You one heart
a song
that gladdens my soul
you are peace
and well-being
you are calm

Chorus

Nobody like you has known how to love me
Who better than you has been able to hurt me?
you, magic mirror where I observe myself
you, intimate diary where I am sincere.

Nobody like you has to know me
Who better than you has to give me away?
you, wandering star in which I dream
You white pillow where I wake up

----------

You, what if you go
my body is
as naked
you cover my skin
today like yesterday
like a whisper.

You the hurricane
to raze
sad memories
you my talisman
and guardian angel
when i fall asleep

You one heart
a song
that gladdens my soul
you are peace
and well-being
you are calm

Chorus

Tú (versión original; ver texto)

Para escuchar la versión de Dazz Deva https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/amanecer
Para escuchar el boceto instrumental https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/boceto-cine-6
Para escuchar la versión instrumental https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/amanecer-version-instrumental

AMANECER

Empieza a amanecer 
y el sol se asoma lentamente
por entre las montañas,
dando paso a la mañana.

Perdido en las tinieblas
contemplo mi pueblo y a sus tierras
que conforme viene el día
se van llenando de vida. 

Estribillo

Me gusta ver cómo amanece
y con calma esperar que venga el día
el canto del grillo se muere
en cambio el del gallo se anima.

Me gusta ver nacer el alba
y sentir el frescor de la mañana
los rayos del sol en mi cara
la tranquilidad en mi alma.

---------  

El día comenzó
y se ven las aves junto al cielo
expresan con sus trinos
la alegría de vivirlo. 

Contento y satisfecho
emprendo el camino de regreso
y cuando despierta el pueblo  
es cuando yo cojo el sueño.

¿Sabéis por qué, amigos? Sencillamente porque

Estribillo

DAWN

It starts to dawn
and the sun slowly peeks out
through the mountains,
giving way to the morning.

Lost in the dark
I contemplate my people and their lands
that as the day comes
they are filled with life.

Chorus

I like to see the sunrise
and calmly wait for the day to come
the cricket's song dies
instead the one with the rooster is encouraged.

I like to see the dawn rise
and feel the freshness of the morning
the sun's rays on my face
the tranquility in my soul.

---------

The day began
and you can see the birds next to the sky
they express with their trills
the joy of living it.

Happy and satisfied
I start my way back
and when the town wakes up
is when I catch the dream.

Do you know why, friends? Simply because

Chorus

Amanecer (versión original; ver texto)

Amor de verano

Llega el verano y llega el amor
chicos y chicas se encuentran con él.
Llega el verano y ya hace calor
juntos nos tostaremos la piel.

Una playa, una chica
un te quiero y nada más
pues cuando el verano pasa
todo se queda atrás.

Estribillo

Es amor, amor que viene y va
que nace en verano
y muere con el sol
que pronto se olvida
pues su ausencia no causa dolor.


Es amor, amor que viene y va
que cuando se siente
se tiene una ilusión
que un día se marcha
todo acaba en un simple adiós.

--------- 

Llega el verano y llega el amor
chicos y chicas se encuentran con él.
Llega el verano y ya hace calor
juntos nos tostaremos la piel.


De la mano, por las calles
caminando en libertad
siempre riendo felices
nada nos logra preocupar.

Estribillo

Amor De Verano (versión original; ver texto)

La foto es de https://www.facebook.com/pg/JLuisSanAgustin/photos/

NUESTRA ESTRELLA

Todos los días al amanecer
yo  veo una estrella en el cielo brillar;
ella ilumina en mi obscuridad
y el camino que he de recorrer.

Es mi alegría al despertar
desde mi ventana contemplo su luz;
un nuevo día va a comenzar
y sólo siento que no estés tú.

Estribillo

Es nuestra estrella la que ilumina
Todos mis pasos cuando estás lejos
y yo sé bien que cuando la miras
tu boca añora el calor de mis besos.

---------------------      

Espero el momento de regresar
y para siempre estar junto a ti
y todas noches poder contemplar
a nuestra estrella en el cielo brillar.

Es mi alegría al despertar
desde mi ventana contemplo su luz;
un nuevo día va a comenzar
y sólo siento que no estés tú.

Estribillo

Nuestra Estrella (versión original; ver texto)

Para escuchar la versión instrumental https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/por-un-beso-tuyo-version-instrumental

Para escuchar la versión cantada por Dazz Deva https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/por-un-beso-tuyo

Por un beso tuyo

Me siento como una fiera
al verte huyendo de mí
no me permites siquiera
sentarme cerca de ti.

