jiyan

Kûrdi

mephisto

IBO Can Müsik

kürdi

Min bîriya te kiriye
Bawerke min bîriya te kiriye
Bipirse ji rengê buharê
Bipirse ji gulên wê darê
Min bîriya te kiriye
Bawerke min bîrîya te kirî ye

Hev çend sal e ez girtî me
Zilim û zorê gellek dî me
Hev çend sal e ez hebsî me
Zilim û zorê gellek dî me
Lê bi dîtina te ez dijîme
Bawerke min bîriya te kiriye
Jîna bê te ne tu jîn e
Jîna bê te ez dijîme
Her kê te di bîra xwe tînim
Hêz dide min û dijîme
Min bîriya te kiriye
Bawerke min bîriya te kiriye

Evîn nebe jîn şîn e
Jîna bê evîn qîmet nîne
Evîn nebe jîn şîn e
Jîna bê te qîmet nîne
Dikim doza evînê
Bawerke min bîriya te kiriye
Bipirse ji kevokên haşitî
Bipirse ji hevaltî û dostî
Bipirse ji dîwarê hebisê
Hew ê ji te ra bêjên rastî
Min bîriya te kiriye
Bawerke min bîriya te kiriye

Şivan Perwer - Bîrîya Te Kirî ye ( Kurdish Song )

Tu gula li gundê we ye
أنتِ وردة قريتكم
Yek wek te lê tune ye
لا توجد أي واحدة مثلك
Ji bo te ez ji dûr hatim
أتيت من بعيد من أجلك
Dilê min di te da he ye
لأن قلبي مغرمٌ بكِ

Kuro dîno de here
هيا أذهب أهيا الصبي
Li dora min negere
ولا تحم حولي
Xortên gundê me pir in
شباب قريتنا كثيرون
Keçên me tune ji te ra
ولن نعطيك من فتياتنا

Narim narim narim
لن أذهب ....
Li vî gundî dîyar im
وأنا باقٍ في هذه القرية
Li ser te evîndar im
لأني أعشقكِ
Çûna bê te ez nikanim
وبدونكِ لا أستطيع الذهاب

Bejina zirav bejina te
لديكِ قامة رفيعة
Çavê xezalan li ser te
وعيناكِ, عينا الغزلان
Dilê'm bû perçe perçe
قلبي تقطع مئات القطع
Ma ev ne bes e ji bo te
ألا يكفي كل هذا من أجلكِ

Kuro lawo tu dîn î
أيها الصبي, أنت مجنون
Ma van awiran tu nabînî
ألا ترى كل هذه النظرات حولنا
Fesad û nerind pir in
الفسادون والسيؤن كثار
Hêsan nîn e evînî
الحب ليس هيناً

Şeva di nîvê şevê da
في ظلمة الليل
Di berf û di bahozê da
عبر الثلوج والعواصف
Gilî û gazinê xwe dikim
أشكو وأتذمر
Ketim mala bavê da
ودخلت إلى منزل والدك

Milê xwe bide vî milî
ضم كتفك إلى كتفي
Te agir berda vî dilî
لقد أحرقت قلبي
Em der kevin ji vî warî
فلنخرج من هذا المسكن
Da xelas bin ji vî halî
لكي ننتهي من هذا الوضع

Şivan Perwer & Gulistan - Bejna Zirav ( Kurdish Song ) أغنية كوردية مترجمة

Tu bi xêr bê hevala min
Şêrîn û xemrevîna min
Were gêşke birîna min
Tu li ser serê min ra hatî
Were gêşke birîna min
Tu li ser çavê min ra hatî

Ji ku ye rengê girasê te
Got ji welatê çar perçe kirî
Ji ku ye zincîra destê te
Got ji dara zindan ve kirî

Te ji ku hanî rengê ispehî
Got ji Mûş û Wan û ji Gelîyê elî
Te ji ku hanî her du kizî
Got ji Mehabad'ê gundê yarê

