■概要(Overview)
白猫のしろちゃんは好奇心でいっぱいで、
この夏は大冒険をしたいと思っていました。
ある日、しろちゃんが出て行ってしまったことに気が付きました。
ああ、どうしよう・・
そんな事を想像して作った曲です。
Google翻訳を使って英語の歌詞を多めにしてみました。
英語の発音が難しかったです。

White cat Shiro-chan is full of curiosity,
I wanted to go on a big adventure this summer.
One day, I noticed that Shiro-chan had left.
oh what should i do...
It is a song that I made imagining such a thing.
I used Google Translate to add more English lyrics.
English pronunciation was difficult.


■歌詞
「しろちゃんが行方不明」

閉じ込めていた　気持ちを
私に伝え　あなたが残した
ミステリィ

玄関脇　エタノール
床に落ちてる　あなたは急いで
行ったわ

壁にかかった　ブルーの絵画を
(
it's under the sea
it's phantom paradise
while stepping on thin ice
step over the fire

※訳
それは海底にある
それは幻の楽園
薄氷を踏みながら
火をまたいでいく
)

それを時々眺めていたのを
(
Now suddenly remember
I decided to follow in your footsteps
cat in boots
my beloved white cat
Shiro-chan
Shiro-chan
Shiro-chan

※訳
今、急に思い出して
あなたの足跡を追う事に決めたの
長靴をはいた猫
私の愛する白猫
しろちゃん
しろちゃん
しろちゃん
)

魚の群れを　追いかけてゆく
あなたが見えるわ(想像できるわ)
stop for a moment(立ち止まって)
do not leave me(私を置いていかないで)
すぐに行くわ

(
A big shark with a scar on its cheek
Entangled ferocious giant squid
It's different from the world of paintings
It's not like in the house

※訳
頬に傷のある大きなサメや
絡みつく凶暴なダイオウイカ
絵画の世界とは違うの
そこは家の中とは違うのよ
)

港の市場で
シラスを食べていた白猫
目撃証言

長い波止場の先まで来たけど
(
You're nowhere
Just an old lighthouse

In the distance is a big ship
It's getting smaller and smaller
No way, if so, no I don't believe

※訳
あなたはどこにもいないわ
古い灯台があるだけ

遠くにあるのは大きな船
それはどんどん小さくなっていく
まさかね、もしそうなら、いいえ信じない
)

赤い長靴をはいた白猫
(
where have you gone Shiro-chan
A labyrinth of aluminum foil,
Whale's office,
a flying lamp
It's all made up.
I created it.

※訳
あなたはどこに行ってしまったの？しろちゃん
アルミホイルの迷宮も、
クジラの執務室も、
空飛ぶランプも
全て作り話なの
それは私が作り出したものなの
)

カモメの群れに　飛び乗って　今
あなたのところへ

stop for a moment(立ち止まって)
do not leave me(私を置いていかないで)
飛んでいけたら

(
A big shark with a scar on its cheek
Entangled ferocious giant squid
It's different from the world of paintings
It's not like in the house

※訳
頬に傷のある大きなサメや
絡みつく凶暴なダイオウイカ
絵画の世界とは違うの
そこは家の中とは違うのよ
)

諦めて　家に帰ったら LaLaLa...
しろちゃん　ドアの前で待っていた
ごはんにしましょうね

■ Lyrics (Translation)
"Shiro-chan is missing"

The mystery that you left me, 
telling me the feelings you had locked away.

Ethanol by the entrance is falling on the floor
I think you left in a hurry

The blue painting hanging on the wall
(
it's under the sea
it's phantom paradise
while stepping on thin ice
step over the fire
)

Sometimes you were looking at it
(
Now suddenly remember
I decided to follow in your footsteps
cat in boots
my beloved white cat
Shiro-chan
Shiro-chan
Shiro-chan
)


chasing a school of fish
I can see you (I can imagine)
stop for a moment
do not leave me
i'll be there soon

