FAWM 2021

Kemböle (Kaahausta ja vaarallisia tilanteita FAWM 2020-2024)

Väärinymmärretty, putkihampaisista viimeinen elävä
voin kääntää maata, mutten uutta lehteä milloinkaan
oon elävä fossiili, tapojeni orja
afrikan savannit, siellä kotiani korjaan

Auringonlasku, mä olen hidas liikkuja
oon värisokea, mustavalkoisuus ei harmita
mä en pidä lepopäiviä tai syö pullaa edes synttäreillä 
eikä mua kiinnosta, jos se on sulle ongelma!

 
MÄ OLEN MAASIKA
mä olen hervoton Orycteropus afer
aardvark luonnon oma kaunokieli

Maasta oon tullut ja maaksi oon tuleva
ei tarvii katsoo mun katsoo mun karvoihin, kun mä viihdyn nudena
mä imen termiittien keoista tuhkatkin pesästä
ja  viimeistelen loput mun pitkällä kielellä

Aardvark (FAWM 2023)

Ihan mahdoton homma
sanoa se ei
kun en kuuntele
enkä kysele

mikä on vialla
miks oot niin pihalla,
onks kaikki okei?

Se vieras ääni jostain kuiskaa, että
ei tää oo paha, se on kylmää vettä
joo mä kelaan, että mä pärjään, mutta: 


"Vittu tähänkö kuolen mä kuolen?
Mähän sanoin etten vedä enää kertaakaan"


--------------
Joku takaraivossa huutaa, että 
Miksi ihmees elän tällästä elämää

ansalankoja itselleni viritän ja siinäpä selitän
miksi hukun vereen

Joku takaraivossa huutaa, että 
Miksi ihmees elän tälläst elämää

kello kulkee ja huomenna taas sama homma
vai odotanko jotain uutta
odotanko, mitä?
------------------


Sano mua vaaraksi, 
älä sano ei
sä et tiiä mitä sä tääl teet
sä olet pilalla
sä oot rikki
sä et oo okei

oon se vieras ääni joka kuiskaa sulle:
ehkä ois parempi jos luovuttaisit mulle
sinun avaimet, mä voin ajaa

Sä sanoit: "tähänkö kuolen mä kuolen?
Mähän sanoin etten vedä enää kertaakaan"

En vedä enää kertaakaan

Music, vocals: Lukas Pearsall
Lyrics, vocals: Tuomas Peurakoski
Guitar solo: Pekka Marttinen

Karni Matan rottatatamilla kammottava
Karni-vaali!
Karni-vaali!
Karni Matan rottatatamilla tavataan valita kammottava
Karni! On vaali!
Karni! On vaali!
----------

Karni-jumalan inkarnoivat
rotat karnivalisoituvat
yksi kerrallaan
yksi valitaan
Durga-jumalan reinkarnaatioksi
Rotat Karni Matan asettuvat jonoksi
on Karni-vaali! (on Karni-vaali!)
ylin vaalirotta pudottaa äänet 
tatamin äänipottaan
----------
Kertosäe
----------
Kavala rotta koittaa pudottaa 
ylimääräisiä ääniä itselleen
yksi kerrallaan
mut hänet kiinni saadaan
säälittävä ääliö jää vaille ääniä
----------
Kertosäe
----------
Karni-jumalan inkarnoivat
rotat karnivalisoituvat
yksi kerrallaan
yksi valitaan
Durga-jumalan reinkarnaatioksi
Rotat Karni Matan asettuvat jonoksi
on Karni-vaali! (on Karni-vaali!)
ylin vaalirotta laskee äänet
ja toteaa: tulos vaalin on totta
-----
Kertosäe
-----
Lopuksi valittu hallitsija haluttu alttarille nousee
askel kerrallaan
kohti taivaita
on Karnin ja Durgan reinkarnaatioksi
valittu rotta muotovalioksi
Karni-vaalin!
Karni-vaalin!

Karni-vaalit

B-Sides: Omassa Kotona

On lapin yössä taikaa
kun revontulet päällämme roihuaa
kaikki värit taivaan sun hiuksissasi kiiltää

Jos pyydän ja sä sallit sen
mä vien sut taivaisin
ota mua kädestä kii
tanssi itses uuvuksiin

Tanssi mun kaa
huugi buugi
hei beibi beibi
vai myöhemmin maybe?

Tanssi mun kaa
villist vispaa
hei beibi beibi
vai myöhemmin maybe?

ei tarvii liikaa miettii
tää tarjous ei oo once in a lifetime
et voi tunteitasi kieltää
eikä sun pakko oo

Et ennen voinut tietää
menee Lapin rytmi lanteisiin
et voinut ennen tanssia sietää,
mut tänään tanssit itses uuvuksiin.

Huugi Buugi (February Album Writing Month 2021)

22 ja 45, oli kello kun mä sinut näin
saatoin olla hiukan juovuksissa, 
mutta lähestyin sua pystypäin

22 ja 46, oli kello kun kaaduin rappusiin
toivoin, että ois mennyt tää toisin mutta onneksi sut tapasin

Yks yks kaks, heti soita pliis,
joku rikki nyt mennyt on siis
mulla maailma pyörii 
vieraat ympärillä hyörii, mutta sanon että heistä viis.

