■概要(Overview)
白猫のしろちゃんは好奇心でいっぱいで、
この夏は大冒険をしたいと思っていました。
ある日、しろちゃんが出て行ってしまったことに気が付きました。
ああ、どうしよう・・
そんな事を想像して作った曲です。
Google翻訳を使って英語の歌詞を多めにしてみました。
英語の発音が難しかったです。

White cat Shiro-chan is full of curiosity,
I wanted to go on a big adventure this summer.
One day, I noticed that Shiro-chan had left.
oh what should i do...
It is a song that I made imagining such a thing.
I used Google Translate to add more English lyrics.
English pronunciation was difficult.


■歌詞
「しろちゃんが行方不明」

閉じ込めていた　気持ちを
私に伝え　あなたが残した
ミステリィ

玄関脇　エタノール
床に落ちてる　あなたは急いで
行ったわ

壁にかかった　ブルーの絵画を
(
it's under the sea
it's phantom paradise
while stepping on thin ice
step over the fire

※訳
それは海底にある
それは幻の楽園
薄氷を踏みながら
火をまたいでいく
)

それを時々眺めていたのを
(
Now suddenly remember
I decided to follow in your footsteps
cat in boots
my beloved white cat
Shiro-chan
Shiro-chan
Shiro-chan

※訳
今、急に思い出して
あなたの足跡を追う事に決めたの
長靴をはいた猫
私の愛する白猫
しろちゃん
しろちゃん
しろちゃん
)

魚の群れを　追いかけてゆく
あなたが見えるわ(想像できるわ)
stop for a moment(立ち止まって)
do not leave me(私を置いていかないで)
すぐに行くわ

(
A big shark with a scar on its cheek
Entangled ferocious giant squid
It's different from the world of paintings
It's not like in the house

※訳
頬に傷のある大きなサメや
絡みつく凶暴なダイオウイカ
絵画の世界とは違うの
そこは家の中とは違うのよ
)

港の市場で
シラスを食べていた白猫
目撃証言

長い波止場の先まで来たけど
(
You're nowhere
Just an old lighthouse

In the distance is a big ship
It's getting smaller and smaller
No way, if so, no I don't believe

※訳
あなたはどこにもいないわ
古い灯台があるだけ

遠くにあるのは大きな船
それはどんどん小さくなっていく
まさかね、もしそうなら、いいえ信じない
)

赤い長靴をはいた白猫
(
where have you gone Shiro-chan
A labyrinth of aluminum foil,
Whale's office,
a flying lamp
It's all made up.
I created it.

※訳
あなたはどこに行ってしまったの？しろちゃん
アルミホイルの迷宮も、
クジラの執務室も、
空飛ぶランプも
全て作り話なの
それは私が作り出したものなの
)

カモメの群れに　飛び乗って　今
あなたのところへ

stop for a moment(立ち止まって)
do not leave me(私を置いていかないで)
飛んでいけたら

(
A big shark with a scar on its cheek
Entangled ferocious giant squid
It's different from the world of paintings
It's not like in the house

※訳
頬に傷のある大きなサメや
絡みつく凶暴なダイオウイカ
絵画の世界とは違うの
そこは家の中とは違うのよ
)

諦めて　家に帰ったら LaLaLa...
しろちゃん　ドアの前で待っていた
ごはんにしましょうね

■ Lyrics (Translation)
"Shiro-chan is missing"

The mystery that you left me, 
telling me the feelings you had locked away.

Ethanol by the entrance is falling on the floor
I think you left in a hurry

The blue painting hanging on the wall
(
it's under the sea
it's phantom paradise
while stepping on thin ice
step over the fire
)

Sometimes you were looking at it
(
Now suddenly remember
I decided to follow in your footsteps
cat in boots
my beloved white cat
Shiro-chan
Shiro-chan
Shiro-chan
)


chasing a school of fish
I can see you (I can imagine)
stop for a moment
do not leave me
i'll be there soon

(
A big shark with a scar on its cheek
Entangled ferocious giant squid
It's different from the world of paintings
It's not like in the house
)


at the harbor market
A white cat eating whitebait
eyewitness testimony

I came to the end of the long wharf
(
You're nowhere
Just an old lighthouse

In the distance is a big ship
It's getting smaller and smaller
No way, if so, no I don't believe
)

white cat with red boots
(
where have you gone Shiro-chan
A labyrinth of aluminum foil,
Whale's office,
a flying lamp
It's all made up.
I created it.
)


Jump on a flock of seagulls
to you now

stop for a moment
do not leave me

If I could fly

(
A big shark with a scar on its cheek
Entangled ferocious giant squid
It's different from the world of paintings
It's not like in the house
)

When I give up and go home, LaLaLa...
Shiro-chan was waiting in front of the door
let's have dinner

Shiro-chang is missing(しろちゃんが行方不明)

im Producer  .techno , acid-techno.Underground

tik tok https://www.tiktok.com/@onti_dee


https://www.instagram.com/onti_dee/
(Anton)

Exotic Sound Art

Also appearing at
@out-of-the-box-14604438
NEW! @outofthebox3

I am the Rapper "Mighty Dogg" 
and I got many cool voices 💯😎

Hello and thank you for dropping by.

Thank you very much to everyone who takes the time to listen, like and share my noises. I am extremely grateful. My apologies if I take a little while to respond to those that leave nice comments.

I like listening to music, making simple, tunes when I have time, and generally faffing about in an inefficient manner. Hopefully you might like something on offer here. 

I use a Hinkler Cigar Box guitar (about $30 from Aldi, great fun), a Flying V ukulele, a couple of old keyboards, other bits and bobs, and a Yamaha tenor saxophone.

In deepest connection:
Child of Nature: @childofnature
The Forest Army: @theforestarmy
Amanitalinda: @amanitalinda
Heidi K: @heidijks
Jeamland & Bolt: @jeamland-bolt
The Earth Love: @theearthlove
Jörg: @joerxworx
Martin: @m_ja

New Vocals  Free download for Collabs & Remixes
& Playlists by Topics with WorldWide SC Friends Tracks, as well as some of my Songs ...
 I put Heart, Soul & Mind & take Time to Select Sounds Worthy to be Shared & Discovered... 
Hope You Enjoy. Thanks for all Support.

Support all styles and genres of music.
Powerful Support / bit.ly/3JNNzC7

kid otari is a collaboration of naldo & guillaume
https://soundcloud.com/naldeau/tracks
https://soundcloud.com/guillaumelecompositeur/tracks
our NG-Xp experimental instrumental music here:
https://soundcloud.com/ng-xp/tracks

Shiro-chang is missing(しろちゃんが行方不明)

kensuke kotori