Me tachas de pegajoso
porque te quiero besar
y que es el mío un acoso
que no puedes soportar.

Simplemente te diré
que el amor es otra cosa
que el fantasma del ayer
pesa en ti como una losa.

Estribillo

Por un beso tuyo
por tenerte cerca
por abrir la puerta
de tu corazón
detendría el mundo
mataría el miedo
besaría el cielo
por su comprensión.

Por un beso tuyo,
ese que aún no has dado
porque lo has guardado
muy dentro de ti,
abriría un surco
en mi pensamiento,
sembraría aliento
para proseguir.

---------- 
	
Me acusas de teatrero
de  despreciar la moral
de anidar en mi cerebro
el gran pecado mortal

Simplemente te diré
que no soy un perturbado:
mi único pecado es...
es quererte demasiado.

Estribillo

For a kiss

I feel like a beast
to see you running away from me
you don't even allow me
sit close to you.

You brand me sticky
because I want to kiss you
and that mine is harassment
that you can't bear.

I will simply tell you
that love is something else
that the ghost of yesterday
weighs on you like a slab.

Chorus

For a kiss
for having you close
for opening the door
from your heart
would stop the world
I would kill the fear
I would kiss the sky
for your comprehension.

For a kiss,
the one that you haven't given yet
because you have saved it
deep inside of you,
would open a furrow
in my thinking,
I would sow breath
to continue.

----------

You accuse me of being theatrical
to despise morality
of nesting in my brain
the great mortal sin

I will simply tell you
that I am not disturbed:
my only sin is ...
is loving you too much.

Chorus

Por Un Beso Tuyo (versión original; ver texto)

Ya me voy de mi pueblo

Ya me voy lejos de ti
no sé cuándo volveré
pero algo dentro de mí
dice que regresaré.

Mi camino largo es
rumbo a la gran ciudad
montado en un viejo tren
que me aleja más y más.

En mi mente se agolpan
recuerdos de mi niñez
que por siempre estarán
pues nunca de olvidaré.

Estribillo

Ya me voy de mi pueblo me voy ya
donde dejo a mis padres y a mi hogar
y una niña de ojos negros
que siempre me ha de esperar.

Tus montañas y tus campos bajo el sol
brillan siempre con un bello resplandor
tus pastores, sus rebaños,
con tu río y su rumor.

--------  

En las noches estrelladas
cuando yo era un niño aún
cantaba con mi guitarra
cuando todo eras quietud.

Cuando el sol aún no brillaba
tus hombres marchaban ya
el trabajo esperaba
para convertirlo en pan.

En mi mente se agolpan
recuerdos de mi niñez
que por siempre estarán
pues nunca de olvidaré.


Estribillo

Ya Me Voy De Mi Pueblo (versión original; ver texto)

Para escuchar la versión instrumental https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/mama-instrumental
Para escuchar la versión de Dazz Deva https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/mama
Para escuchar la canción dedicada a mi padre https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/hoy-te-canto-papa

MAMÁ

 En un viejo pueblo vi la luz
 en un largo día de calor
 ¡oh! cuánto sufriste tú
 pero lo aguantaste con amor.

 Fui creciendo y soy mayor
 pero no puedo olvidar
 de mi niñez el calor
 de mi querida mamá.

Estribillo

Mamá, mamá, ya no soy un niño
mamá, mamá, pero mi cariño
sigue siendo el mismo ¡oh! mamá.
Mamá, mamá, cuando yo estoy lejos
mamá, mamá, me miro al espejo
y te veo en mis ojos ¡oh! mamá.

--------------   

Tú le diste vida a mi ser
me educaste siempre con bondad
tú me has hecho hombre de bien
dime ¿qué más me puedes ya dar?

Por eso te canto hoy
esta sencilla canción
te canto tal como soy
con todo mi corazón

Estribillo

MOM

  In an old town I saw the light
  on a long hot day
  Oh! how much did you suffer
  But you endured it with love

  I was growing up and I'm older
  but i can't forget
  from my childhood the heat
  from my dear mom.

Chorus

Mom, mom, I'm not a child anymore
mom, mom, but my darling
still the same oh! mom.
Mom, mom, when I'm away
Mom, Mom, I look in the mirror
and I see you in my eyes oh! mom.

--------------

You gave life to my being
you always educated me with kindness
you have made me a good man
Tell me what else can you give me?

