Versiones

Para escuchar la versión con Sebastian    https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/cbd0fe6e-0ce9-4a5b-bc44-832c6e7db485
Para escuchar la versión de Dazz Deva   https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/mama
Para escuchar la versión original https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/mama-version-original-ver-texto

MAMÁ

En un viejo pueblo vi la luz 
en un largo día de calor 
¡oh! cuánto sufriste tú 
pero lo aguantaste con amor.  

Fui creciendo y soy mayor 
pero no puedo olvidar 
de mi niñez el calor 
de mi querida mamá.  

Estribillo

Mamá, mamá, ya no soy un niño 
mamá, mamá, pero mi cariño 
sigue siendo el mismo ¡oh! mamá. 
Mamá, mamá, cuando yo estoy lejos 
mamá, mamá, me miro al espejo 
y te veo en mis ojos ¡oh! mamá.  

----------

Tú le diste vida a mi ser 
me educaste siempre con bondad 
tú me has hecho hombre de bien 
dime ¿qué más me puedes ya dar?  

Por eso te canto hoy 
esta sencilla canción 
te canto tal como soy 
con todo mi corazón. 

Estribillo

Mamá (versión instrumental)

Para escuchar la versión cantada por Dazz Deva   https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/adios-viejo
Para escuchar la versión instrumental https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/adios-viejo-version-instrumental
Para ver el video Adiós viejo https://youtu.be/83bT8t0rLdg

ADIÓS VIEJO


Te veo ir hacia la puerta
llevando un enorme decepción;
al llegar te das media vuelta
con los ojos llenos de furor
y piensas para qué puñetas
me sirve ahora hacer tanto favor.

Ahora ves que todo el tiempo
has sido un esclavo del reloj
y que ahí te dejas los huesos
diluidos dentro del sudor
vertido por todo el esfuerzo
que de tu cuerpo arrancó el patrón.

Pero hoy que ya puedes ver claro
pues no tienes la venda en los ojos
no comprendes tu amor al trabajo
¡por cuatro perras y forrando a otros!
Adiós, adiós, hasta siempre viejo,
viejo en mayúsculas y de ejemplo.

Creías que, con tantos años,
te iban a dar una recepción
porque tú jamás te has negado
a cumplirles con cualquier favor...
y observas que ni se han dignado
en presentarse a decirte ...adiós.

Ya te vas con el corazón roto
destrozado por tanto desprecio
y nos miras con odio en los ojos
que están gritando ¡éste es nuestro precio!
Adiós, adiós, hasta siempre viejo,
viejo en mayúsculas y de ejemplo.

GOODBYE OLD


I see you go to the door
leading to a huge disappointment;
when you arrive you turn around
with eyes full of fury
and you think for what the hell
It helps me now to do so much favor.

Now you see that all the time
you've been a slave to the clock
and that there you leave your bones
diluted in sweat
poured out for all the effort
that from your body tore the pattern.

But today that you can see clearly
Well, you don't have the blindfold
you don't understand your love of work
For four bitches and forcing others!
Goodbye, goodbye, forever old,
old in uppercase and example.

You thought that with so many years
they were going to give you a reception
because you have never refused
to fulfill them with any favor ...
and you see that they have not deigned
to show up to say ... goodbye.

You're leaving with a broken heart
shattered by so much contempt
and you look at us with hatred in your eyes
who are screaming this is our price!
Goodbye, goodbye, forever old,
old in uppercase and example.

Adiós, Viejo (versión original con guitarra y voz) Ver texto.

Texto: Juan de Pano

Para escuchar la versión con Mara Oldfield: https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/voy-a-volver-atras-con-voz
Para escuchar la versión con MV  https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/voy-a-volver-feat-mv
Para escuchar la versión a capela  https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/voy-a-volver-atras-ac

VOY A VOLVER ATRÁS

En un hueco del tiempo
no sé en qué frío
se me quedó perdido
el temblor de tu cuerpo
cuando mis besos 
buscaban nido
entre tus labios tibios.

En el eco de un verso
de madrugada
se me quedó callada
la canción de tu pecho
cuando mi cara 
se recostaba 
en su infinito cielo.

Voy a volver atrás 
con mi arrogancia al borde del camino
a rescatar mis sueños del olvido.
Voy a ir en tu busca a ese lugar
en que aún sigo vivo.

En una umbría calle
de lejanías
se me quedó dormida
tu manera de amarme
cuando la tarde
nos convertía
en rosas encendidas.

Voy A Volver Atrás (versión instrumental)

Para escuchar la versión blues cantada 
https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/y-despertar-blues

Para escuchar la versión cantautor
https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/y-despertar

Para escuchar la versión original https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/y-despertar-version-original-ver-texto

Y DESPERTAR

Qué fáciles se ven las cosas 
cuando, a pesar de ser chiquillos,
algo extraño nos hace hombres
y nos arranca de ese sitio
que en realidad nos corresponde.

Intentamos que nuestra vida
sea una batalla latente
donde demostrar nuestro orgullo,
donde sólo existe el presente:
¡no importan pasado y futuro!