Te ji ku ra hatî lê lê dînê
Got ji Qamişlok'a evînê
Kî ne dayîk û bavê te
Got ji Cezîr û Nisêbîn'ê

Tu bi xêr bê hevala min
Şêrîn û xemrevîna min
Were gêşke birîna min
Tu li ser çavê min ra hatî
Were gêşke birîna min
Tu li ser serê min ra hatî

Şivan Perwer - Hevala Min ( Kurdish Song )

Wek xençirek dilê min ra 
Wek agirê dişewitîne
Wek xençerek kir dilê min ra
Wek agirê dişewitîne
Wek volkanan tijî bû ye
Hiş û aqilê min dilezîne
Wey kî dibê ji hunermend  nagrîn
Ma van deng û awaz çi ne
Derd û evîna dilê xwe
Bi stranan diweşînin


Her dem di fikir û diramînin
Lork û awazan dinêvisînin
Her dem di fikir û diramînin
Lork û awazan dinêvisînin
Li ser êş û nexweşîyan
Hêsirên çavan dîyarî ye
Kî dibê ji hunermend  nagrîn
Ma van deng û awaz çi ne
Derd û evîna dilê xwe
Bi stranan diweşînin


Koyû bi Şivan ra rû niştî ye
Dizanê halê hunermend çi ye
Koyû bi Şivan ra rû nistî ye
Dizanê halê hunermend çi ye
Ba stran û awazên wî
Ji hêsrên çavan dîyarî ye
Wey kî dibê ji hunermend  nagrîn
Ma van deng û awaz çi ne
Derd û evîna dilê xwe
Bi stranan diweşînin

Şivan Perwer - Hunermend ( Kurdish Song )

Payîz e ew dema çû
Ber zivistan derd giran bû
Çendîn bihar wê bihar wê derbas bû
Çendîn havîn wê derbas bûn
Agirê dilêm derman nebû

Kela şînê, derya jînê
Ez kuştim ax wê evînê

Payîz e mij û dûman
Berx ketiye sofra guran
Çendîn deman, çendîn salan
Her mane li cîh û waran
Em mane bin cîh û waran

Kela şînê, derya jînê
Ez kuştim ax wê evînê

Hozan Serhad ♫ Payîze

روائع الشعر الكوردي من الشاعر الكبير فرهات مردى

Hevalo Ferhat Merde.. هفال فرهات مردى

Ez Xorte Kurdim - Sivan Perwer - Govenda Azadixwazan (1975)

Hevalê bargiran im
Hevalê şoreşvan im
Hozanê gelê bindest
Hozanê Kurdistan im
Ez dengê Kurdistan im
Endamê Kurdistan im

Qet zen nekin her wiha
Li şorê we guhdar im
Nêm firotan nêm buha
Ji gelê bindest ra yar im
Di dilê wan da yar im
Hevalê bargiran im
Hevalê şoreşvan im
Hozanê gelê bindest
Hozanê we Kurda me
Endamê Kurdistan im
Endamê Kurdistan im

Nalîn tê ji Kurdistan
Bo wê çê dikim helbestan
Destê xwe em dirêj kin hev
Dênin baxê gulistan
Çê kin baxê gulistan
Hevalê bargiran im
Hevalê şoreşvan im
Ji dozê ra şivan im
Hozanê we Kurda me
Endamê Kurdistan im
Hozanê gelê bindest
Ez dengê Kurdistan im

Alîkarî dilsoz im
Rêdanê mîrê xûf im
Rêberê begê xûf im
Şoreşger im Himkurd im
Ji bo xwînxwaran bixofim
Li ser wan tim bixofim
Hevalê bargiran im
Hevalê şoreşvan im
Hozanê gelê bindest
Endamê Kurdistan im
Hozanê we Kurda me
Hozanê Kurdistan im
Ez dengê Kurdistan im
Endamê Kurdistan im

Şivan Perwer - Hevalê Bargiran im ( Kurdish ) Tev Helbest

Arkan Ft Sany New Song Birhatn

DELILA - Zilan

Take Me Home- Li Dine Ft Dashni Murad- تەيك مى هوم- لێ دنێ و دەشنێ موراد (Low)