Vie mut sairaalaan
tai minne vaan
kunhan oot mun kaa

//
Bäng bäng, viuh viuh.
Mä haavoituin Amorin kai nuolista kai.
Tää ei ole leikkii, mä tahtoisin teippii
mun sydän on korjausta vaille nyt vain.

Auts bäng, ping pong
nyt on jo pallo mun kentälläin
mä pyydän bliis beibii
oisko sinä plus meiksi
ota minut nyt kiinni koska täältä mä tuun
sun sydämeen
//

Nolla kaks ja kello käy, mua kaikkialle kolottaa
suusta luita puuttuu, silmä mustaks muuttuu
oisko susta mulle saattajaa?
 
Sisar hento miks olet vielä siinä
ei ois voinut käydä paremmin
vielä taksi alle ja nakkarille
tarjoon vedyn taikka atomin

Vie mut Lappeenrantaan
tai minne vaan
kunhan oot mun kaa.

Bäng Bäng, viuh viuh (FAWM 2021)

Don't escape into the shade
of that green thicket
the way the kestrel sinks like lead, 
lightning in the summer heat

It's time to leave the stunted cane
that seems to be dozing off
and observe the forms life takes
as it disintegrates

We move in a wavering
mother-of-pearl haze,
in a glare that snares the eyes
and weakens us a little

Still, you feel, in the play of dry waves
slowing in this uneasy hour
let's not toss our vagrant lives
in a bottomless abyss

like that choir of cliff
that seems to dissipate
in spiderweb of clouds
so our scorched spirits

in which illusion
sets a fire of ashes
dissolve in the bright sky
of one certainty: the light.

Eugenio Montale - Collected Poems, 1920-1954
Translated by Jonathan Galassi

Pearl Haze

79 AD Vesuvius erupted over Pompei, this is a story of two lovers that die embracing each other. One of them is Agrippa, meaning "wild horse" who sings a song to sooth his lover before they perish. I really didn't want to give a literal explanation for the song, but since I don't want to translate the song, here you go.

Seiskaysi, olit nimismies tai leipuri
kietouduit rakkaasi kanssa yöllä yhdeksi
ja kun aamun ensimmäiset säteet 
teidät tavoitti, kaikki oli paremmin

Yön hiljaisuus jäi taakse  
ja aamun rauhaan jäitte lepäämään
ei ehkä kiire ollut vielä mihinkään

Maa hiljaa liikkuu, kasvaa ja kerää voimiaan
kuin se mykkä suunnaton voima, jossa saitte toisianne rakastaa

Joku rikkoo rauhan ja taivaan 
kietoo tummaan samettiin
ja se turva jossa kylvit
kuumaan tuhkan alle jää

//
Ketä muuta rakastit sä niin
kuin sitä jonka syliin jäit
nyt loppu koittaa

ketä muuta muuta halusit sä niin
kuin sitä jonka kanssa 
jäit historian kirjoihin
//

sinä hiljaa lauloit tutun laulun
sen joka aina lohduttaa
"älä turhaan pelkää olen tässä, en mene tästä mihinkään"

Agrippa (FAWM 2021)

Lyrics: Henri Harell

Kesäaamuna, samoilla silmillä
Joku känninen horisee sekavia
Ja me nyökytellään vieressä
Hetken onnellisina

Ja jos sä soitat, kai mä vastaan
Ja jos tuut tänne, mä tuun vastaan

Kesäaamuna, pikkutunneilla
Uidaan alasti jokivarressa
vaikka oltiin hiukan maistissa
Ja siitä on jo vuosia, mä en unohda

Ja jos sä soitat, kai mä vastaan
Ja jos tuut tänne, mä tuun vastaan

Kesäyönä, samoilla silmillä
Rapun ovella tupakat poltetaan
Ja kun kävelen pois, en enää palaa
Ja jotain jää iäksi puuttumaan

Siitä on iät ja ajat
eikä me olla enää ne samat
Nouse mun syliin ja suutele mua
Niin kuin yhä tahtoisit

Sä et enää soita, ja mä en vastaa
Etkä enää tuu, et edes kadulla vastaan

On susta tullut se kynttilä
Jonka valossa runoni kirjoitan
Susta on tullut lyhty
Jonka valolla valaisen maailman

Jokivarsi (FAWM 2021)

Left channel: vocals/guitars/bass @kembole
Right channel, vocals/guitars/bass: @js6
Middle channel: Drums and vocal sample, js6. Nes: kembole

Kaikki on: mitä?
Internet: sitä!
Kaikki siellä on: kamalaa

Vaikka internet on tuonut ihmiskunnalle paljon hyvää, niin pääpiirteittäin siellä kaikki on aivan hirveää.

//

Everything is - what?
Internet - that!
Everything there is: awful

Allthough the internet has brough good to humanity, mostly everything there us utterly horrible.

"Kaikki on aivan hirveää?" / Everything is awful?

Kemböle