Un día se te va la mano
y en soledad, al verte perdido,
recompones todo tu tiempo;
entonces ves que te has hundido,
que hay que empezar por los cimientos.

Y despertar 
de aquel sórdido mundo 
tan oscuro y profundo,
donde el miedo que sientes
se convierte en la muerte
de la voluntad.

Y despertar 
sin ver cientos de caras 
que no te dicen nada,
aunque sean reflejo
de tus mismos deseos,
de tu ansiedad.	

Qué hermoso es correr por el campo
en libertad, sin sentir muros
que te acotan el horizonte,
y se convierten en verdugos
de la ilusión todas las noches.

Y de pronto encontrarme libre,
frente a frente contigo, despierto...
no puedo creer que suceda;
por fin ha llegado el momento:
¡de nuevo la vida comienza!

Y despertar
con el alma en tus brazos,
con el sol en lo alto,
dando vida a otros sueños
que cuando era pequeño
solía inventar.

Y despertar
en tu pecho desnudo,
descubriendo otro mundo,
contemplando en tus ojos
cómo nace el arroyo
de mi libertad.

Y  Despertar (versión instrumental)

Para escuchar la versión con Martin T.  https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/352e3614-b928-439b-93c7-507886472145
Para escuchar la versión original https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/por-un-beso-tuyo-version-original-ver-texto

Para escuchar la versión con Dazz Deva  https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/por-un-beso-tuyo

POR UN BESO TUYO


Me siento como una fiera
al verte huyendo de mí
no me permites siquiera
sentarme cerca de ti.

Me tachas de pegajoso
porque te quiero besar
y que es el mío un acoso
que no puedes soportar.

Simplemente te diré
que el amor es otra cosa
que el fantasma del ayer
pesa en ti como una losa.

Por un beso tuyo
por tenerte cerca
por abrir la puerta
de tu corazón
detendría el mundo
mataría el miedo
besaría el cielo
por su comprensión.

Por un beso tuyo,
ese que aún no has dado
porque lo has guardado
muy dentro de ti,
abriría un surco
en mi pensamiento,
sembraría aliento
para proseguir.	

Me acusas de teatrero
de  despreciar la moral
de anidar en mi cerebro
el gran pecado mortal

Simplemente te diré
que no soy un perturbado:
mi único pecado es...
es quererte demasiado.

Por Un Beso Tuyo (versión instrumental)

Para escuchar la versión de Luana Ruff  https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/tu-feat-luana-ruff
Para escuchar la versión cantada por Dazz Deva  https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/tucantada
Para escuchar la versión original https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/tu-version-original-ver-texto

TÚ


Tú, el manantial
donde aplacar
la sed que siento
tú, como un vergel
con leche y miel
en el desierto.

Tú, el huracán
para arrasar
tristes recuerdos
tú, mi talismán
y ángel guardián
cuando me duermo

Tú, un corazón
una canción
que alegra mi alma
tú, eres la paz
y el bienestar
eres la calma

Nadie como tú ha sabido amarme
¿quién mejor que tú ha podido herirme?
tú, espejo mágico donde me observo
tú, diario íntimo donde me sincero.

Nadie como tú ha de conocerme
¿quién mejor que tú ha de delatarme?
tú, estrella errante en la que sueño
tú, almohada blanca donde me despierto.
	
Tú, que si te vas
mi cuerpo está
como desnudo
tú, cubres mi piel
hoy como ayer
como un susurro.

Tú (versión Instrumental)

Para escuchar la versión con Manuel Palomino  https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/matricula-de-honor-honors-degree/comment-2291021120

Para escuchar la versión cantada por Dazz Deva  https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/matricula-de-honor

Para escuchar el Matricula HD https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/matricula-de-honor-boceto-original

MATRÍCULA DE HONOR


Con la cátedra en fracasos
en el rumbo de mis pasos
no existía norte o sur
sólo la vaga esperanza
de que el nuevo amor en danza
pasara el test de aptitud.

Comenzamos con las clases
impartidas bajo el láser
de conciertos y de pubs
y en algún que otro paseo
entre el cine y el deseo
entre dos cañas y el jazz.

Entre vaso y beso nuestros labios
ahogaron el miedo a fracasar
y pasamos el test como sabios
disertando en lección magistral.

Entre brisa y brasa nuestros cuerpos
abrieron la puerta a la pasión
que premió todos nuestros esfuerzos
con una matrícula de honor.

Cómo brilla en mi expediente
mi primer sobresaliente
entre tanto desamor
igual que la luna llena
entre nubes de tormenta
que traerán el dolor.

Matrícula De Honor  (versión Instrumental)

Voz, coros, arreglos y producción en voz y coros: Mara Oldfield

Para escuchar la versión con MV  https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/voy-a-volver-feat-mv
Para escuchar la versión instrumental https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/voy-a-volver-atras
Para escuchar la versión a capela  https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/voy-a-volver-atras-ac

VOY A VOLVER ATRÁS

Letra: Juan Ignacio de Pano Maynar.