That's why I sing to you today
this simple song
I sing to you as I am
with all my heart

Chorus

Mamá (versión original; ver texto)

Para escuchar la versión cantada por Dazz Deva https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/al-preguntar-por-mi-mama-voz-dazz-deva-ver-texto
Para escuchar la versión instrumental https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/al-preguntar-por-mi-mama-version-instrumental

AL PREGUNTAR POR MI MAMÁ

Acostado en su cama
no aparta la mirada
del “señor” que está en la cruz.
¿Quién es él? Solo sabe
que se llevó a su madre
y que se llama Jesús.

Su expresión, que es muy dura,
le roba la dulzura
a su carita infantil
que, a pesar de sus años,
el odio ha dibujado
con un semblante muy hostil.

Señor, al preguntar por mi mamá,
me han dicho que usted se la ha llevado:
que ahora estará en el cielo a su lado
pero que nunca a casa volverá.

Mi mamá era su amiga
pues siempre me decía
que tenía que rezar
y antes de acostarme
y también al levantarme
le tenía que besar.

Pero si ahora no vuelve
yo no sé cómo quiere
que le vuelva a rezar
pues no sé cómo hacerlo
¿no ve que soy muy pequeño
y me tienen que ayudar?

Señor, yo creo que puede aceptar
el trato formal que ahora le propongo:
deje volver a mamá, que estoy solo,
y yo le quito los clavos y se va.

Esperó una respuesta
que nunca le fue hecha
y rendido se  durmió
después que unas lágrimas
regaran sus mejillas 
por la enorme decepción.

When asking about my mom

Lying in his bed
does not look away
of the "lord" who is on the cross.
Who is he? Just know
who took his mother
and who is called Jesus.

His expression, which is very harsh,
steals the sweetness
to his childish face
that, despite his years,
hatred has drawn
with a very hostile demeanor.

Lord, when asking about my mom,
I have been told that you have taken it:
that will now be in heaven by your side
but that he will never return home.

My mom was her friend
well she always told me
I had to pray
and before going to bed
and also when I get up
I had to kiss her.

But if she doesn't come back now
I don't know how you want
pray to her again
well I don't know how to do it
Don't you see that I'm very small
and they have to help me?

Lord I think you can accept
the formal treatment that I now propose:
let mom go back, I'm alone,
and I remove the nails and he goes.

He waited for an answer
that was never made
and surrendered he fell asleep
after a few tears
they water their cheeks
for the huge disappointment.

Al Preguntar Por Mi Mamá (versión original; ver texto)

Quiero ir a Alaska

Era un día 
después de puente
y se oía 
gritar a Vicente:
venga chavales, 
menos hablar
que ya es lunes
 y hay que trabajar.

En una mesa
Juan a Chupito
le hacía la promesa
de guardar un secreto:
hay que ir a Alaska 
a arreglar una máquina
guárdame el secreto, 
quisiera ir yo.
Ilusionado el pobre Chupito 
cantaba así. Yeh.

Estribillo

Quiero ir a Alaska con Abraham
Quiero ir a Alaska con el Herrera
Quiero ir a Alaska con Pasamón
Quiero ir a Alaska con el que sea.

-----------   

Todo seguía
por el mismo cauce
Chupito pedía
permiso a su padre
éste, extrañado,
antes de dar
ese permiso
se quiso asegurar.

Con cortesía
vino a preguntar
si era fantasía
o realidad;
lo del viaje a Alaska
era una broma
que el pobre Chupito
había creído.
Desilusionado el pobre Chupito
cantaba así. Yeh.

Estribillo

Quiero Ir A Alaska(versión original; ver texto)

Para escuchar la versión grabada por Dazz Deva https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/mariposas-de-alas-blancas-voz-dazz-deva
Para escuchar la versión instrumental https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/mariposa-de-alas-blancas-version-instrumental

MARIPOSA DE ALAS BLANCAS(Para Aurora)

Entraste en mi vida por sorpresa
con un beso que encendió mi rostro:
me convertí de pronto en tu presa
que acabaron de abatir tus ojos.

Buscaste el apoyo de mi brazo
como si lo hubieras hecho siempre:
compréndelo, pero en esos años, 
no eras la moneda más corriente. 

Estribillo
 
Mariposa de alas blancas
que vas sembrando en tu vuelo
la ternura y el consuelo
que a tu corazón le faltan
sin que apenas te des cuenta:
que Dios te otorgue la suerte
y el cariño suficiente
para cuando estés de vuelta.

