جان لیلی-فریدون پوررضا

Jan-e-Leili-Fereidoon Pourreza

emad ram--وقتى تو نيستي-- استاد عماد رام

[SariMusic.IR]

بنان - هستی (ای ناله ی بی اثر)

Baroone Gham (keivn)

شعر : ناصر روانبخش
آهنگ : هاملت میناسیان
اجرا : 1347

Googoosh_Gelayeh / گوگوش_گلایه

اشک من هویدا شد ، دیده ام چو دریا شد
در میان اشک من ، سایه تو پیدا شد
موج آتشی از غم ، زان میانه برپا شد
نو برفتی وفا نکرده ، نظری سوی ما نکرده
نکند ای امید جانم که نیایی خدانکرده
به یاری شکستگان چرا نیایی چه بی وفا چه بیوفا چه بی وفایی
 تو که گفتی اگر به آتشم کشی وگر زغصه ام کشی تو را رها نمیکنم من
نکشته ام تورا زغم نه آتشت به جان زدم که میکشی زمن تو دامن



Marziyeh-Che Bi vafaei

Folklore Music of Gilan
فریدون پوررضا-گل نسا

Fereidoon Poorreza_ Gol Nesa. گل نسا/ فریدون پوررضا

ناصر وحدتی - رعنای 1

ترانه گیلکی "بیا مره یاری بدن" با صدای فرامرز دعایی
اطلاعات بیشتر در مورد فرامرز دعایی:
http://gilani.persianblog.ir/post/234/

Faramarz Doaei - Bieh Mare Yaari Badin |فرامرز دعایی - بیه مره یاری بدن (گیلکی)ـ

سیاه ابران (محلی گیلکی) - گروه رستاک

شعر: مرحوم مرتضی کریمی

سیا ابرانای، باد و بورانای، ستاره دنه ای آسمان
ابرهای سیاه، باد و بوران، ستاره‌ای در آسمان نیست

ترسم ورگ دکه می کولامانای، وای می بوزانای، می گوسندان
می‌ترسم گرگ به آغلم بزند، وای بزهایم، گوسفندانم

کی تموم بونه ای زمستانای، باد و بورانای، ورف و توفان
کی تمام می‌شود این زمستان، باد و بوران، برف و توفان

آفتاب وتابه سبز چاکانای، کوه و کامانای، دشت و دامان
آفتاب بتابد بر دشت‌های سبز، کوه و کمرها، دشت و دمن

سورخه گول در بیه در بهارانای، مع‌مع بزنن می وراکان
گل‌ سرخ در بهاران سر برآورد، بره‌های من بع‌بع کنند

در کمین درن وشنه ورگانای، ترسم آخر ببم بی‌مزد چوپان
گرگ‌های گرسنه در کمین‌اند، می‌ترسم سر آخر چوپان بی‌مزدی شوم

می بوزاکانای، می گوسندانای، می وراکان 
بزهای من، گوسفندان من، بره‌های من 



خودا می کولامه شب بگیته، جور کلهتانه ورف دگیته، بوز گالشه دیل غم بگیته
خدایا آغلم را شب گرفته، در صخره‌های بالادست برف افتاده، قلب چوپان را غم گرفته

می دیل تورا بو ای خودا جان، کی خانه بشون ای زمستان، آتش وگیره جان ورگان
دلم دیوانه شد ای خدا جان، کی می‌خواهد برود این زمستان، آتش بیافتد به جان گرگان

خودا تو بدار می بوزاکانای، می گوسندانای، می وراکان 
خدایا تو نگه دار بزهای مرا، گوسفندانم را، بره‌های مرا 

می بوزاکانای، می گوسندانای، می وراکان 
بزهای مرا، گوسفندانم را، بره‌های مرا 


سیا ابرانای، باد و بورانای، ستاره دنه ای آسمان
ابرهای سیاه، باد و بوران، ستاره‌ای در آسمان نیست

ترسم ورگ دکه می کولامانای، وای می بوزانای، می گوسندان
می‌ترسم گرگ به آغلم بزند، وای بزهایم، گوسفندانم

کی تموم بونه ای زمستانای، باد و بورانای، ورف و توفان
کی تمام می‌شود این زمستان، باد و بوران، برف و توفان

آفتاب وتابه سبز چاکانای، کوه و کامانای، دشت و دامان
آفتاب بتابد بر دشت‌های سبز، کوه و کمرها، دشت و دمن

سورخه گول در بیه در بهارانای، مع‌مع بزنن می وراکان
گل‌ سرخ در بهاران سر برآورد، بره‌های من بع‌بع کنند

در کمین درن وشنه ورگانای، ترسم آخر ببم بی‌مزد چوپان
گرگ‌های گرسنه در کمین‌اند، می‌ترسم سر آخر چوپان بی‌مزدی شوم

می بوزاکانای، می گوسندانای، می وراکان 
بزهای من، گوسفندان من، بره‌های من 

(برگردان ترانه به پارسی: دکتر مسعود جوزی)

منبع متن ترانه به همراه دکلمه:
https://soundcloud.com/koohzad/ltttdylheewy

Fereidoon Poorreza_ Gol Nesa. گل نسا/ فریدون پوررضا

Kara G

Recent comments

Saee De

Related tracks