En un hueco del tiempo
no sé en qué frío
se me quedó perdido
el temblor de tu cuerpo
cuando mis besos 
buscaban nido
entre tus labios tibios.

En el eco de un verso
de madrugada
se me quedó callada
la canción de tu pecho
cuando mi cara 
se recostaba 
en su infinito cielo.

Estribillo

Voy a volver atrás 
con mi arrogancia al borde del camino
a rescatar mis sueños del olvido.
Voy a ir en tu busca a ese lugar
en que aún sigo vivo.

Voy a volver atrás 
con mi arrogancia al borde del camino
a rescatar mis sueños del olvido.
Voy a ir en tu busca a ese lugar
en que aún sigo vivo.
----------

En una umbría calle
de lejanías
se me quedó dormida
tu manera de amarme
cuando la tarde
nos convertía
en rosas encendidas.

Estribillo

I'M GOING BACK

Lyrics: Juan Ignacio de Pano Maynar.

In a gap of time
I don't know how cold
I was lost
the trembling of your body
when my kisses
they were looking for a nest
between your warm lips.

In the echo of a verse
at dawn
I was silent
the song of your chest
when my face
she lay down
in its infinite sky.

Chorus

I will go back
with my arrogance by the wayside
to rescue my dreams from oblivion.
I'm going to look for you in that place
I'm still alive

I will go back
with my arrogance by the wayside
to rescue my dreams from oblivion.
I'm going to look for you in that place
I'm still alive
----------

In a shady street
far away
I fell asleep
your way of loving me
when the afternoon
converted us
in flaming roses.

Chorus

Voy A Volver Atrás (voz: Mara Oldfield; texto: Juan de Pano)

Para escuchar la versión de Luana Ruff  https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/tu-feat-luana-ruff
Para escuchar la versión de Dazz Deva https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/tucantada
Para escuchar la versión instrumental https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/tu-version-instrumental

TÚ

Tú, el manantial
donde aplacar
la sed que siento
tú, como un vergel
con leche y miel
en el desierto.

Tú, el huracán
para arrasar
tristes recuerdos
tú, mi talismán
y ángel guardián
cuando me duermo

Tú, un corazón
una canción
que alegra mi alma
tú, eres la paz
y el bienestar
eres la calma

Estribillo

Nadie como tú ha sabido amarme
¿quién mejor que tú ha podido herirme?
tú, espejo mágico donde me observo
tú, diario íntimo donde me sincero.

Nadie como tú ha de conocerme
¿quién mejor que tú ha de delatarme?
tú, estrella errante en la que sueño
tú, almohada blanca donde me despierto.

----------  

Tú, que si te vas
mi cuerpo está
como desnudo
tú, cubres mi piel
hoy como ayer
como un susurro.

Tú, el huracán
para arrasar
tristes recuerdos
tú, mi talismán
y ángel guardián
cuando me duermo

Tú, un corazón
una canción
que alegra mi alma
tú, eres la paz
y el bienestar
eres la calma

Estribillo

YOU

You the spring
where to placate
the thirst I feel
you, like an orchard
with milk and honey
in the desert.

You the hurricane
to raze
sad memories
you my talisman
and guardian angel
when i fall asleep

You one heart
a song
that gladdens my soul
you are peace
and well-being
you are calm

Chorus

Nobody like you has known how to love me
Who better than you has been able to hurt me?
you, magic mirror where I observe myself
you, intimate diary where I am sincere.

Nobody like you has to know me
Who better than you has to give me away?
you, wandering star in which I dream
You white pillow where I wake up

----------

You, what if you go
my body is
as naked
you cover my skin
today like yesterday
like a whisper.

You the hurricane
to raze
sad memories
you my talisman
and guardian angel
when i fall asleep

You one heart
a song
that gladdens my soul
you are peace
and well-being
you are calm

Chorus

Tú (versión original; ver texto)

Para escuchar la versión con Martin T. https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/352e3614-b928-439b-93c7-507886472145
Para escuchar la versión instrumental https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/por-un-beso-tuyo-version-instrumental

Para escuchar la versión cantada por Dazz Deva https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/por-un-beso-tuyo

Por un beso tuyo

Me siento como una fiera
al verte huyendo de mí
no me permites siquiera
sentarme cerca de ti.

Me tachas de pegajoso
porque te quiero besar
y que es el mío un acoso
que no puedes soportar.

Simplemente te diré
que el amor es otra cosa
que el fantasma del ayer
pesa en ti como una losa.

Estribillo

Por un beso tuyo
por tenerte cerca
por abrir la puerta
de tu corazón
detendría el mundo
mataría el miedo
besaría el cielo
por su comprensión.

Por un beso tuyo,
ese que aún no has dado
porque lo has guardado
muy dentro de ti,
abriría un surco
en mi pensamiento,
sembraría aliento
para proseguir.

---------- 
	
Me acusas de teatrero
de  despreciar la moral
de anidar en mi cerebro
el gran pecado mortal

Simplemente te diré
que no soy un perturbado:
mi único pecado es...
es quererte demasiado.

Estribillo

For a kiss

I feel like a beast
to see you running away from me
you don't even allow me
sit close to you.