Mariposa de alas blancas
que confiada recorres
el jardín lleno de flores
sin pensar en que una trampa 
puede anidar tras su aroma:
desconfía de tu sombra
y de quien mucho te nombra
cuando vuelas viento en popa.

----------          

Te advierto, y no quiero ser profeta,
que muchos no entenderán tu afecto:
tu corazón te ha de dar problemas
en un mundo tan cruel e infecto.

Escucha a este lobo solitario
porque necesita de tu aliento:
quiero matar ante ti el presagio
de que estoy cantando en el desierto.

BUTTERFLY WITH WHITE WINGS (For Aurora)

You came into my life by surprise
with a kiss that lit my face:
I suddenly became your prey
that have just cast your eyes.

You sought the support of my arm
as if you've always done it:
understand it, but in those years,
you were not the most common currency.

Chorus
 
White winged butterfly
what are you sowing on your flight
tenderness and consolation
that your heart is missing
without you hardly noticing:
may God grant you luck
and enough love
for when you're back.

White winged butterfly
how confidently you walk
the garden full of flowers
without thinking that a trap
can nest behind its scent:
distrust your shadow
and of whom many names you
when you fly smooth sailing.

----------

I warn you, and I don't want to be a prophet,
that many will not understand your affection:
your heart will give you problems
In a world so cruel and infected

Listen to this lone wolf
because it needs your encouragement:
I want to kill the omen before you
that I'm singing in the desert.

Chorus

Mariposa De Alas Blancas (versión original; ver texto)

Recuerdos

Los años de niño van cayendo
y pronto con un hombre me encontraré
mi forma de ser seguirá siendo
la misma pues yo no cambiaré.

Pues mi corazón sigue siendo un niño
recordando mi feliz niñez
cuando yo jugaba con mis amigos
con la paz que ya nunca encontraré.

Recuerdo… cuando yo era aún muy pequeño
me gustaba correr sin cesar;
recuerdo… teniendo como límite el cielo
como si lo quisiera alcanzar.

Estribillo

Son recuerdos, son  recuerdos,
son recuerdos que jamás olvidaré.
Son recuerdos, son  recuerdos,
son recuerdos que siempre recordaré.

------------   

La gente, curiosa, se pregunta
el porqué de mi forma de ser
los que no me quieren me censuran
pero yo siempre perdonaré.

Porque en mi alma no existe el odio
aunque a veces me hacen sufrir
soy muy triste y me gusta estar solo
la vida nada tiene para mi.

Recuerdo… a una chica con sus ojos verdes
que hace tiempo me hacía feliz;
recuerdo… todas aquellas felices tardes
cuando ella estaba junto a mí.

Estribillo

Recuerdos (versión original; ver texto)

Tú te irás por tu camino

Yo llegué de un largo viaje
y a tu hogar corriendo fui
con la vista rechazaste
al que amor siente por ti.

Yo no sé qué habrá pasado
cuando yo no estaba aquí
aunque no estaba a tu lado
yo sólo pensaba en ti.

Por favor dime la verdad
y será mejor para los dos
por favor no me trates de engañar
si en tu vida hay otro amor.

Estribillo

Tú te irás por tu camino
y yo también por el mío
para no vernos jamás
mas me queda tu recuerdo
que de mi mente no puedo
apartarlo y olvidar.

-------------   

No esperaba que tú pudieras
olvidar aquel amor
de cuando tú me querías
como te quería yo.

Aunque ahora dudo que me quisieras
como yo te quise a ti
ni como tú me decías
cuando estabas junto a mi.

Por favor dime la verdad
y será mejor para los dos
por favor no me trates de engañar
si en tu vida hay otro amor.

Tú Te Irás Por Tu Camino (versión original; ver texto)

Ana

Me gusta recordar
el día que te conocí
tu bajabas por la calle
con aire de liberal
yo, sin dejar de mirarte,
conocerte mi prometí.

Alguien nos presentó
y pronto hicimos amistad
y nos fuimos paseando
sin rumbo ni dirección
entonces tomé tu mano
y tú aceptaste sin objetar.

Y casi sin darme cuenta
yo me enamoré de ti
aunque sabía a ciencia cierta
que un día te irías de aquí
y con tu adiós vendría el fin.

Ese día llegó
y con pena te dejé partir
pero el tiempo fue pasando
y un año transcurrió
la distancia fue mellando
lo que un día sentí por ti.