(
A big shark with a scar on its cheek
Entangled ferocious giant squid
It's different from the world of paintings
It's not like in the house
)


at the harbor market
A white cat eating whitebait
eyewitness testimony

I came to the end of the long wharf
(
You're nowhere
Just an old lighthouse

In the distance is a big ship
It's getting smaller and smaller
No way, if so, no I don't believe
)

white cat with red boots
(
where have you gone Shiro-chan
A labyrinth of aluminum foil,
Whale's office,
a flying lamp
It's all made up.
I created it.
)


Jump on a flock of seagulls
to you now

stop for a moment
do not leave me

If I could fly

(
A big shark with a scar on its cheek
Entangled ferocious giant squid
It's different from the world of paintings
It's not like in the house
)

When I give up and go home, LaLaLa...
Shiro-chan was waiting in front of the door
let's have dinner

Shiro-chang is missing(しろちゃんが行方不明)

Stefano Manotti is an Italian singer-songwriter, composer, and guitarist. In March 2021, he released his
first single ("Scorte d'amore") under the Soulgem Records label. In the same month, he joined the
Innovatory of Music, an association and international exchange program created by Paolo Schianchi to
bring together the most promising young Italian talents. In September 2021, he released two singles,
"Cercarmi" and "Dove Andare," in collaboration with Giulio Carmassi (former member of the Pat Metheny
Group), who handled the arrangements and mixing.
In May 2022, his first EP "Ideale" was released, solidifying his previous collaborations with Giulio Carmassi
and Paolo Schianchi. In August 2022, he shared the stage with Enrico Ruggeri as part of the Innovatorio
Festival. In January 2023, he released the single "Borsanera," which climbed to the top positions in
independent and emerging web charts and received airplay on Mradio. In September 2023, he released
two singles, “Leap in the Dark” and “Endless Road,” receiving a favorable review on the A&R Factory blog
which describes him as “virtuoso”.
In April 2024, Leap in the Dark receives the Absolute First Prize and the Visionary Creativity Special Prize  at the international Vivaldi music competition, in the Film/Game music category. On April 25th “Fly and Fall” reaches number 2 in Los Angeles and number 3 in New York in Spotify's local pulse charts

Violin
 
https://www.youtube.com/channel/UC75yod6RSSe4JLRdhnW8StA

Midwest artist that also has a Sound Cloud personal music page check it out, 
Diamond Gotti. This page is for the fans and to help promote other artist as well as my self.

Be excellent to each other!

"For we wrestle not against flesh and blood, but against principalities, against powers, against the rulers of the darkness of this world, against spiritual wickedness in high places."
--Ephesians 6:12

"Now may our Lord Jesus Christ Himself and God our Father, who has loved us and given us eternal comfort and good hope by grace, comfort and strengthen your hearts in every good work and word."
--Thessalonians 2:16

Enter through the narrow gate. 
For wide is the gate and broad is the road that leads to destruction, and many enter through it. But small is the gate and narrow the road that leads to life, and only a few find it.
--Matthew 7:13-14

For am I now seeking the favor of people, or of God? Or am I striving to please people? If I were still trying to please people, I would not be a bond-servant of Christ.
-- Galatians 1:10

"No man can serve two masters: for either he will hate the one, and love the other; or else he will hold to the one, and despise the other. Ye cannot serve God and mammon."
--Matthew 6:24

singer-songwriter/guitarist /composer/arranger. I do everything about making songs by myself.  Basically my music consists of acoustic guitar playing and vocals, but now I’m trying to make it sounds  more catchy and enjoyable for today’s listeners. And I’d like to say that listening to the music on SoundCloud always give me such inspiration and motivation. I do love and respect your great works!
Wish you all good health and safety from my heart🕊️💛 And thank you so much for your listenings and support, always🙏✨✨✨

I’m a singer songwriter, guitarist and composer from Tokyo, Japan.
This is my second account to repost more of my favorite songs on SoundCloud with great respect, friendship and love to the amazing musicians all over the world! Listening to your songs is a big  joy for me!
Wish you all the best for 2025🌟🌟🌟

It`s not just about the Music but giving out positive energy and vibes as well as being one inspiration to all and deliver the best party experience possible.

Shiro-chang is missing(しろちゃんが行方不明)

kensuke kotori