You brand me sticky
because I want to kiss you
and that mine is harassment
that you can't bear.

I will simply tell you
that love is something else
that the ghost of yesterday
weighs on you like a slab.

Chorus

For a kiss
for having you close
for opening the door
from your heart
would stop the world
I would kill the fear
I would kiss the sky
for your comprehension.

For a kiss,
the one that you haven't given yet
because you have saved it
deep inside of you,
would open a furrow
in my thinking,
I would sow breath
to continue.

----------

You accuse me of being theatrical
to despise morality
of nesting in my brain
the great mortal sin

I will simply tell you
that I am not disturbed:
my only sin is ...
is loving you too much.

Chorus

Por Un Beso Tuyo (versión original; ver texto)

La foto es de https://www.facebook.com/pg/JLuisSanAgustin/photos/

Para escuchar la versión instrumental https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/y-despertar-version-instrumental

Para escuchar la versión blues https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/y-despertar-blues

Para escuchar la versión acústica https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/y-despertar

Y despertar

Qué fáciles se ven las cosas 
cuando, a pesar de ser chiquillos,
algo extraño nos hace hombres
y nos arranca de ese sitio
que en realidad nos corresponde.

Intentamos que nuestra vida
sea una batalla latente
donde demostrar nuestro orgullo,
donde sólo existe el presente:
¡no importan pasado y futuro!

Un día tropiezas y caes
y en soledad, al verte perdido,
recompones todo tu tiempo;
entonces ves que te has hundido,
que hay que empezar por los cimientos.

Y despertar 
de aquel sórdido mundo 
tan oscuro y profundo,
donde el miedo que sientes
se convierte en la muerte
de la voluntad.

Y despertar 
sin ver cientos de caras 
que no te dicen nada,
aunque sean reflejo
de tus mismos deseos,
de tu ansiedad.	

Qué hermoso es correr por el campo
en libertad, sin sentir muros
que te acotan el horizonte,
y se convierten en verdugos
de la ilusión todas las noches.

Y de pronto encontrarme libre,
frente a frente contigo, despierto...
no puedo creer que suceda;
por fin ha llegado el momento:
¡de nuevo la vida comienza! 

Y despertar
con el alma en tus brazos,
con el sol en lo alto,
dando vida a otros sueños
que cuando era pequeño
solía inventar.

Y despertar
en tu pecho desnudo,
descubriendo otro mundo,
contemplando en tus ojos
cómo nace el arroyo
de mi libertad.

And wake up

How easy things look
when, despite being children,
something strange makes us men
and it starts us from that place
that actually belongs to us.

We try our life
be a latent battle
where to show our pride,
where only the present exists:
Past and future don't matter!

One day you stumble and fall
and alone, seeing you lost,
you compose all your time;
then you see that you have sunk,
to start with the foundations.

And wake up
of that sordid world
so dark and deep,
where the fear you feel
turns into death
of will.

And wake up
without seeing hundreds of faces
that they don't tell you anything,
although they are reflection
of your own wishes,
of your anxiety.

How beautiful it is to run through the field
in freedom, without feeling walls
that narrow the horizon,
and they become executioners
of illusion every night.

And suddenly find myself free
face to face with you, awake ...
I can't believe it happens;
At last the time has come:
Life begins again!

And wake up
with the soul in your arms,
with the sun up high,
giving life to other dreams
that when I was little
used to invent.

And wake up
on your bare chest,
discovering another world,
contemplating in your eyes
how the stream is born
of my freedom.

Y Despertar (versión original; ver texto)

Para escuchar la versión con Sebastian  https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/mama-version-original-ver-texto
Para escuchar la versión instrumental https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/mama-instrumental
Para escuchar la versión de Dazz Deva https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/mama
Para escuchar la canción dedicada a mi padre https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/hoy-te-canto-papa

MAMÁ

 En un viejo pueblo vi la luz
 en un largo día de calor
 ¡oh! cuánto sufriste tú
 pero lo aguantaste con amor.

 Fui creciendo y soy mayor
 pero no puedo olvidar
 de mi niñez el calor
 de mi querida mamá.

Estribillo

Mamá, mamá, ya no soy un niño
mamá, mamá, pero mi cariño
sigue siendo el mismo ¡oh! mamá.
Mamá, mamá, cuando yo estoy lejos
mamá, mamá, me miro al espejo
y te veo en mis ojos ¡oh! mamá.

--------------   

Tú le diste vida a mi ser
me educaste siempre con bondad
tú me has hecho hombre de bien
dime ¿qué más me puedes ya dar?

Por eso te canto hoy
esta sencilla canción
te canto tal como soy
con todo mi corazón

Estribillo

MOM

  In an old town I saw the light
  on a long hot day
  Oh! how much did you suffer
  But you endured it with love

  I was growing up and I'm older
  but i can't forget
  from my childhood the heat
  from my dear mom.

Chorus

Mom, mom, I'm not a child anymore
mom, mom, but my darling
still the same oh! mom.
Mom, mom, when I'm away
Mom, Mom, I look in the mirror
and I see you in my eyes oh! mom.