Yo no quise hacerte daño
pues un día te amé
aunque la culpa fue de ambos
asumo la tuya también
pues con tu adiós se fue mi fe.

Esta parte de mi vida
pertenece ya al ayer
pero si un día me precisas
no dudes en venirme a ver
porque, Ana, yo también te amé.

Ana (versión original; ver texto)

Dime si me quieres

Yo me quise convencer
mas de nada me sirvió
que del todo te olvidé
y que todo ya pasó
pero esto no es así
pues sigo pensando en ti.

No quiero reconocer
que no puedo olvidarte
que te quiero aún bastante
aunque no te he vuelto a ver
que mi vida está sin ti
condenada a sucumbir.

Estribillo

Dime si me quieres
yo aún te quiero 
como ayer
sé que te hice daño
y lo siento,
pero un año 
es mucho tiempo
y sabrás ya el porqué.

------------    

Yo te pediré perdón
aunque no acostumbro a hacerlo
pues no supe comprenderlo
y reconozco mi error
por eso con humildad
yo me atrevo a preguntar.

Dime si me quieres
si comprendes 
mi actitud
sabes que te amaba
con locura, 
pero en mi alma
había dudas
por alguien que sabes tú.

Estribillo

Tell me if you love me

I wanted to convince myself
but it was of no use to me
that I totally forgot you
and that everything has already happened
But this is not so
Well, I keep thinking about you

I don't want to acknowledge
What cant I forget you
that I still love you enough
although I have not seen you again
that my life is without you
condemned to succumb.

Chorus

Tell me if you love me
I still love you
like yesterday
I know that I hurt you
and I'm sorry,
but one year
it's a long time
and you will already know why.

------------

I will ask for your forgiveness
although I don't usually do it
Well, I didn't know how to understand it
and I admit my mistake
therefore with humility
I dare to ask.

Tell me if you love me
you understand
my attitude
you know i loved you
with madness,
but in my soul
there were doubts
by someone you know.

Chorus

Dime Si Me Quieres (versión original; ver texto)

Jenny

En aquel viejo baile
fue donde te conocí
en aquel viejo baile
yo me enamoré de ti.

No hice más que mirarte
y ya te quería
desde entonces olvidarte
ya no podría.

Tus negros cabellos
tu dulce sonrisa
tus lindos ojos
¡me miran, me miran!

Jenny, Jenny
esto es lo que yo pensaba
cuando con miedo me mirabas
aquella primera vez.

En aquel viejo baile
te vi por última vez
en aquel viejo baile
supe que te iba a perder.

Porque el tiempo no aguarda
sigue su camino
la distancia es su aliada
van siempre unidos.

Tus negros cabellos
tu dulce sonrisa
tus lindos ojos
¡me miran, me miran!

Jenny, Jenny
esto es lo que ahora sueño
porque tú aún no has vuelto
ni creo que vuelvas ya.

Jenny (versión original; ver texto)

Para escuchar la versión preparada para cantar https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/reconozco-ver-texto

RECONOZCO (versión original)

Ahora con más tranquilidad
y con mucho tiempo de por medio
creo que verás con claridad
y hasta sentirás algo de miedo
cuando compruebes que, en realidad, 
mi comportamiento no fue un juego.

Acepto que utilicé tu fe 
en mí para hacerte ver errores 
que te iban a abocar sin querer 
a una situación propia de amores 
del momento y que algo después 
todo iban a ser lamentaciones.

ESTRIBILLO

Reconozco que te quiero
que tú eres mi obsesión
pero afirmo que en mi aviso
ni hubo celos ni hubo amor.

Reconozco que mis juicios
me los debí de callar
y no sembrar la discordia
donde amor no habrá jamás.

Yo confieso que hice daño
y los estoy purgando ya 
pues los dos erais mi vida
y en mi vida ya no estáis.

-------------

Espero que sepáis encontrar
cuál fue la razón de aquel fracaso
pues mi error solo hizo que acelerar
y precipitar el desencanto
que minaba la escasa moral
que os impulsaba a seguir luchando.   

Estribillo

Reconozco (versión original; ver texto)

Para escuchar la versión cantada por Dazz Deva https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/y-me-parece-mentira
Para escuchar la versión instrumental https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/y-me-parece-mentira-version-instrumental

Y ME PARECE MENTIRA  

Te veo y no lo puedo creer: 
detengo mis ojos en tu cara 
intentando encontrar la mirada 
que ayer tanto me hizo padecer 
y descubro al instante el presente 
que penetra con fuerza en mi mente 
destrozando tu imagen de ayer.  