Karwan Kamil - Dil Brîndare

Lo me çi kir, me çi kir?
Me xwilî bi serê xwe kir
Ma ne şerm û fedî ye?
Ħev doza me ji bo çi ye?
Çi gotina ez ê bêjim
Ez ne dîn im, ne gêj im
Hişê min li serê min e
Her tişt ber çavê min e

Ger ħwin dibên serxwebûn
Nebin dijminê yekbûn
Şeȓ bikin li hember Rom'ê
Lê pişta xwe nedin Şam'ê
Dibêjin Şam şekir e
Lê welatê'm şêrîn tir e
Dibêjin Şam şekir e
Lê Kurdistan şêrîn tir e
Lo me çi kir, me çi kir?
Me xwilî bi serê xwe kir
Ma ne şerm û fedî ye?
Ħev doza me ji bo çi ye?

Ger pişt bidin Tehran'ê
Bombe tên weke baranê
Ger pişt bidin Beẋda'yê
Ax çi şerm e, lê dayê
Ji meclîsa Enqer'ê
Dîsa nebin olên berê
Li paytextê Enqer'ê
Dîsa nebin wek olên berê
Lo me çi kir, me çi kir?
Me xwilî bi serê xwe kir
Ma ne şerm û fedî ye?
Ħev doza me ji bo çi ye?

Ger li Ewrupa bûn mîvan
Nebin pepûk û perîşan
Ger xort bibê doza we
Wê piȓ bin hevalên we
Ger bi hêz bê karê we
Gell dibin hevalên we
Lo me çi kir, me çi kir?
Me xwilî bi serê xwe kir
Ma ne şerm û fedî ye?
Ħev doza me ji bo çi ye?

Pişt nedin dijiminên xwe
Bawer bikin bi gelê xwe
Ger wa biçê ba karan
Em xelas nabin ti caran
Neȓevin ji barê giran
Bawer bikin bi Kurdistan
Lo me çi kir, me çi kir?
Me xwilî bi serê xwe kir
Ma ne şerm û fedî ye?
Ħev doza me ji bo çi ye?

Bê organîzê û ȓêxistin
Ti car em xelas nabin
Bê partî û ȓêxistin
Dijmin ji me natiȓsin
Piȓ giran e barê we
Lê zor pîroz e doza we
Kesên serok û ȓêber
Pêş in ħew bibin ȓêçber
Lo de çê kin, de çê kin!
Vê dozê xweş bi ȓê kin
Vê xwilîyê ji ser xwe ȓa kin
Da em welêt ava kin

Şivan Perwer - Me Çi Kir (Kurdish) Tev Helbest

SEFQAN - NAZYA MEKE

B!R DARACIK YER!MM! VAR :()(

ÖNCE KIMILDAR HAF!F B!R SANCI

 AYRILIK SONRADAN KOR YAVA§ YAVA§§ :((
http://www.facebook.com/kadeRdyelimqitsiN79

Bedirhan GökcE*  Gurbette ÖMRÜM GECECEK :((

♫ ♬ ♪Her Telden ve Her Dilden En Güzel 
Paylaşımlar İçin, Sayfamızı Seçin♫ ♬ ♪
http://www.facebook.com/Kaptanin.Videolari


Edip Akbayram - Yandım

Gül yüzün dönme benden
Ölürüm geçmem senden
Kapına kul olayım
Selamın kesme benden

Aman aman aman aman
Ölürüm ayrılamam

Ağlarım ben gülemem
Göz yaşımı silemem
Verin benim yarimi
Başka bir şey dilemem

Aman aman aman aman
Ölürüm ayrılamam

Gül dikeyim bağlara
Sarılsın yapraklara
Kurban olayım yarim
Bastığın topraklara

Aman aman aman aman
Ölürüm ayrılamam

Şivan Perwer - Hevalê Bargiran im ( Kurdish ) Tev Helbest

Keyxusrew Madî