--------------

You gave life to my being
you always educated me with kindness
you have made me a good man
Tell me what else can you give me?

That's why I sing to you today
this simple song
I sing to you as I am
with all my heart

Chorus

Mamá (versión original; ver texto)

Para escuchar la versión con Manuel Palomino  https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/matricula-de-honor-honors-degree/comment-2291021120

Para escuchar la versión instrumental https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/matricula-de-honor-version-instrumental

Para escuchar la versión cantada por Dazz Deva https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/matricula-de-honor

Matrícula De Honor HD

Para escuchar la versión original    https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/adio-s-viejo-versi-n-original
Para escuchar la versión instrumental https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/adios-viejo-version-instrumental

Producción: Luis Sanvicente
Voz: Dazz Deva

Te veo ir hacia la puerta
llevando una enorme decepción;
al llegar te das media vuelta
con los ojos llenos de furor
y piensas para qué puñetas
me sirve ahora hacer tanto favor.

Ahora ves que todo el tiempo
has sido un esclavo del reloj
y que ahí te dejas los huesos
diluidos dentro del sudor
vertido por todo el esfuerzo
que de tu cuerpo arrancó el patrón.

Pero hoy que ya puedes ver claro
pues no tienes la venda en los ojos
no comprendes tu amor al trabajo
¡por cuatro perras y forrando a otros!
Adiós, adiós, hasta siempre viejo,
viejo en mayúsculas y de ejemplo.

Creías que, con tantos años,
te iban a dar una recepción
porque tú jamás te has negado
a cumplirles con cualquier favor...
y observas que ni se han dignado
en presentarse a decirte ...adiós.

Ya te vas con el corazón roto
destrozado por tanto desprecio
y nos miras con odio en los ojos
que están gritando ¡éste es nuestro precio!
Adiós, adiós, hasta siempre viejo,
viejo en mayúsculas y de ejemplo.

GOODBYE OLD


I see you go to the door
leading to a huge disappointment;
when you arrive you turn around
with eyes full of fury
and you think for what the hell
It helps me now to do so much favor.

Now you see that all the time
you've been a slave to the clock
and that there you leave your bones
diluted in sweat
poured out for all the effort
that from your body tore the pattern.

But today that you can see clearly
Well, you don't have the blindfold
you don't understand your love of work
For four bitches and forcing others!
Goodbye, goodbye, forever old,
old in uppercase and example.

You thought that with so many years
they were going to give you a reception
because you have never refused
to fulfill them with any favor ...
and you see that they have not deigned
to show up to say ... goodbye.

You're leaving with a broken heart
shattered by so much contempt
and you look at us with hatred in your eyes
who are screaming this is our price!
Goodbye, goodbye, forever old,
old in uppercase and example.

ADIOS VIEJO (VOZ DAZZ DEVA) Ver texto

Para escuchar la versión con Sebastian  https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/mama-version-original-ver-texto
Para escuchar la versión instrumental    https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/mama-instrumental

Para escuchar la versión original https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/mama-version-original-ver-texto

Para ver el video https://www.youtube.com/watch?v=os58Y7vnnbo

Para escuchar la canción dedicada a mi padre https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/hoy-te-canto-papa

Producción: Luis Sanvicente
Voz: Dazz Deva

MAMÁ

En un viejo pueblo vi la luz
en un largo día de calor
¡oh! cuánto sufriste tú
pero lo aguantaste con amor.  
 
Fui creciendo y soy mayor 
pero no puedo olvidar 
de mi niñez el calor 
de mi querida mamá. 

Estribillo 

Mamá, mamá, ya no soy un niño 
mamá, mamá, pero mi cariño 
sigue siendo el mismo ¡oh! mamá. 
Mamá, mamá, cuando yo estoy lejos 
mamá, mamá, me miro al espejo 
y te veo en mis ojos ¡oh! mamá.  

-----------

Tú le diste vida a mi ser 
me educaste siempre con bondad 
tú me has hecho hombre de bien
dime ¿qué más me puedes ya dar?  

Por eso te canto hoy 
esta sencilla canción 
te canto tal como soy 
con todo mi corazón.

Estribillo

MOM

  In an old town I saw the light
  on a long hot day
  Oh! how much did you suffer
  But you endured it with love

  I was growing up and I'm older
  but i can't forget
  from my childhood the heat
  from my dear mom.

Chorus

Mom, mom, I'm not a child anymore
mom, mom, but my darling
still the same oh! mom.
Mom, mom, when I'm away
Mom, Mom, I look in the mirror
and I see you in my eyes oh! mom.

--------------

You gave life to my being
you always educated me with kindness
you have made me a good man
Tell me what else can you give me?

That's why I sing to you today
this simple song
I sing to you as I am
with all my heart

Chorus

MAMA (VOZ DAZZ DEVA) Ver texto

Para escuchar la versión con Manuel Palomino  https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/matricula-de-honor-honors-degree/comment-2291021120

Para escuchar la versión instrumental  https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/matricula-de-honor-version-instrumental

Para escuchar Matricula HD https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/matricula-de-honor-boceto-original

Producción: Luis Sanvicente
Voz: Dazz Deva

MATRÍCULA DE HONOR

Con la cátedra en fracasos
en el rumbo de mis pasos
no existía norte o sur
sólo la vaga esperanza
de que el nuevo amor en danza
pasara el test de aptitud.