Te observo y no consigo entender: 
creía reciente aquel verano 
salpicado de amores tempranos 
teniendo la luna como juez 
y la llama de mis ilusiones 
que forjó mis primeras canciones 
en los más profundo de mi ser.  

Comparo, y me parece mentira,  
la frescura que en estos recuerdos 
aún perdura y la inadvertida 
pero brutal distancia que el tiempo,  
con su vuelo, ha puesto en nuestras vidas: 
todavía conservo el perfume 
de aquellas mañanas de estío 
y el sabor amargo del desprecio 
socavando el alma de un crío.  

Recuerdo y soy tu esclavo otra vez: 
navego en los mares de tus ojos 
inundando la noche de gozo 
sembrando esperanza por mi piel 
pero arribo a tu puerto y zozobro 
y mi gozo se torna en sollozos  
al oír que no hay nada que hacer. 

Comparo, y me parece mentira,  
la frescura que en estos recuerdos 
aún perdura y la inadvertida 
pero brutal distancia que el tiempo,  
con su vuelo, ha puesto en nuestras vidas: 
¿quién no guarda la risa o el llanto 
de aquel primer beso de ensueño? 
risa para el que apuró buen vino 
llanto el que brindó con veneno.

AND IT SEEMS TO LIE

I see you and I can't believe it:
I stop my eyes on your face
trying to find the look
that yesterday made me suffer so much
and instantly discover the present
that penetrates my mind with force
destroying your image of yesterday.

I watch you and I can't understand:
I thought that summer was recent
dotted with early loves
having the moon as judge
and the flame of my illusions
that forged my first songs
in the depths of my being.

I compare, and it seems a lie,
the freshness that in these memories
still lingers and the unnoticed
but brutal distance than time,
with his flight, he has put in our lives:
I still have the perfume
of those summer mornings
and the bitter taste of contempt
undermining the soul of a child.

I remember and I am your slave again:
I sail in the seas of your eyes
flooding the night with joy
sowing hope for my skin
but I arrive at your port and I capsize
and my joy turns to sobs
upon hearing that there is nothing to do.

I compare, and it seems a lie,
the freshness that in these memories
still lingers and the unnoticed
but brutal distance than time,
with his flight, he has put in our lives:
Who does not keep laughing or crying
of that first dream kiss?
laugh for the one who drank good wine
crying the one who toasted with poison.

Y Me Parece Mentira (versión original; ver texto)

Me llamo Juan Francisco Bueno Olóriz, soy músico, compositor, letrista y toco la guitarra y el piano. Desde niño me ha gustado componer la letra y la música de mis canciones, primero de forma autodidacta y poco a poco de forma profesional, después de mucho esfuerzo y estudio. 

Mi titulación en el Conservatorio Superior de Música de Zaragoza (España) es de profesor superior de Pedagogía Musical. Tengo estudios de armonía, contrapunto, fuga, composición, arreglos musicales y además he sido profesor de Estética, Historia de la Música, de la Cultura y del Arte en los conservatorios de Tudela y Tarazona (España)

Mis canciones las han cantado artistas de la talla de Luana Ruff, Sebastian, Jesús Lainez,  Manuel Palomino, Joelblesseddd,  Paco Cuenca, Mara Oldfield, Dazz Deva, Ana López Lorente o Carmen París y trabajo con grandes profesionales como el pianista José María Berdejo, el saxo Maiker Rivero, el guitarrista Nacho Abril, el chelista Pablo Baleta y el ingeniero de sonido Juan Miguel Sánchez en el estudio de grabación SIN/CON/PASIONES.

También he compuesto música para videos y documentales, fugas, invenciones, imitaciones canónicas, música modal etc. 

2014: semifinalista en el International Songwriting Competition (ISC)
2023: Special Prize en el 2nd ISAC International Popular Music Composition Competition
 2023: Gold Prize en el Franz Schubert International Music Competition en la categoría de Composición Original.
2023: Second Prize en el Vivaldi International Music Competition en la categoría de Composición Original.
2023: Absolute First Prize in The Bach International Music Competition en la categoría de Composición Original.
2024: Third Prize at the Dubai ProMusic Competition en la categoría de Música Clásica Original.

Mi niñez y juventud, en canciones.

Juan Fco. Bueno