Dang Show i close my eyes

www.HallMusicBand.com
خاطرات پراکنده
آواز محمد فکری
گیتار علیرضا جمالی
شاعر سید عبدالجواد موسوی
عکاس هدی رستمی
گرافیست رضا بهشتی پور
میکس و مستر هیربد حسینی
بر اساس ملودی کارلوس سانتانا
...
بردار مرا از خاک ای ماه پلنگ افکن
روشن بنما جانم با خاطره ای روشن
مویت شب و رویت روز طاقت ده و طاقت سوز
تلفیق مه و خورشید آمیزه ی جان و تن

تو می روی اما من، میبینم فردا را
نالی که دریغا تو... نالم که دریغا من...

هرگز نرود بیرون از خاطر پر دردم
تصویر غریبی از یک خاطره از یک زن
خالی شده ام از خود غیر تو نمی بینم
با خویش مدارا کن این آینه را مشکن...


تو می روی اما من، میبینم فردا را
نالی که دریغا تو... نالم که دریغا من

سید عبدالجواد موسوی 
...
Vocal: Mohammad Fekri
Guitar: Alireza Jamali
lyric: Seyed Abdol Javad Mousavi
Photo by Hoda Rostami
...
Translation By: Sara Farazi
# Scattered memories

Give me a hand 
my gorgeous moon
Lighten me up
With a vivid memory

Your hair, black as night
Your face, bright as light
Comforting while annoying

 Mixture of moon and sun
Combination of body and soul

You're leaving me alone
While I see the future

You regret
I regret

Will never forget
A weird image of a woman

Lost myself,
 seeing nobody but you

Come to terms with me
Do not break your mirror ...

You're leaving me alone
While I see the future

You regret
I regret

خاطرات پراکنده (Scattered Memories) Cover

Mashanack (Nazli & Rowshan Rahmanian)
https://www.facebook.com/mashanack

Song: Porsoon Porsoon

Vocals: Nazli Rahmanian
Guitar: Rowshan Rahmanian

Original song:
آهنگساز: انوشیروان روحانی
شاعر: معینی کرمانشاهی
خواننده: دلکش

Lyrics:
پرسون پرسون ترسون ترسون
آومدم سر کوچتون

ترسون ترسون لرزون لرزون
آومدم در خونتون

یک شاخه گل در دستم، سر راهت بنشستم 
از پنجره منو دیدی ، مثل گلها خندیدی 
آه به خدا آن ،‌ نگهت ،‌ از ، خاطرم ، نرود 

پرسون پرسون ترسون ترسون
آومدم سر کوچتون

ترسون ترسون لرزون لرزون
آومدم در خونتون

از پنجره منو دیدی ، مثل گلها خندیدی 
آه به خدا آن نگهت ‌از خاطرم نرود 

گفتم گفتم به خدا قهر گناهه
دل منتظره چشم به راهه 

ای من به فدات ، ناز مکن تو 
با چشم سیات ناز مکن تو 

این دو روزه دنیا ، بین خواب و رویا گذرونه 
با هم آشتی کنیم ، که بهار دوباره ، گل فشونه 


Porsoon Porsoon - پرسون پرسون

تریفا(tarifa) - ترانه درخت و بارون

رستاک حلاج با صدای مهدی یراحی

Az Khodet Khabar Biar - از خودت خبر بیار

Ino Aan Band - Dari Khabam Mikoni

سلام بوگوفتم تره    /سلام گفتم به تو 

جواب ندایی مره   /جواب ندادى به من

شاید فدایی دیله    /شاید دلت رو دادى

 باز ایی نفر دیگره    /باز به یه نفر دیگه

تی ناز مره بایه      /نازت برام بیاد

ایپچه مره ناز بوکن / یه کم برام ناز بکن

تی او دیله کُرِی     /اون دلتو دختر

ای میز گره بازه کن  /یه خرده باز كن

مرا لوچان نزن   /براى من چشم غره نرو

میرم تی لوچان ره    /میمیرم واسه چشم غره ى تو

دیله قوربان کنم    /دلم رو قربانى مى كنم

 تی او سر و جان ره   /براى سر و جون تو

آرام آرام آیم شیمی خانه دور و بر   /آروم آروم میام دور و بر خونه ى شما

چچنی مانستن زنم تره بال و پر   /مثل كنجشك برات بال وپر مى زنم

می دیل تی وستی کر، دیوانه بوسته  /دلم به خاطر تو دختر، دیوونه شده

   می اشک شادی، افسانه بوسته  /اشك شادى من افسانه شد

Naeem Jebeli Loochan [ترانه گیلکی  لوچان با ترجمه]

تو ای ماه زیبای رویای من
عزیز تمام غزل های من
خیال قشنگ تو تابان شده
شب غربتم نقره باران شده
چه آرام از من گذر میکنی
جهان مرا تازه ‌تر میکنی
چراغ شب تار .. یادت بخیر
تو ای نازنین یار .. یادت بخیر
چراغ شب تار یادت بخیر
تو ای نازنین یار یادت بخیر

تکست آهنگ امید نعمتی ترن
گل من پس از سال ها رفتنت
چه خوشبو شده بوی پیراهنت
گل مریم من که زیبای شدی
تو در شام آخر شکوفا شدی
گل ناز یادت شکوفا شده
زمستان من با تو زیبا شده
زمستان من با یعنی بهار
عبور ترن از دل پنبه زار
زمستان من با یعنی بهار
عبور تِرن از دل پنبه زار
چه آرام از من گذر میکنی
جهان مرا تازه ‌تر میکنی
چراغ شب تار .. یادت بخیر
تو ای نازنین یار .. یادت بخیر
چراغ شب تار یادت بخیر
تو ای نازنین یار یادت بخیر

امید نعمتی_ترن

katayooooon

Recent comments

Panteha Atash

Faezeh Mobarhan

Parisa Alp

N Mohseni

Related tracks