Comenzamos con las clases
impartidas bajo el láser
de conciertos y de pubs
y en algún que otro paseo
entre el cine y El Deseo
entre dos cañas y el jazz.

Estribillo

Entre vaso y beso nuestros labios
ahogaron el miedo a fracasar
y pasamos el test como sabios
disertando en lección magistral.

Entre brisa y brasa nuestros cuerpos
abrieron la puerta a la pasión
que premió todos nuestros esfuerzos
con una matrícula de honor.

----------

Cómo brilla en mi expediente
mi primer sobresaliente
entre tanto desamor
igual que la luna llena
entre nubes de tormenta
que traerán el dolor.

Estribillo

WITH HONORS

With the chair in failures
in the course of my steps
there was no north or south
just the vague hope
that the new love in dance
pass the aptitude test.

We start with classes
taught under the laser
of concerts and pubs
and on the odd walk
between cinema and desire
between two reeds and jazz.

Chorus

Between glass and kiss our lips
drowned out the fear of failure
and we passed the test as wise
lecturing in master class.

Between breeze and ember our bodies
they opened the door to passion
that rewarded all our efforts
with an honorary degree.

----------

How it shines on my record
my first outstanding
between so much heartbreak
just like the full moon
between storm clouds
that will bring the pain.

Chorus

MATRICULA DE HONOR (VOZ DAZZ DEVA) Ver texto

Para escuchar la versión con Martin T.  https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/352e3614-b928-439b-93c7-507886472145
Para escuchar la versión original https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/por-un-beso-tuyo-version-original-ver-texto

Para escuchar la versión instrumental  https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/por-un-beso-tuyo-version-instrumental

Producción: Luis Sanvicente
Voz: Dazz Deva

Por un beso tuyo

Me siento como una fiera
al verte huyendo de mí
no me permites siquiera
sentarme cerca de ti.

Me tachas de pegajoso
porque te quiero besar
y que es el mío un acoso
que no puedes soportar.

Simplemente te diré
que el amor es otra cosa
que el fantasma del ayer
pesa en ti como una losa.

Estribillo

Por un beso tuyo
por tenerte cerca
por abrir la puerta
de tu corazón
detendría el mundo
mataría el miedo
besaría el cielo
por su comprensión.

Por un beso tuyo,
ese que aún no has dado
porque lo has guardado
muy dentro de ti,
abriría un surco
en mi pensamiento,
sembraría aliento
para proseguir.

----------	

Me acusas de teatrero
de  despreciar la moral
de anidar en mi cerebro
el gran pecado mortal

Simplemente te diré
que no soy un perturbado:
mi único pecado es...
es quererte demasiado.

Estribillo

For a kiss

I feel like a beast
to see you running away from me
you don't even allow me
sit close to you.

You brand me sticky
because I want to kiss you
and that mine is harassment
that you can't bear.

I will simply tell you
that love is something else
that the ghost of yesterday
weighs on you like a slab.

Chorus

For a kiss
for having you close
for opening the door
from your heart
would stop the world
I would kill the fear
I would kiss the sky
for your comprehension.

For a kiss,
the one that you haven't given yet
because you have saved it
deep inside of you,
would open a furrow
in my thinking,
I would sow breath
to continue.

----------

You accuse me of being theatrical
to despise morality
of nesting in my brain
the great mortal sin

I will simply tell you
that I am not disturbed:
my only sin is ...
is loving you too much.

Chorus

POR UN BESO TUYO (VOZ DAZZ DEVA) Ver texto

Para escuchar la versión de Luana Ruff  https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/tu-feat-luana-ruff
Para escuchar la versión original https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/tu-version-original-ver-texto
Para escuchar la versión instrumental   https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/tu-version-instrumental


Producción: Luis Sanvicente
Voz: Dazz Deva

TÚ

Tú, el manantial
donde aplacar
la sed que siento
tú, como un vergel
con leche y miel
en el desierto.

Tú, el huracán
para arrasar
tristes recuerdos
tú, mi talismán
y ángel guardián
cuando me duermo

Tú, un corazón
una canción
que alegra mi alma
tú, eres la paz
y el bienestar
eres la calma

Estribillo

Nadie como tú ha sabido amarme
¿quién mejor que tú ha podido herirme?
tú, espejo mágico donde me observo
tú, diario íntimo donde me sincero.

Nadie como tú ha de conocerme
¿quién mejor que tú ha de delatarme?
tú, estrella errante en la que sueño
tú, almohada blanca donde me despierto.

-----------
	
Tú, que si te vas
mi cuerpo está
como desnudo
tú, cubres mi piel
hoy como ayer
como un susurro.

