Copy of Tutu and Me

Ā Hui Hou

Goodbye, goodbye,
Ā hui hou.
We'll see you again and then say hello.
Aloha!
Ā hui hou!
Mālama pono!

The Songs Of Tutu & Me

Ā Hui Hou

We Are Family (The ʻOhana Song)

We live in Hawaiʻi as a family,
We say ‘Ohana! - That means family,
Under the shade of the coconut tree,
So very special to me.

Chorus:
We are family, family,
A very special kind of people, family.
We are family, family,
A very special kind of people, family.

We live in Hawaiʻi as a family,
We say lōkahi! - That means harmony,
Under the shade of the coconut tree,
So very special to me.

(Chorus)

We live in Hawaiʻi as a family,
We say aloha! - From our family,
Under the shade of the coconut tree,
So very special to me.

(Chorus x2)

A very special kind of people, family!

We Are Family (The ʻOhana Song)

Nā Waihoʻoluʻu

ʻUlaʻula (Red)
Melemele (Yellow)
Poni (Purple)
Polū (Blue)
ʻEleʻele (Black)
ʻĀkala (Pink)
ʻAlani (Orange)
Keʻokeʻo (White)
ʻĀhinahina (Grey)
ʻŌmaʻomaʻo (Green)

Mākuʻe (Brown)

Nā Waihoʻoluʻu

Mālama I Ka ʻĀina

Chorus:
Mālama i ka ‘āina, e aloha ē,
Mālama i ke kai, e aloha ē,
Mālama i ka po‘e, e aloha ē,
I kekahi, i kekahi, e aloha ē.

Mahalo Ke Akua for a land so fair,
The mountains and the valleys, fresh clean air,
Water for our gardens pure and sweet,
Giving life, giving life, ‘ono food to eat.

(Chorus)

Whales and dolphins, fish in the sea,
Join in the chorus joyfully,
Humu and honu sing along,
Everyone, everyone has a wonderful song.

(Chorus)

To all the kūpuna, e aloha ē,
To all the mākua, e aloha ē,
To all the keiki, e aloha ē,
I kekahi, i kekahi, e aloha ē.

(Chorus)

I kekahi, i kekahi, e aloha ē!
I kekahi, i kekahi, e aloha ē!

Mālama I Ka ʻĀina

Kā Pīʻāpā

ʻUmi Keiki Liʻiliʻi

ʻEkahi, ʻelua, ʻekolu keiki.
One, two, three children.

ʻEha, ʻelima, ʻeono keiki.
Four, five, six children.

ʻEhiku, ʻewalu, ʻeiwa keiki.
Seven, eight, nine children.

ʻUmi keiki liʻiliʻi.
Ten little children.

ʻUmi Keiki Liʻiliʻi

E Kuʻu Tūtū

Aloha au i kuʻu tūtū lā
(I love my grandma)
I ka nui loko maikaʻi
(For her great kindness)
E lohe mau ia ana la
(She is always heard)
Kona leo heahea
(Welcoming everyone)

ʻO ka holokū kalakoa lā
(A calico holokū)
Ka muʻumuʻu lima nui
(A wide sleeved muʻumuʻu)
Ka haina kā lei kilika lā
(A silk neckerchief)
ʻO kona wehi mau ia
(These she usually wears)

ʻO ka humu kapa pohopoho lā
(Sewing on a patchwork quilt)
Ka ʻulana me ka pāpale
(Weaving a hat)
ʻO ke kui lei pua ʻala lā
(Stringing leis of fragrant flowers)
A ʻoia kona makemake
(These things she likes to do)

Aia ma kona lumi lā
(Inside her room)
He noho paipai nui
(Is a big rocking chair)
He mea hoʻoluliluli lā
(In which she cradles)
I kāna lei moʻopuna
(Her beloved grandchild)

Haʻina mai ka puana lā
(So ends my song)
O kuʻu tūtū aloha
(Of my dear grandma)
E lohe mau ia ana lā
(Who is always heard)
Kona leo heahea
(Welcoming everyone)

E Kuʻu Tūtū

Ke Ao Nani

I luna lā i luna
(Up, up above)
Nā manu o ka lewa
(Birds fly in the sky)

I lalo lua i lalo
(Down, down)
Nā pua o ka honua
(Flowers of the earth)

I uka lā i uka
(Upland, up in the uplands)
Nā ulu lāʻau
(The grove of trees)

I kai lā i kai
(In the sea, the sea)
Nā iʻa o ka moana
(The fishes of the ocean)

Haʻina mai ka puana
(Tell the refrain)
A he nani ke ao nei
(Of this beautiful world)

He inoa no nā kamaliʻi
(In honor of the children)

Ke Ao Nani

E Ke Akua

E Ke Akua, (x2)
(Dearest Lord,)
Mahalo nō (x2)
(Our thanks to thee.)
Mahalo iā ʻoe (x2)
(We especially thank thee)
No kēia ʻai. (x2)
(For this food.)
ʻĀmene. (x2)
(Amen.)

E Ke Akua

Hawaiian Hoki Poki

You put your lima (hand) in,
You put your lima out,
You put your lima in
And you shake it all about.
You do the hoki poki
And you ʻami all around.
That's what it's all about!

Replace lima with:
2nd verse- wāwae (foot)
3rd verse- poʻo (head)
4th verse- ʻelēmu (butt)
5th verse- kino (body)

Hawaiian Hoki Poki

Eia Mākou

Eia mākou nā pua o Hawaiʻi,
Eia mākou nā keiki ho‘okani,
Eia mākou nā alaka‘i nani,
Oli e, oli e no mākou!

Here we are, the children of Hawai‘i
Here we are, the merry music makers,
Here we are, the leaders of tomorrow,
Come along and join in our song!

Eia Mākou

Ke Kino (The Body)

Poʻo (head)
Maka (eye)
Ihu (nose)
Waha (mouth)
Pepeiao (ear)
Lima (hand)
Manamanalima (finger)
Kuli (knee)
Wawāe (feet)
Manamanawāewāe (toe)
Piko (belly button)
Poʻohiwi (shoulder)

Ke Kino

E Nā Punahele

E nā punahele, e aloha kākou,
I kekahi, i kekahi,
E nä punahele, e aloha kākou,
I kekahi, i kekahi ... eō.

No ka mea, no ke Akua
Mai ke aloha, mai ke aloha,
No ka mea, no ke Akua
Mai ke aloha, mai ke aloha ... eō.

E puana, e aloha kākou
I kekahi, I kekahi
E puana, e aloha kākou
I kekahi, I kekahi ... eō.

E Nā Punahele

E Nā Keiki O Ka ʻĀina

Chorus:
E nā keiki o ka ʻāina,
E nā keiki o ka ʻāina,
ʻO Tūtū and Me Traveling Preschool
In Hawaiʻi nei.

Right arm, left arm.
(Chorus)
Right arm, left arm,
Right leg, left leg.
(Chorus)
Right arm, left arm,
Right leg, left leg,
Chin up, chin down.
(Chorus)
Right arm, left arm,
Right leg, left leg,
Chin up, chin down,
Turn around, sit down.

E Nā Keiki O Ka ʻĀina

Aloha Kakahiaka

Aloha kakahiaka,
Aloha iā ʻoe
Aloha kakahiaka,
Means good morning to you.
Aloha,
Aloha.
Aloha kakahiaka,
Means good morning to you.

Copy of Tutu and Me

Kat Saiki