Tú, el huracán
para arrasar
tristes recuerdos
tú, mi talismán
y ángel guardián
cuando me duermo

Tú, un corazón
una canción
que alegra mi alma
tú, eres la paz
y el bienestar
eres la calma

Estribillo

YOU

You the spring
where to placate
the thirst I feel
you, like an orchard
with milk and honey
in the desert.

You the hurricane
to raze
sad memories
you my talisman
and guardian angel
when i fall asleep

You one heart
a song
that gladdens my soul
you are peace
and well-being
you are calm

Chorus

Nobody like you has known how to love me
Who better than you has been able to hurt me?
you, magic mirror where I observe myself
you, intimate diary where I am sincere.

Nobody like you has to know me
Who better than you has to give me away?
you, wandering star in which I dream
You white pillow where I wake up

----------

You, what if you go
my body is
as naked
you cover my skin
today like yesterday
like a whisper.

You the hurricane
to raze
sad memories
you my talisman
and guardian angel
when i fall asleep

You one heart
a song
that gladdens my soul
you are peace
and well-being
you are calm

Chorus

TU (VOZ DAZZ DEVA) Ver texto

Para Escuchar la version de blues cantada 
https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/y-despertar-blues

Para escuchar la versión blues instrumental https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/y-despertar-version-instrumental

Para escuchar la versión original https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/y-despertar-version-original-ver-texto


Producción: Luis Sanvicente
Voz: Dazz Deva

Y despertar

Qué fáciles se ven las cosas 
cuando, a pesar de ser chiquillos,
algo extraño nos hace hombres
y nos arranca de ese sitio
que en realidad nos corresponde.

Intentamos que nuestra vida
sea una batalla latente
donde demostrar nuestro orgullo,
donde sólo existe el presente:
¡no importan pasado y futuro!

Un día se te va la mano
y en soledad, al verte perdido,
recompones todo tu tiempo;
entonces ves que te has hundido,
que hay que empezar por los cimientos.

Y despertar 
de aquel sórdido mundo 
tan oscuro y profundo,
donde el miedo que sientes
se convierte en la muerte
de la voluntad.

Y despertar 
sin ver cientos de caras 
que no te dicen nada,
aunque sean reflejo
de tus mismos deseos,
de tu ansiedad.

Qué hermoso es correr por el campo
en libertad, sin sentir muros
que te acotan el horizonte,
y se convierten en verdugos
de la ilusión todas las noches.

Y de pronto encontrarme libre,
frente a frente contigo, despierto...
no puedo creer que suceda;
por fin ha llegado el momento:
¡de nuevo la vida comienza!

Y despertar
con el alma en tus brazos,
con el sol en lo alto,
dando vida a otros sueños
que cuando era pequeño
solía inventar.

Y despertar
en tu pecho desnudo,
descubriendo otro mundo,
contemplando en tus ojos
cómo nace el arroyo
de mi libertad.

And wake up

How easy things look
when, despite being children,
something strange makes us men
and it starts us from that place
that actually belongs to us.

We try our life
be a latent battle
where to show our pride,
where only the present exists:
Past and future don't matter!

One day your hand goes out of hand
and alone, seeing you lost,
you compose all your time;
then you see that you have sunk,
to start with the foundations.

And wake up
of that sordid world
so dark and deep,
where the fear you feel
turns into death
of will.

And wake up
without seeing hundreds of faces
that they don't tell you anything,
although they are reflection
of your own wishes,
of your anxiety.

How beautiful it is to run through the field
in freedom, without feeling walls
that narrow the horizon,
and they become executioners
of illusion every night.

And suddenly find myself free
face to face with you, awake ...
I can't believe it happens;
At last the time has come:
Life begins again!

And wake up
with the soul in your arms,
with the sun up high,
giving life to other dreams
that when I was little
used to invent.

And wake up
on your bare chest,
discovering another world,
contemplating in your eyes
how the stream is born
of my freedom.

Y DESPERTAR  (VOZ DAZZ DEVA) Ver texto

Para escuchar la versión blues instrumental
https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/y-despertar-version-instrumental

Para escuchar la versión cantautor
https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/y-despertar

Para escuchar la versión original https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/y-despertar-version-original-ver-texto


Producción: Luis Sanvicente
Voz: Dazz Deva

Y despertar

Qué fáciles se ven las cosas 
cuando, a pesar de ser chiquillos,
algo extraño nos hace hombres
y nos arranca de ese sitio
que en realidad nos corresponde.

Intentamos que nuestra vida
sea una batalla latente
donde demostrar nuestro orgullo,
donde sólo existe el presente:
¡no importan pasado y futuro!

Un día se te va la mano
y en soledad, al verte perdido,
recompones todo tu tiempo;
entonces ves que te has hundido,
que hay que empezar por los cimientos.

Y despertar 
de aquel sórdido mundo 
tan oscuro y profundo,
donde el miedo que sientes
se convierte en la muerte
de la voluntad.

Y despertar 
sin ver cientos de caras 
que no te dicen nada,
aunque sean reflejo
de tus mismos deseos,
de tu ansiedad.

Qué hermoso es correr por el campo
en libertad, sin sentir muros
que te acotan el horizonte,
y se convierten en verdugos
de la ilusión todas las noches.

Y de pronto encontrarme libre,
frente a frente contigo, despierto...
no puedo creer que suceda;
por fin ha llegado el momento:
¡de nuevo la vida comienza!

Y despertar
con el alma en tus brazos,
con el sol en lo alto,
dando vida a otros sueños
que cuando era pequeño
solía inventar.

Y despertar
en tu pecho desnudo,
descubriendo otro mundo,
contemplando en tus ojos
cómo nace el arroyo
de mi libertad.

And wake up

How easy things look
when, despite being children,
something strange makes us men
and it starts us from that place
that actually belongs to us.

We try our life
be a latent battle
where to show our pride,
where only the present exists:
Past and future don't matter!

One day your hand goes out of hand
and alone, seeing you lost,
you compose all your time;
then you see that you have sunk,
to start with the foundations.

And wake up
of that sordid world
so dark and deep,
where the fear you feel
turns into death
of will.

And wake up
without seeing hundreds of faces
that they don't tell you anything,
although they are reflection
of your own wishes,
of your anxiety.

How beautiful it is to run through the field
in freedom, without feeling walls
that narrow the horizon,
and they become executioners
of illusion every night.

And suddenly find myself free
face to face with you, awake ...
I can't believe it happens;
At last the time has come:
Life begins again!

And wake up
with the soul in your arms,
with the sun up high,
giving life to other dreams
that when I was little
used to invent.

And wake up
on your bare chest,
discovering another world,
contemplating in your eyes
how the stream is born
of my freedom.

Y DESPERTAR (blues) (VOZ DAZZ DEVA) Ver texto

Me llamo Juan Francisco Bueno Olóriz, soy músico, compositor, letrista y toco la guitarra y el piano. Desde niño me ha gustado componer la letra y la música de mis canciones, primero de forma autodidacta y poco a poco de forma profesional, después de mucho esfuerzo y estudio. 

Mi titulación en el Conservatorio Superior de Música de Zaragoza (España) es de profesor superior de Pedagogía Musical. Tengo estudios de armonía, contrapunto, fuga, composición, arreglos musicales y además he sido profesor de Estética, Historia de la Música, de la Cultura y del Arte en los conservatorios de Tudela y Tarazona (España)

Mis canciones las han cantado artistas de la talla de Luana Ruff, Sebastian, Jesús Lainez,  Manuel Palomino, Joelblesseddd,  Paco Cuenca, Mara Oldfield, Dazz Deva, Ana López Lorente o Carmen París y trabajo con grandes profesionales como el pianista José María Berdejo, el saxo Maiker Rivero, el guitarrista Nacho Abril, el chelista Pablo Baleta y el ingeniero de sonido Juan Miguel Sánchez en el estudio de grabación SIN/CON/PASIONES.

También he compuesto música para videos y documentales, fugas, invenciones, imitaciones canónicas, música modal etc. 

2014: semifinalista en el International Songwriting Competition (ISC)
2023: Special Prize en el 2nd ISAC International Popular Music Composition Competition
 2023: Gold Prize en el Franz Schubert International Music Competition en la categoría de Composición Original.
2023: Second Prize en el Vivaldi International Music Competition en la categoría de Composición Original.
2023: Absolute First Prize in The Bach International Music Competition en la categoría de Composición Original.
2024: Third Prize at the Dubai ProMusic Competition en la categoría de Música Clásica Original.

My name is Juan Francisco Bueno Olóriz, I am a musician, composer, lyricist and I play the guitar and piano. Since I was a child I have liked to compose the lyrics and music of my songs, first as a self-taught person and little by little as a professional, after a lot of effort and study.

My degree from the Conservatorio Superior de Música de Zaragoza (Spain) is as a higher professor of Musical Pedagogy. I have studied harmony, counterpoint, fugue, composition, musical arrangements and I have also been a professor of Aesthetics, History of Music, Culture and Art at the conservatories of Tudela and Tarazona (Spain)

My songs have been sung by artists such as Luana Ruff, Sebastian, Jesús Lainez, Manuel Palomino, Joelblesseddd, Paco Cuenca, Mara Oldfield, Dazz Deva, Ana López Lorente or Carmen París and I work with great professionals such as the pianist José María Berdejo, the saxophonist Maiker Rivero, the guitarist Nacho Abril, the cellist Pablo Baleta and the sound engineer Juan Miguel Sánchez in the recording studio SIN/CON/PASIONES.

I have also composed music for videos and documentaries, fugues, inventions, canonical imitations, modal music, etc.

2014: Semi-finalist at the International Songwriting Competition (ISC)
2023: Special Prize at the 2nd ISAC International Popular Music Composition Competition
2023: Gold Prize at the Franz Schubert International Music Competition in the Original Composition category.
2023: Second Prize at the Vivaldi International Music Competition in the Original Composition category.
2023: Absolute First Prize in The Bach International Music Competition in the Original Composition category.
2024: Third Prize at the Dubai ProMusic Competition in the Original Classical Music category.

Versiones

Juan Fco. Bueno